Włoski dla bystrzaków - Francesca Romana Onofri, PDF, Ebooki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Tytuł oryginału: Italian for Dummies®Tłumaczenie: Anna OwsiakISBN: 978-83-246-7779-5For Dummies®trademark is the exclusive property of Wiley and is used under license.Original English Language edition Copyright © 2000 by Wiley Publishing, Inc.All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.This translation published by arrangement with Wiley Publishing, Inc.Oryginalne anglojęzyczne wydanie © 2000 by Wiley Publishing, Inc.Wszelkie prawa, włączając prawo do reprodukcji całości lub części w jakiejkolwiek formie, zarezerwowane.Tłumaczenie opublikowane na mocy porozumienia z Wiley Publishing, Inc.Wiley, the Wiley Publishing Logo, For Dummies, the Dummies Man, A Reference for the Rest of Us!, The DummiesWay, Dummies Daily, and related trade dress are trademarks of John Wiley and Sons, Inc. and/or its affiliates in theUnited States and/or other countries. Used under license.Wiley, the Wiley Publishing Logo, For Dummies, the Dummies Man, A Reference for the Rest of Us!, The DummiesWay, Dummies Daily i związana z tym szata graficzna są markami handlowymi John Wiley and Sons, Inc.i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wykorzystywane na podstawie licencji.Translation copyright © 2010 by Helion S.A.Polish language edition published by Helion S.A.Copyright © 2010.Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletnei rzetelne. Nie biorą jednakżadnejodpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualnenaruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą równieżżadnejodpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.Wydawnictwo HELIONul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICEtel. 32 231 22 19, 32 230 98 63e-mail:dlabystrzakow@dlabystrzakow.plWWW:(księgarnia internetowa, katalog książek)Drogi Czytelniku!Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adresMożesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.Dodatkowe materiały do książki można znaleźć pod adresem:ftp://ftp.helion.pl/przyklady/wlosbv_p.zip•Poleć książkę na Facebook.com•Kup w wersji papierowej•Oceń książkę•Księgarnia internetowa•Lubię to!»Nasza społecznośćFrancesca Romana Onofri:Chciałabym zadedykować tę książkę wszystkim osobom, któremnie wspierały: członkom mojej rodziny, za to,żeprzez cały czas we mnie wierzyli, a takżemoim przyjaciołom, którzy —pomimo dzielącej nas odległości — nie zapominają o mnie.W sposób szczególny chciałam podziękować mojej siostrzenicy Simone, bez pomocy którejnie wygrałabym zmagań z komputerem, a także Violetcie, za jej wyjątkowe wsparcie. Jednaknajgłębszą wdzięczność odczuwam wobec Karen: nie potrafię wyobrazić sobie lepszegopartnera w „pracy na cztery ręce”, zarówno z punktu widzenia ludzkiego, jak i zawodowego.Karen Möller:Książkę tę z głębi serca dedykuję wszystkim osobom, które wytrzymały zemną w czasie, gdy nad nią pracowałam. Należą do nich: mój brat Frank, który zawsze pomagał mi,gdy miałam pytania lub problemy związane z komputerem, a także — wraz zżoną— wykazywał się wielką cierpliwością, gdy przez całe miesiące stukałam w klawiaturę;moi dziadkowie, którzy wspierali mnie swoją miłością; wszyscy przyjaciele, którzy musielizaakceptować nasze skrócone rozmowy telefoniczne; Francesca Onofri, która była wspaniałymi serdecznym współautorem; a także — pozostawiając to, co najlepsze na koniec — mój chłopakPaolo, za to,żebył przy mnie i wspierał mnie zarówno w słoneczne, jak i deszczowe dni.4Część IV: DekalogiSpis treściO autorach .............................................................................................................................. 11Podziękowania od autorów ..................................................................................................... 13Wstęp ...................................................................................................................................... 15O książce ..................................................................................................................................................... 15Konwencje zastosowane w książce .................................................................................................................. 15Naiwne założenia .......................................................................................................................................... 16Jak podzielona jest książka ............................................................................................................................. 17Część I: Na dobry początek ....................................................................................................................... 17Część II: Włoski w akcji ............................................................................................................................ 17Część III: Włoski w podróży ...................................................................................................................... 17Część IV: Dekalogi .................................................................................................................................. 17Część V: Dodatki ..................................................................................................................................... 18Ikony użyte w książce ..................................................................................................................................... 18Co dalej ....................................................................................................................................................... 18Materiały do pobrania ................................................................................................................................... 18Część I: Na dobry początek ...........................................19Rozdział 1: Włoski nie jest Ci zupełnie obcy ........................................................................... 21Przecież już znasz trochę język włoski! ............................................................................................................ 22Językowi krewniacy ................................................................................................................................... 23Popularne zwroty ..................................................................................................................................... 23Podstawy wymowy ........................................................................................................................................ 24Samogłoski ............................................................................................................................................... 24Spółgłoski ................................................................................................................................................ 25Prawidłowe akcentowanie wyrazów ................................................................................................................ 28Stosowanie gestów ........................................................................................................................................ 30Rozdział 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki włoskiej ............................................................. 31Konstruowanie zdań prostych ........................................................................................................................ 31Rodzaj gramatyczny (rodzajniki i przymiotniki) ............................................................................................. 32Rodzajniki określone dla rzeczowników rodzajużeńskiego........................................................................... 33Rodzajniki określone dla rzeczowników rodzaju męskiego ............................................................................ 33 [ Pobierz całość w formacie PDF ] |