Władca życzeń 4 - Wishmaster 4 The Prophecy Fulfilled -2002, wladca zyczen 1,2,3,4
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:24:"W�ADCA �YCZE� 4"00:00:30:"SPE�NIONE PROROCTWO"00:00:39:Gdy B�g tchn�� p�omie� w Uniwersum...00:00:43:�wiat�o zrodzi�o Anio�y...|a Ziemia urodzi�a Cz�owieka.00:00:49:...i ogie� zrodzi� D�iny,00:00:54:stworzenia skazane na �ycie|w pustce mi�dzy �wiatami.00:00:59:Wed�ug starej przepowiedni...00:01:01:kto zbudzi D�ina temu|b�d� dane trzy �yczenia.00:01:05:gdy trzecie �yczenie zostanie|spe�nione, legiony...00:01:11:...D�in�w zejd� na Ziemi�.00:01:14:B�j si� tylko jednego... b�j si� D�ina.00:04:40:3 LATA PӏNIEJ00:05:26:- Cze��.|- Cze��.00:05:27:- Wejd�.|- Dzi�ki.00:05:30:S�uchaj, musz� co� sko�czy�.00:05:34:- No problem.|- To zajmie tylko chwil�...00:05:39:- Usi�d�.|- Dzi�ki.00:05:42:Napijesz si� czego�? Sok, mineralna...00:05:47:- Woda wystarczy.|- Ok.00:06:15:Ta sprawa nie jest rozwi�zana.00:06:18:Sam jest sfrustrowany.00:06:36:Co to?00:06:37:Prezent za twoj� cierpliwo��.00:06:41:Steven, wiem jak ci�ko|pracujesz. Nie powiniene�...00:06:43:Znalaz�em to w Internecie.00:06:46:To nic takiego... po za tym|wiem jak lubisz takie rzeczy...00:06:51:To bardzo mi�e. Dzi�ki.00:07:05:Przepraszam!00:07:07:To by� z�y moment...00:07:09:- Nie, wszystko ok.|- Nie, nie ok.00:07:12:Powinienem mie� wi�cej wyczucia.00:07:16:To nie twoja wina, ok?00:07:23:Serio?00:07:24:Tak. To by�o bardzo mi�e,00:07:27:wykraczaj�ce po za twoje obowi�zki.00:07:29:Tak, to ja.00:07:31:Mi�y ch�opak Steven, prawnik...00:07:32:...kt�ry mo�e by�|tylko przyjacielem, co?00:07:34:- Nie to mia�am na my�li.|- Nie, wiem co chcia�a� powiedzie�.00:07:40:Wypadek Sama by� okropnym nieszcz�ciem.00:07:49:Nikomu bym tego nie �yczy�.00:07:53:Ale min�o ju� tyle czasu.00:08:14:- Musz� ju� wraca�.|- Tak.00:08:20:- Rozbi�o si�!|- O nie!00:08:24:To by�o w pude�ku?00:08:42:- Co?|- Nie chc� tego.00:08:45:Ok.00:08:50:Wymieni� to...00:08:52:...na co� innego.|- Tak b�dzie ok.00:08:55:Dzi�ki.00:08:57:Ju� wychodzisz?00:08:59:Musz�.00:09:03:Czy wszystko ok mi�dzy nami?00:09:08:Tak, ok, naprawd�.00:09:11:Ok.00:09:15:- Cze��.|- Otworz�.00:09:27:Cze��.00:09:33:�wietnie, Steven. To by�o bardzo udane.00:11:04:Sam, wr�ci�am.00:11:23:- Jeste� g�odny?|- Nie.00:11:28:Nie jad�e� od obiadu.00:11:30:Jad�em.00:11:33:My�la�am, �e �niadanie.00:11:36:Ok.00:11:42:Wi�c ty i Verdel chcecie|zrobi� ze mnie bogacza?00:11:46:Jeszcze nie.00:11:48:Ale ma taki plan, co?00:11:54:Pracuje ci�ko nad nasz� spraw�|nic nie ��daj�c w zamian.00:11:58:Jestem pewien, �e dostaje rekompensat�.00:12:00:Co w�a�ciwie masz na my�li?00:12:04:Jest prawnikiem, co?00:12:08:Sugerujesz, �e z nim �pi�?00:12:11:Czy o to ci chodzi? Seks?00:12:13:- Zawsze o niego chodzi.|- Seks nie jest taki wa�ny. Sam...00:12:18:by� wa�ny dla mnie i dla ciebie zanim...00:12:27:nasze stosunki s� oparte|na mi�o�ci i zaufaniu.00:12:31:Mi�o�c i zaufanie musz� by� wyra�ane.00:12:36:Jak mo�esz mnie kocha� je�li|nie mog� si� z tob� kocha�?00:12:42:Nie zale�y mi...00:12:50:Jak chcesz by� sama p�jd� na g�r�.00:13:10:- Do diab�a!|- Niezupe�nie.00:13:13:- Ki diabe�?|- Ju� bli�ej.00:13:19:Kim jeste�? Jak tu wszed�e�?00:13:22:Jestem tu by zaoferowa� ci umow�.00:13:25:Serio? Umow�? Kto ci�|przys�a�? HoIister?00:13:30:Co to, jaka� taktyka strachu? Co?00:13:33:Gdybym ci� chcia� przestraszy�|przerazi�by� si�.00:13:39:Powiedz Holisterowi, �e g�wno|mnie obchodzi jaki jest wa�ny.00:13:42:Nie wejdziemy w sp�k�.00:13:44:Wyjd� zanim zadzwoni� po policj�.00:13:48:Chcesz �ebym wyszed�?00:13:50:Nie, nie. Mam lepszy pomys�.00:13:56:Mog� spe�ni� ka�de twoje �yczenie.|Cokolwiek sobie zamarzysz.00:14:05:Twoja dusza za �yczenie.00:14:10:�ycz� sobie �eby� przesta� pieprzy�...00:14:12:...i powiedzia� czego chcesz.00:14:16:Jak sobie �yczysz.00:14:34:Chc� spe�ni� trzy �yczenia...00:14:38:...aby uwolni� m�j lud z wi�zienia.00:14:44:Poniewa� spe�ni�em twoje �yczenie...00:14:48:Wezm� twoj� dusz�...00:15:01:Przyjmiesz mnie ch�tnie...00:15:43:Ok....00:15:50:Mia�em nadziej�, �e sp�dzimy czas razem.00:16:48:Sam...00:17:09:zbyt pi�kne by by�o prawdziwe.00:17:20:Cze��, Sam.00:17:22:Nie za wcze�nie, Steven?00:17:29:Przeszkodzi�em w czym�?00:17:34:Nie. Kawy?00:17:38:Nie, ale chc� wam przedstawi� 2 etapy...00:17:41:...nowej strategii w waszej sprawie.00:17:43:Nowej strategii?00:17:44:W�a�ciwie to ona mnie zainspirowa�a.00:17:46:Tak, ona jest bardzo|pomys�owa. Od samego rana.00:17:50:Przeszkodzi�em wam. Przepraszam.|Pogadamy innym razem.00:17:54:Nie, Verdel. M�w z czym przyszed�e�.00:18:00:Je�li mnie nie potrzebujecie,|dajcie mi zna�.00:18:04:B�d� na g�rze.00:18:09:Jako tw�j adwokat sugeruj�...00:18:12:... transfer...00:18:16:...na jakim� neutralnym terytorium.00:18:18:Mo�e w moim biurze?00:18:19:Ok, daj mi kilka minut.00:18:23:Nie spiesz si�.00:18:43:Naprawd� chcia�bym|�eby� do nas do��czy�.00:18:47:- To nie jest kwestia �yczenia.|- Nie.00:18:52:Ale m�g�by� si� lepiej postara�, co?00:19:12:Ok, gotowy?00:19:18:Napewno nie p�jdziesz z nami, Sam?00:19:22:Ok.00:19:36:Nie, nie �artuj�.00:19:39:Caligula by� najbardziej|nierozumianym cz�owiekiem w Rzymie.00:19:43:Caligula by� potworem.00:19:44:Nie wierz we wszystko co przeczytasz.00:19:45:By� pasjonatem z wyczuciem pi�kna.00:19:48:Tak jak ty.00:19:50:Mo�liwe. W innym �yciu.00:19:54:- Co?|- Zmieni�e� si�.00:19:58:M�wi�em ci, zainspirowa�em|si� ostatniej nocy...00:20:04:M�wi�e�, �e zainspirowa�a|ci� nowa strategia,00:20:07:o kt�rej chyba mamy porozmawia�.00:20:08:Ach tak, nowa strategia.00:20:15:I?00:20:16:Czekam na ciebie.00:20:20:Czekasz na co?00:20:22:Powiedz czego sobie �yczysz|i strategia si� zacznie.00:20:26:Ok, Steven, nie m�w, �e to tylko gra.00:20:29:Zagraj, Liso. A potem mnie ocenisz.00:20:33:Powiedz �yczenie.00:20:41:�ycz� sobie sfinalizowania umowy.00:20:44:Ok. To nie by�o takie trudne, co?00:20:47:Ok. Powiesz mi jaki jest plan?00:20:51:S�uchaj.00:20:56:Tak?00:20:57:Doug Holister? Steven Verdel.00:20:59:Sk�d masz ten numer?00:21:01:S�uchaj, przeanalizowa�em...00:21:03:...nasz� now� umow�.00:21:09:W co ty pogrywasz, Verdel?00:21:11:Wkr�tce si� przekonasz, Doug.00:21:15:Wi�c... czy te liczby|s� dla ciebie rozs�dne?00:21:17:Czy ty kurwa ocipia�e�? 10mln$?00:21:24:Z kim my�lisz, �e rozmawiasz?00:21:29:Zadzwonisz jeszcze raz|jak si� namy�lisz...00:21:31:albo ci� zniszcz�...00:21:34:Nie, nie, Doug.00:21:35:Jestem pewien, �e podpiszesz to teraz.00:21:41:Co tu si� kurwa wyprawia?00:21:43:Sugeruj�, �eby� tak nie przeklina�...00:21:48:Dzi�ki, Doug. To mi�o z twojej strony.00:21:54:Doug...00:22:19:Panie Holister...00:22:21:Zrozumia�e�, Doug?00:22:34:- Otw�rzcie drzwi...|- Doug, przesta�...00:22:35:Ok, prze�lij umow�...00:22:37:...faxem �eby�my mogli|j� sfinalizowa�...00:22:40:...od razu.00:23:21:- Doug, przesta�!|- Nie!00:23:23:Znasz mnie, Doug, lubi� dobre historie.00:23:28:Strzelaj.00:23:34:Ok... dobrze, to by�a przyjemno��, Doug.00:23:42:Widzisz? Robi� wszystko|by podpisa� papiery.00:23:44:Mam uwierzy� w to wszystko?00:23:48:Patrz.00:23:52:Lubi� swoj� prac�.00:24:05:Nie mog� uwierzy�!00:24:06:Lepiej uwierz. Zdecydowa�em nie|bra� od ciebie mojego honorarium.00:24:10:- Steven...|- Tu nie chodzi o fors�, Lisa.00:24:12:- Nie mog� na to pozwoli�.|- Ju� po wszystkim.00:24:15:Id� do domu.00:24:16:Zanie� dobre wie�ci Samowi, ok?00:24:24:Co ci si� sta�o w nocy?00:24:27:Narodzi�em si� powt�rnie.00:24:33:Dzi�ki.00:24:43:- Sam?|- Tak.00:24:47:Nie uwierzysz.00:24:51:Steven zrobi� to.00:24:54:Spotkanie by�o udane?00:24:56:10mln$. Podpisa� umow�|i przefaksowa� do biura.00:25:01:Sam, mo�esz w to uwierzy�?00:25:02:�wietnie. Ciekawe co|b�dzie chcia� w zamian.00:25:05:Nic. Nie we�mie honorarium.00:25:08:M�wi�em o nas.00:25:12:To wspania�a wiadomo��.00:25:14:Tak, jest.00:25:18:I can entender essa its animacao.00:25:20:Czy teraz b�dzie mi�dzy nami lepiej?00:25:23:Nic si� nie zmieni�o.00:25:26:Dlaczego mi to robisz, Sam?00:25:38:Halo?00:25:43:Do ciebie.00:25:48:Halo?00:25:50:Zam�wili�cie ju� podr� dooko�a �wiata?00:25:53:Jeszcze nie.00:25:54:Ok, bo zapraszam was dzi� na kolacj�...00:25:57:...aby uczci� finalizacj� umowy.00:26:00:Chyba nie, Steven.00:26:04:To by�a trudna sprawa dla wszystkich.00:26:07:Zabawmy si� jeden wiecz�r, co?00:26:10:Sam nie ma ochoty.00:26:13:Przekonaj go.00:26:14:Chyba warto dla tych 10mln.00:26:19:- O kt�rej?|- 9:00... w Palace.00:26:23:Ok.00:26:29:Co chcia�?00:26:32:Zaprosi� nas na kolacj�.00:26:35:Pewnie ch�tnie p�jdziesz.00:26:37:Chcesz �ebym by� tam pi�tym ko�em u wozu...00:26:39:...czy sz�stym.... lub si�dmym ?00:27:00:- Prosz�. Smacznego.|- Dzi�ki.00:27:02:- Wygl�dasz fantastycznie.|- Dzi�ki.00:27:06:Prosz�.00:27:11:- Gdzie Sam?|- Nie chcia� przyj��.00:27:22:Toast. Za nowe �ycie.00:27:28:Za twoj� ogromn� prac� i|wielk� wspania�omy�lno��.00:27:31:R�b tak dalej, a stan� si� samolubem...00:27:37:Co z Samem? Czemu nie chcia� przyj��?00:27:40:Nie podoba�a mu si� umowa?00:27:42:Nie. Nie chodzi o pieni�dze.00:27:45:To znaczy., mamy wystarczaj�co|du�o pieni�dzy na lekarstwa...00:27:48:...i terapeut�w. On...00:27:55:on odpycha mnie od siebie|zawsze gdy ma okazj�.00:27:59:Jestem cz�ci� jego ran...00:28:02:...nawet trudno z nim porozmawia�....00:28:09:mog� jako� pom�c?00:28:18:Wiesz, s�owa mog� mie� du�� si��.00:28:22:Nie obawiaj si� powiedzie� co my�lisz.00:28:27:Chcia�abym tylko by, Sam m�g� chodzi�.00:28:31:Tak, rozumiem.00:28:58:Oto jedzenie.00:29:01:- Dzi�ki.|- Prosz�.00:29:03:- To wspania�e, dzi�ki.|- Prosz�.00:29:05:Jedzmy...00:30:42:- Mog� zabra� talerze?|- Tak... prosz�.00:30:45:Chcia�abym, �eby mnie tak ca�ow... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |