W trzy dni będziecie martwi (In 3 Tagen bist du tot), horrory
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{392}{473}=== Zabici w trzy dni ==={521}{599}t�umaczenie: techniacz{610}{686}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis�w{690}{781}obejrzysz film - skomentuj napisy{4016}{4081}Pom�, Ninie...{4085}{4163}Prosz�, pom� Ninie...{4239}{4305}4 dni wcze�niej{4309}{4454}/Jej mi�kki ch�d na op�r nie napotka,|/w�druj�c wewn�trz najmniejszego pola,{4500}{4561}to jakby taniec si�y wok� �rodka,|w kt�rym zdr�twia�a trwa ogromna wola.{4565}{4696}Niekiedy �renic unosi zas�on� cicho.|I obcy obraz sie przedziera.{4766}{4905}Idzie przez cia�a milczenie st�one|/i w g��bi serca bezg�o�nie umiera.{5162}{5280}Jeszcze jakie� umiej�tno�ci|poza recytowaniem wierszy, panie Loidl?{5284}{5341}To by� wiersz Rilke.{5345}{5385}Doprawdy?{5389}{5450}/Niestety nie zebrali�my si� tu|/na k�ko recytatorskie,{5454}{5541}/ale by przeprowadzi� egzamin.{5793}{5857}Jak posz�o?{6043}{6104}A Martin?{6172}{6206}Tak wi�c...{6210}{6330}zrozumienie i interpretacja|"Pantery" autorstwa Rilke...{6368}{6479}nadal pozostaje zagadk�|dla ca�ego �wiata poezji.{6540}{6626}A zw�aszcza dla pana, prawda?{6838}{6896}Ciesz� si�, �e nie b�d� ju�|musia�a patrze� na tego dziwaka.{6900}{7025}A ja si� ciesz�, �e nie b�d�|musia�a patrze� na to wszystko.{7105}{7130}No i?{7134}{7156}No i co?{7160}{7191}Nie m�w, �e obla�e�.{7195}{7284}Ringer musi obla� chocia� jednego.{7288}{7373}/Drodzy uczniowie, zanim si� po�egnamy,{7377}{7474}spr�bujmy mo�e zrobi�|ma�e por�wnanie.{7495}{7527}�ycie jest...{7531}{7597}niczym bieg przez p�otki.{7601}{7656}Ledwo przeskoczymy jeden...{7660}{7742}za chwil� pojawia si� kolejny.{7746}{7835}Wy dzisiaj pokonujecie|jeden z najwa�niejzych p�otk�w.{7839}{7884}Matur�.{7888}{7945}Lecz matura to nie tylko p�otek.{7949}{7986}To r�wnie�...{7990}{8054}klucz do przysz�ej pracy.{8058}{8093}Za ka�dym razem te same bzdety.{8097}{8170}Jestem dumna i szcz�liwa,{8174}{8256}mog�c og�osi�, �e wszyscy,{8294}{8351}bez wyj�tku,{8355}{8426}zdali�cie matur�.{10618}{10671}Cholera.{10675}{10749}Co� by�o na drodze.{11386}{11420}Zadzwo�my po waterynarza.{11424}{11498}Zwariowa�a�?|Zabior� mi prawo jazdy.{11502}{11566}Nie mo�emy go tak zostawi�.{11570}{11598}I tak umrze.{11602}{11640}Kto� musi to doko�czy�.{11644}{11702}- Na mnie nie patrz.|- Ty prowadzi�e�.{11706}{11762}I co z tego?!{11766}{11798}Nie potrafi�.{11802}{11837}Ale on cierpi.{11841}{11859}Wi�c ty to zr�b!{11863}{11902}Ja?|To twoja wina!{11906}{11963}Jasne, a niby jak mam to zrobi�?{11967}{12013}Przejed� go ponownie.{12017}{12032}Co?{12036}{12142}Mam gdzie� jak to zrobisz.|Po prostu zr�b to.{12161}{12207}Kurwa, nie mog�..{12211}{12292}Zadzwoni� po weterynarza.{12647}{12708}Jedziemy.{13304}{13406}Musia�em to zrobi�, Nina!|Biedak cierpia�.{13425}{13500}Naprawd� mi przykro.{13557}{13623}Wybaczysz mi?{13887}{13965}Podjad� wieczorem, ok?{14427}{14496}UMRZESZ W 3 DNI{14653}{14710}Sushi.{14818}{14874}Mamo?{14969}{15012}Jak by�o?|Opowiadaj.{15016}{15051}Zda�am!{15055}{15113}Z wyr�nieniem.{15117}{15157}/D�ugo si� ju� k��c�?{15161}{15212}/10 minut.{15216}{15330}Ale pogodzili si�|na minut� przed twoim przyj�ciem.{15650}{15699}- Tato?|/- Tak?{15703}{15746}Mog� wieczorem wzi�� samoch�d?{15750}{15782}Pewnie, ale �adnego alkoholu.{15786}{15829}Znasz mnie.|Gdy jad�, to nie pij�.{15833}{15894}I w tym w�a�nie problem.{15898}{15961}We� sobie pieni�dze.{15965}{16001}Dzi�ki.{16005}{16066}Na razie.{16831}{16911}Mamy otwarte do 19-stej.{16933}{16985}Trzeba zrobi� list� potrzebnych towar�w.{16989}{17060}Ko�cz� si� nam...{18605}{18663}Cze��!{18953}{18989}Przyda�oby si� wi�cej tlenu.{18993}{19037}/Skoro tak twierdzisz.{19041}{19104}Gdzie jest Alex?{19108}{19164}/Chyba na g�rze.{19168}{19229}Zrobione.{19270}{19372}Przyklejcie tu co�,|bo kto� si� pokaleczy.{20344}{20400}Halo?{20840}{20907}Oszala�a�?|Dostan� przez ciebie zawa�u.{20911}{20982}Czego tu szukasz?{21013}{21050}Ciebie.{21054}{21125}Pomyli�e� pi�tra.{21409}{21505}A co b�dzie,|gdy przyjdzie tw�j tata?{21568}{21659}Powiem mu,|�e jeste� nowym go�ciem...{21663}{21767}i zap�aci�e� nam|za wszystkie udogodnienia.{22448}{22514}Dzi�ki, mamo!{24594}{24663}Uwa�aj, zjebie!{24681}{24777}- Jaki� problem?|- Dobra, zapomnij...{26724}{26793}Musz� do kibla.{29251}{29275}Trzymaj!{29279}{29318}- Dzi�ki!|- A ja?{29322}{29383}Ty ju� wystarczaj�co wypi�e�.|Chyba, �e chcesz zn�w pokiereszowa� samoch�d taty.{29387}{29475}Wi�c sam sobie wezm�, mamusiu.{29720}{29765}Co on, wpad� do sedesu?{29769}{29823}- Co?|- Wpad� do sedesu, czy co?{29827}{29894}Id� i sprawd�.{30503}{30549}- Pomyli�a� drzwi.|- Dzi�ki.{30553}{30589}Widzia�e� mo�e Martina Loidla?{30593}{30648}Nie.{30693}{30759}Nie do wiary.{31465}{31524}Martin?{31762}{31821}Martin?{32396}{32444}Co si� dzieje?{32448}{32477}Martin znikn��.{32481}{32533}Napewno si� pojawi.|Nie histeryzuj.{32537}{32565}Znalaz�am w �azience jego kom�rk�.{32569}{32603}Pewnie mu wypad�a ze spodni.{32607}{32692}Patrz, te� takiego dosta�am.{32726}{32767}O kurwa, ja te�.{32771}{32814}Co jest?{32818}{32908}- Co si� sta�o?|- Martin znikn��...{32912}{32952}Te� dzisiaj takiego dosta�em.{32956}{33004}Ja te�.|Czemu nic nie powiedzia�e�?{33008}{33029}Zamierza�em.{33033}{33078}Jedziemy na policj�.{33082}{33131}Kto� robi sobie g�upie �arty.{33135}{33188}Nie znikn��by ot tak.{33192}{33274}- Mo�e si� nachla� i �pi gdzie� w k�cie.|- On nie jest taki jak ty.{33278}{33319}Co robimy?{33323}{33467}Ty sprawdzisz w �rodku, a Mona i ja|zaczekamy tutaj. Potem si� tu spotkamy.{35061}{35085}- I co?|- Nic.{35089}{35137}Cholera.{35141}{35215}Jedziemy na policj�.{35219}{35241}Nie powinienem...{35245}{35300}To daj mi kluczyki.{35304}{35352}To firmowy w�z,|a ty nawet nie masz prawa jazdy.{35356}{35458}Chcesz pom�c czy b�dziesz|tak sta� g�upio?{35689}{35723}A gdzie Patrick?{35727}{35770}Kto� z was go widzia�?{35774}{35798}Nie.{35802}{35862}Mo�e ponownie pobi� si� z Martinem.{35866}{35905}I rozp�yn�li si� w powietrzu?{35909}{35973}Martin bardzo go wkurwi�|swoim gadaniem.{35977}{36054}A to wyj�tkowy czubek.{36061}{36126}Martwi� si�.{36330}{36385}/Napewno chcesz tam wej��?{36389}{36455}Masz lepszy pomys�?{36459}{36523}Id� z tob�.{36575}{36646}Ja zostaj� tutaj.{36815}{36889}/Czekajcie na mnie!{36916}{36965}Wed�ug mnie...{36969}{37067}- ktos sobie robi �arty.|- Czy zagini�cie jest �artem?{37071}{37134}Dop�ki nie min� 24 godziny|nie mo�emy m�wi� o zagini�ciu.{37138}{37219}A on tylko znikn��|na kilka godzin na jakiej� imprezie.{37223}{37283}Mo�e kogo� pozna� i si� zabawia.{37287}{37352}Nie Martin, i nie dzisiaj.{37356}{37428}Znam mojego grzecznego kuzyna.|Korzysta z okazji, kiedy tylko mo�e.{37432}{37514}Nie dopuszczasz do tej swojej|zakutej policyjnej pa�y, �e co� mog�o si� sta�?{37518}{37583}Uwa�aj na j�zyk, bo aresztuj� ci�|za obraz� policjanta.{37587}{37623}A co z Patrickiem Urbanem?{37627}{37682}Rok temu powa�nie si� pobili.{37686}{37746}- Mo�e powiniene� go sprawdzi�.|- Nie rozumiecie?{37750}{37812}Dop�ki nic si� nie stanie,|nie mog� nic zrobi�.{37816}{37876}Je�li jutro nadal go nie b�dzie,|to przyjd�cie. Spiszemy raport.{37880}{37949}A teraz �egnam!{38392}{38447}No i?|Wszystko gra?{38451}{38506}Nie.{41567}{41610}- Martin?|/- To ja.{41614}{41642}Mama?{41646}{41681}Co si� sta�o?|Kt�ra godzina?{41685}{41758}/Dzwoni� tw�j instruktor jazdy.|/Masz jazd� o 11-tej.{41762}{41791}Nie ma mowy!{41795}{41831}/Musieli j� prze�o�y�.{41835}{41878}- A ty si�, rzecz jasna, zgodzi�a�?|/- Tak.{41882}{41936}Jezu, zawsze to samo.{41940}{42006}Dzi�ki, mamo.{42105}{42134}Ju� by� obla�a.{42138}{42182}To znaczy?{42186}{42214}Nie zauwa�y�a� znaku "STOP".{42218}{42329}Je�li zrobisz tak na egzaminie,|to b�dzie koniec.{42365}{42485}Skr�� w prawo za mostem.|Nie zapomnij o kierunkowskazie.{42893}{42964}Co ty wyprawiasz?{43138}{43197}Martin!{43245}{43282}Martin!{43286}{43351}Przepraszam.{43459}{43550}- Przepraszam.|- Nic nie szkodzi.{43692}{43789}Jeszcze jeden taki numer,|a po�egnasz si� z prawkiem.{43793}{43833}Sam si� pierdol.{43837}{43891}Co?{44845}{44875}Zaraz oszalej�.{44879}{44919}Napewno by zadzwoni�.{44923}{44976}A co z Koglerem?|Posz�a� do niego ponownie?{44980}{45024}Nie.|Mama Martina posz�a.{45028}{45092}/Lista towar�w nie jest jeszcze gotowa.|/Dzisiaj musimy z�o�y� zam�wienia.{45096}{45143}Chcesz pojecha� nad jezioro{45147}{45200}- Nie musisz czasem pracowa�?|- Kogo to obchodzi?{45204}{45283}Jemu to nawet pasuje.|Nudzi si�, gdy nie moze sobie ponarzeka�.{45287}{45348}Jedziemy.{46682}{46747}Mog�oby si� nawet okaza�,|�e by� z jak�� zdzir�.{46751}{46818}Byle by tylko si� pokaza�.{46822}{46871}Spr�buj oczy�ci� umys�.{46875}{46960}Nic teraz nie mo�emy zrobi�.{46977}{47042}To mnie w�a�nie przygn�bia.{47046}{47091}Cze��!{47095}{47151}I co?{47265}{47301}Podzwoni�em po ludziach.{47305}{47364}Nikt inny nie dosta� takiego sms-a.{47368}{47412}To napewno robota Patricka.{47416}{47466}Czemu?{47470}{47503}Mia� na pie�ku z Martinem.{47507}{47555}Mo�e go porwa�,|by zdoby� Nin�.{47559}{47635}Ogl�dasz za du�o telewizji.{47639}{47688}Jestem pewny,|�e to on wys�a� sms-a.{47692}{47750}Tylko on jest na tyle g�upi.{47754}{47814}Ale dlaczego akurat my wszyscy?{47818}{47899}Od zawsze nam zazdro�ci�.{47907}{47996}/Ale to nie pow�d do zabijania.{48007}{48108}Je�li tak by by�o,|m�j tata dawno pozabija�by swoich klient�w.{48112}{48201}/Mo�e powysy�a� nam to,|by oddali� od siebie podejrzenia.{48205}{48273}/B�d� powa�ny.{48294}{48358}/I dlaczego akurat trzy dni.|a nie dwa czy cztery?{48362}{48425}/Nie wiem.{52994}{53045}Co teraz, Kogler?{53049}{53082}Pos�uchajcie mnie.... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |