Władca Pierścieni Dwie Wieże 1080p Wersja Rozszerzona, Władca Pierścieni, Władca Pierścieni Dwie Wieże ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{871}{972}WŁADCA PIERCIENI{1839}{1929}{Y:i}- Nie przejdziesz!|{Y:i}- Gandalf!{2045}{2173}{Y:i}Jestem sługš Tajemnego Ognia,|{Y:i}władcš płomienia Anoru.{2364}{2430}{Y:i}Wracaj do cienia!{2452}{2543}{Y:i}Czarny ogień ci nie pomoże,|{Y:i}płomieniu z Udunu!{2635}{2745}Nie pozwolę ci przejć!{3395}{3436}Nie! Nie!{3441}{3489}Gandalf!{3669}{3711}Biegnijcie, głupcy!{3726}{3771}Nie!{3818}{3868}Gandalf!{5514}{5558}Gandalf!{5582}{5637}Co się stało, panie Frodo?{5682}{5724}Nic.{5899}{5949}To tylko sen.{6043}{6137}DWIE WIEŻE{6264}{6293}Widzi pan dno?{6324}{6399}Nie! Nie patrz w dół, Sam!|Schod!{6658}{6710}Proszę to złapać, panie Frodo!{6784}{6831}Panie Frodo!{6893}{6935}Chyba znalazłem dno.{7065}{7136}Mokradła i lina,|i kto wie, co jeszcze.{7140}{7218}To nienaturalne. Nic a nic.{7294}{7344}- Co w tym jest?|- Nic takiego.{7376}{7402}Taka sobie przyprawa.{7416}{7483}Na wypadek, jakbymy jedli|pieczonego kurczaka czy co.{7497}{7549}Pieczonego kurczaka?!{7564}{7594}Nigdy nie wiadomo.{7605}{7677}Sam. Mój drogi Sam.{7716}{7811}To specjał. Najlepsza sól w Shire.{7841}{7889}To naprawdę co specjalnego.{7982}{8028}To kawałek domu.{8107}{8165}Nie możemy jej zostawić,|bo kto zejdzie tu na dół.{8176}{8260}Kto by tu nas szukał, panie Frodo?{8280}{8373}Szkoda jej. Dostałem jš|od Lady Galadriel.{8388}{8435}Prawdziwa elficka lina.{8457}{8514}Niewiele da się zrobić.|Sam jš zawišzałem.{8518}{8565}Węzeł niełatwo się podda.{8781}{8831}Prawdziwa elficka lina.{9169}{9277}Mordor, jedyne miejsce,|którego nie chcemy oglšdać,{9281}{9334}i jedyne, do którego dšżymy.{9352}{9394}I nie możemy tam trafić.{9429}{9501}Taka jest prawda: zabłšdzilimy.{9556}{9622}Gandalf wybrałby innš drogę.{9661}{9741}Wielu sprawom chciał zapobiec,{9760}{9796}ale na próżno.{10109}{10134}Panie Frodo?{10228}{10262}Piercień?{10288}{10348}Robi się coraz cięższy.{10650}{10716}- Mamy prowiant?|- Niech spojrzę.{10733}{10783}A tak... wspaniale.{10787}{10853}Suchary lembas. I popatrz!{10912}{10966}Jeszcze więcej lembasów.{11224}{11271}Nie lubię cudzoziemskiej kuchni,{11277}{11347}ale to elfickie żarcie jest niezłe.{11368}{11452}Nic nie zwarzy twojego humoru, co Sam?{11592}{11647}Chyba że te chmury.{12468}{12535}Dziwnie znajomy widok.{12549}{12609}Bo już tu bylimy.{12613}{12675}Kręcimy się w kółko.{12693}{12737}A ten smród?{12741}{12794}Jak na bagnach.{12798}{12844}- Czujesz?|- Tak.{12893}{12947}Czuję.{13025}{13084}Nie jestemy sami.{13411}{13509}Złodzieje... złodzieje...{13513}{13608}parszywe małe złodziejaszki.{13624}{13676}Gdzie jest?{13680}{13745}Gdzie on jest?{13761}{13839}Ukradli go nam.{13843}{13944}Mój... skarb...{13965}{14043}Przeklęci! Nienawidzimy ich!{14047}{14145}Jest nasz... Chcemy go!{15465}{15508}To jest Żšdło.{15513}{15549}Znasz je,{15553}{15613}prawda... Gollumie?{15710}{15794}Puć go, bo ci rozpłatam gardło.{16179}{16222}Parzy!{16226}{16281}Parzy nas!{16317}{16353}Błagam!{16395}{16449}Skręciły go wredne elfy.{16453}{16517}- Zdejmij go!|- Cicho!{16599}{16701}Wszyscy orkowie w Mordorze|usłyszš ten raban!{16705}{16768}- Zwišżmy go i zostawmy.|- Nie!{16774}{16858}To by nas zabiło!{16862}{16927}Na nic więcej nie zasługujesz!{16967}{17016}Może zasłużył na mierć.{17073}{17157}Ale kiedy na niego patrzę, żal mi go.{17239}{17356}Będziemy dla nich mili,|jeli oni będš mili dla nas.{17362}{17428}Zdejmijcie to z nas.{17503}{17597}Przysięgamy robić to, co nam każecie.{17601}{17649}Przysięgamy.{17655}{17713}Nie wierzę twoim obietnicom.{17777}{17820}Przysięgamy...{17825}{17939}służyć panu skarbu.{17978}{18034}Przysięgniemy na...{18038}{18085}na skarb!{18089}{18142}Gollum. Gollum.{18146}{18245}Piercień jest zdradziecki.|Trzymamy cię za słowo.{18265}{18297}Tak...{18311}{18371}na skarb.{18429}{18486}Na skarb.{18514}{18550}Nie wierzę ci!{18598}{18682}- Zła! Zła!|- Sam!{18687}{18728}To podstęp!{18732}{18805}My go pucimy,|a on nas udusi we nie!{19079}{19188}- Znasz drogę do Mordoru?|- Tak.{19258}{19300}Byłe już tam?{19324}{19362}Tak.{19623}{19686}Zaprowadzisz nas|do Czarnej Bramy.{19893}{19984}Do bramy, do bramy!|Do bramy, mówi pan. Tak jest!{19989}{20104}Nie! Nie wrócimy.|Nie tam. Nie do niego.{20109}{20211}Nie zmuszš nas. Gollum! Gollum!{20215}{20298}Ale obiecalimy służyć panu skarbu.{20302}{20445}Nie. Tam tylko prochy i pył,|i wielkie pragnienie, i jamy, jamy, jamy.{20449}{20518}I orkowie, tysišce orków.{20522}{20645}I stale obserwuje to Wielkie Oko, stale.{20716}{20808}Hej! Wracaj! Wracaj zaraz!{20865}{20919}No i nie mówiłem?{20923}{20976}Uciekł, nikczemnik.{20980}{21041}Tyle warte jego obietnice.{21045}{21084}Tędy, hobbity.{21089}{21139}Za mnš!{21470}{21504}Merry!{21527}{21563}Merry!{21696}{21787}Spónilicie się.|Nasz pan się niecierpliwi.{21791}{21835}Chce natychmiast dostać|te szczury z Shire.{21855}{21965}Nie słucham rozkazów|robactwa orków.{21990}{22064}Saruman dostanie, co chce.{22068}{22144}Dostarczymy ich sami.{22293}{22326}Merry!{22344}{22386}Merry? Ocknij się.{22469}{22514}Mój przyjaciel jest chory.{22524}{22588}Potrzebuje wody. Błagam!{22606}{22701}Chory, co? Dajcie mu|trochę lekarstwa, chłopaki!{22778}{22818}Przestańcie!{22871}{22934}Nie służy mu susza!{22998}{23061}- Zostawcie go!|- Dlaczego?{23073}{23131}A może sam chcesz?{23148}{23229}Nie, to się nie odzywaj.{23311}{23361}Merry.{23380}{23417}Czeć, Pip.{23460}{23519}- Co ci jest.|- Nie, nic.{23523}{23584}- Udawałem tylko.|- Udawałe?{23599}{23668}Widzisz, nawet ciebie zwiodłem.{23733}{23774}Nie martw się o mnie, Pippin.{23829}{23877}Co zwšchałe?{23901}{23932}Ludzkie mięso.{23983}{24040}Wpadli na nasz trop.{24066}{24093}Aragorn.{24134}{24178}Idziemy!{24744}{24804}Przyspieszyli kroku.{24828}{24876}Widać zwietrzyli nasz zapach.{24880}{24922}Szybko!{25009}{25053}Chod, Gimli!{25143}{25198}Trzy dni i noce pocigu.{25202}{25273}Bez pożywienia, bez postoju...{25277}{25373}I ani widu naszej zwierzyny,|tylko lady na skałach!{26127}{26205}Licie z Lorien nie spadajš na próżno.{26236}{26292}Może jeszcze żyjš.{26313}{26376}Sš niespełna dzień drogi od nas.{26438}{26498}Szybko! Dogonimy ich!{26502}{26605}Męczš mnie biegi przełajowe.|Krasnoludy to urodzeni sprinterzy.{26617}{26697}Zabójczy na krótkich dystansach.{26977}{27019}Rohan.{27023}{27090}Ojczyzna jedców.{27119}{27180}Co dziwnego się tu więci.{27184}{27256}Zła moc dodaje im chyżoci.{27261}{27331}Jej zła wola działa przeciw nam.{27456}{27525}Legolasie, co widzisz?{27529}{27591}Skręcajš na południowy wschód!{27611}{27663}Wiodš hobbitów do Isengardu!{27684}{27714}Saruman.{27916}{27992}{Y:i}wiat się zmienia.{27996}{28131}{Y:i}Kto ma teraz siły, by stanšć|{Y:i}przeciwko wojskom Isengardu{28147}{28213}{Y:i}i Mordoru?{28253}{28388}{Y:i}Kto się przeciwstawi mocy|{Y:i}Saurona i Sarumana{28392}{28480}{Y:i}i Sojuszowi Dwóch Wież?{28636}{28707}{Y:i}Razem, Sauronie, panie mój,{28711}{28797}{Y:i}będziemy rzšdzić ródziemiem.{29181}{29283}{Y:i}Stary wiat spłonie w ogniu|{Y:i}naszych warsztatów.{29296}{29375}{Y:i}Upadnš lasy.{29421}{29489}{Y:i}Nastanie nowy porzšdek.{29515}{29632}{Y:i}Napędzimy machinę wojny mieczem,|{Y:i}włóczniš{29637}{29733}{Y:i}i żelaznš pięciš orków.{30031}{30108}Chcę, by byli uzbrojeni i gotowi|do wymarszu za dwa tygodnie!{30112}{30152}Ale, panie, jest ich zbyt wielu!{30156}{30228}Nie można ich uzbroić na czas.|Nie mamy rodków.{30232}{30309}Zbudować tamę, zablokować strumień.|Niech piece pracujš dzień i noc.{30323}{30381}Nie mamy paliwa do pieców.{30412}{30515}Las Fangorn jest w pobliżu.{30549}{30605}- Spalić go.|- Tak jest.{30622}{30677}Będziemy walczyć za ciebie.{30681}{30729}Przysięgnij.{30981}{31095}Umrzemy za Sarumana.{31121}{31169}Jedcy zabrali wam ziemie!{31173}{31282}Wypędzili mieszkańców|na skaliste wzgórza!{31286}{31320}Mordercy!{31342}{31393}Odzyskajcie ziemie!{31397}{31440}Spalcie ich wioski!{31517}{31641}{Y:i}Wystarczy tylko usunšć tych,|{Y:i}którzy sš nam przeciwni.{31653}{31714}{Y:i}Poczštek będzie w Rohanie.{31732}{31816}{Y:i}Ci wieniacy zbyt długo|{Y:i}stawiali nam opór.{31821}{31864}{Y:i}Przebrała się miarka.{31869}{31922}Eothain!{31974}{32038}Jed z siostrš, będzie szybciej.{32047}{32111}Tata zabronił mu dosiadać Garulfa,{32115}{32155}bo jest za wielki!{32159}{32231}Jed do Edoras i podnie alarm.{32235}{32296}- Rozumiesz?|- Tak, mamo.{32302}{32372}Ja nie chcę wyjeżdżać...{32376}{32465}Fredo, odszukam was tam.{32583}{32625}Szybko!{32777}{32815}Jed, dziecko.{33123}{33171}{Y:i}Rohan, panie mój,{33181}{33247}{Y:i}dojrzał do klęski.{33516}{33553}Theodredzie...{33558}{33597}Odnaleć królewskiego syna!{33991}{34137}- Mordor zapłaci za to.|- Ci orkowie nie sš z Mordoru.{34157}{34225}Panie, tutaj!{34437}{34477}Żyje.{35219}{35269}Theodredzie...{35589}{35662}Twój syn jest ciężko ranny.{35673}{35733}Wpadł w zasadzkę orków.{35769}{35856}Brońmy kraju,|bo Saruman wemie go siłš.{35865}{35925}To kłamstwo.{35977}{36094}Saruman to nasz przyjaciel|i sprzymierzeniec.{36133}{36182}Grima...{36216}{36262}Gríma.{36323}{36360}Gríma.{36378}{36453}Orkowie plšdrujš nasz kraj.{36461}{36549}Bezkarnie siejš mierć.{36564}{36633}Noszš znak Białej Ręki.{36821}{36960}Czemu zasmucasz umysł|pogršżony już w smutku?{36964}{37023}Czy nie widzisz?{37027}{37148}Nękasz tylko wuja|swym niezadowoleniem...{37152}{37213}swym podżeganiem do wojny.{37266}{37313}Podżeganiem?{37317}{37369}Kiedy Saruman cię kupił?{37389}{37446}Za ile?... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |