Władca pierścieni Powrót króla [2003 eng] cd3, szacholik1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{365}{441}Zrób sobie ucztę z jego ciała.{576}{632}Zabiję cię, jeli go tkniesz!{640}{733}Nie stawaj|między Nazgulem a jego łupem!{2416}{2484}Znów spónieni, piracka hołoto!{2493}{2540}A trzeba popracować nożami!{2549}{2627}Jazda, szczury morskie!|Złazić z okrętów!{2998}{3105}Starczy dla obydwu!|Niech wygra lepszy z krasnoludów!{3522}{3640}Głupcze! Żaden mšż|nie może mnie zabić.{3728}{3784}Giń teraz!{4042}{4095}Nie jestem mężem.{4494}{4560}- 15... 16...|- 17!{4761}{4819}Merry!{5816}{5879}Legolasie!{6391}{6446}33... 34...{7575}{7629}To i tak się liczy jako jeden!{7637}{7693}Chodcie tu! Chodcie!{8736}{8795}Znam twojš twarz...{8855}{8888}Éowina.{8956}{9018}Moje oczy widzš ciemnoć.{9041}{9070}Nie...{9098}{9125}Nie...{9183}{9234}Ocalę cię.{9271}{9327}Już to zrobiła.{9418}{9461}Éowino...{9492}{9556}Moje ciało jest zdruzgotane.{9669}{9743}Musisz mi pozwolić odejć.{9874}{9952}Dołšczę do swych przodków.{9975}{10107}Teraz mogę stanšć przed tym|zacnym gronem, nie czujšc wstydu.{10531}{10566}Éowino...{11689}{11738}Daj nam odejć.{11786}{11812}Zły pomysł.{11834}{11920}Przydajš się w trudnej chwili,|choć to umrzyki.{11927}{11972}Dałe nam słowo.{12019}{12068}Dopełnilicie przysięgi.{12101}{12136}Idcie.{12151}{12192}Odnajdcie spokój.{13237}{13266}Merry...{13311}{13366}Nie!{14098}{14169}/Z westchnieniem/{14196}{14265}/odwracasz się/{14287}{14368}/Z sercem pełnym bólu.../{14399}{14481}/Brak słów by to wyrazić./{14503}{14568}/Odkryjesz,/{14590}{14668}/że wiat się zmienił/{14691}{14759}/na zawsze.../{15392}{15491}/Zielone licie|mieniš się już złotem,/{15667}{15745}/Słońce już zachodzi,/{15818}{15914}/Chciałbym cię|zatrzymać przy sobie./{16099}{16128}Merry!{16164}{16193}Merry!{16587}{16617}Merry, to ja!{16683}{16716}Pippin!{16774}{16840}Wiedziałem, że mnie odszukasz.{16918}{16971}Zostawisz mnie tu?{16984}{17029}Nie, Merry.{17058}{17111}Zaopiekuję się tobš.{18163}{18229}Wara ci od tego!|Ta lnišca koszulka{18236}{18326}- jest moja!|- Trafi do Wielkiego Oka{18334}{18383}z całš resztš.{18426}{18510}Nie będzie mi rozkazywał|byle szczur z Morgulu!{18541}{18586}Dotknij jej,{18594}{18658}a przewiercę ci tym flaki!{19153}{19229}Ten mieć chciał mnie dgnšć!|Zabić go!{21718}{21759}To za Froda!{21774}{21800}Za Shire!{21912}{21963}A to za Dziadunia!{22670}{22748}Przestań kwiczeć|gnido z gnojowiska!{22787}{22877}Wykrwawię cię...|jak przekłute prosię!{23065}{23108}Przekłuję cię pierwszy.{23111}{23168}Samie!{23273}{23316}Tak cię przepraszam Samie!{23325}{23376}Przepraszam za wszystko!{23383}{23442}- Zabiorę pana stšd.|- Za póno.{23446}{23499}To koniec. Zabrali go.{23562}{23659}- Zabrali Piercień!|- Przepraszam, ale jest pan w błędzie.{23965}{24014}Mylałem, że już pana straciłem,{24023}{24066}więc go wzišłem.{24095}{24152}Żeby był bezpieczny.{24175}{24216}Daj mi go.{24316}{24365}Daj mi Piercień, Samie.{24537}{24588}Oddaj mi Piercień.{25078}{25106}Zrozum...{25197}{25234}To moje brzemię.{25265}{25318}Zniszczy cię, Samie.{25397}{25444}Chodmy, panie Frodo.{25474}{25571}Poszukamy jakich ubrań.|Nie wejdziesz do Mordoru nagi.{26113}{26175}Udało się nam, panie Frodo.{26182}{26301}- Doszlimy do Mordoru.|- Jest ich tak wielu...{26329}{26393}Nie przejdziemy niezauważeni.{26513}{26548}To on.{26554}{26584}Oko.{26780}{26883}Musimy tam ić, panie Frodo.|Nie mamy innego wyjcia.{26971}{27072}Chodmy. Na poczštek|zejdziemy na dół.{27296}{27366}Mój wzrok nie sięga już Froda.{27414}{27468}Ciemnoć się pogłębia.{27476}{27536}Wiemy, że Sauron|nie ma Piercienia.{27545}{27590}To tylko kwestia czasu.{27628}{27687}Tak, poniósł klęskę, ale{27710}{27811}za murami Mordoru|Nieprzyjaciel przegrupowuje siły.{27819}{27864}Niech tam tkwiš.{27872}{27930}Niech gnijš! Co nam do tego?{27938}{28055}To, że między Frodem a Górš|Przeznaczenia stoi 10000 Orków.{28227}{28282}Posłałem go na mierć.{28326}{28348}Nie.{28369}{28456}Wcišż jest nadzieja.|Frodo potrzebuje czasu{28464}{28530}i bezpiecznej drogi|przez równinę Gorgoroth.{28558}{28618}- Zapewnijmy mu to.|- Jak?{28632}{28739}Wywabiajšc armie Saurona z Mordoru.|By nikt tam nie został.{28747}{28823}Zbierzmy siły|i idmy na Czarnš Bramę.{28861}{28952}- Nie pisane nam zwycięstwo.|- Nam nie.{28960}{29086}Ale Frodo zyska większe szanse,|jeli Oko Saurona skupi się na nas.{29139}{29219}Niech będzie lepe|na wszelki inny ruch.{29251}{29283}Odwrócenie uwagi.{29284}{29374}To pewna mierć.|Nikłe szanse powodzenia.{29422}{29455}Na co czekamy?{29479}{29549}Sauron spodziewa się podstępu.{29550}{29597}Nie chwyci przynęty.{29640}{29716}Mylę, że chwyci.{30519}{30594}Długo mnie cigałe.{30595}{30668}Długo ci umykałem.{30678}{30744}Nigdy więcej.{30755}{30829}Oto miecz Elendila!{31882}{31951}Miasto umilkło.{31985}{32064}Ciepło opuciło słońce.{32076}{32152}Robi się takie zimne.{32195}{32307}To po prostu wilgoć pierwszego|wiosennego deszczu.{32414}{32509}Nie wierzę,|że ta ciemnoć przetrwa.{33194}{33282}Orkowie!|Ruszajš z miejsca!{33305}{33404}Widzisz, panie Frodo?|Wreszcie jaki umiech losu.{33510}{33580}Dalej!|Szybciej!{33808}{33849}No dalej szumowiny!{33850}{33935}Zedrę z was skórę|tym batem!{34015}{34057}Dalej!{34058}{34128}Co wam mówiłem?!{34281}{34332}Wstawać!{34333}{34396}Dalej cierwo!{34397}{34486}W tej chwili|wracać do szeregu!{34497}{34550}Ruszać się!|No dalej!{34551}{34596}Ruszać się!|Ruszać się!{34597}{34676}Ruszać się!|Ruszać się!{34908}{34963}Do bram! Szybko!{34964}{35028}Ruszać się! Do bram!{35240}{35324}Nie wiecie,|że mamy wojnę?!{35852}{35922}Kompania, stać!{36016}{36080}Przeglšd!{36099}{36190}- Samie, pomóż mi.|- Panie Frodo!{36268}{36333}Proszę wstać, panie Frodo.|Proszę wstać!{36334}{36404}On tak mi cišży.{36591}{36649}O nie!{36757}{36842}Co mam robić?|Co my zrobimy?{36876}{36910}- Uderz mnie!|- Co?{36911}{36960}Uderz mnie Samie.|Rozpętaj walkę.{36961}{37016}Zła ze mnie!{37017}{37115}Nikt mnie nie popycha,|parszywa gnido!{37289}{37355}Puszczaj mnie!{37356}{37445}Rozdzielić się!|Rozdzielić ich!{37473}{37571}Wypruję ci flaki,|jeli ich nie uspokoisz!{37572}{37635}Teraz Sam!{37844}{37953}- Ruszajcie się szumowiny.|- Wracać do szeregu!{39436}{39465}Nie...{39466}{39565}Nie mogę poradzić sobie|z Piercieniem.{39571}{39642}Jest taki ciężki.{39678}{39749}To takie brzemię.{39844}{39938}Idziemy w tamtš stronę.|Najbardziej prosto jak się da.{39939}{40053}Nie ma sensu nosić rzeczy,|które się nie przydadzš.{40373}{40438}Panie Frodo.{40451}{40521}Proszę spojrzeć.{40556}{40611}Tam jest wiatło.{40612}{40656}Piękno,{40657}{40762}którego żaden cień|nie jest wstanie dotknšć.{41929}{42022}Niech pan wemie mój.|Zostało parę kropli.{42397}{42461}Nie zostanie nic na powrót.{42486}{42547}Nie sšdzę,|bymy mieli wrócić.{43852}{43878}Na ziemię!{43922}{43955}Schowaj się!{44394}{44431}Gdzie oni sš?{45302}{45366}Niech wyjdzie|władca Kraju Ciemnoci!{45384}{45448}Niech dosięgnie go|sprawiedliwoć!{46501}{46586}Mój pan,|Sauron Wielki wita.{46744}{46849}Jest w tej zgrai kto godny|by paktować ze mnš?{46850}{46980}Nie przybylimy tu pertraktować|z Sauronem Niewiernym i Przeklętym.{46981}{47079}Powiedz to swojemu panu:|"Armie Mordoru majš się rozproszyć".{47080}{47166}"On ma się stšd wynieć i nigdy nie wrócić."{47167}{47235}Siwy brodaczu,{47263}{47358}mam ci do pokazania|pewien drobiazg.{47490}{47550}Frodo...{47589}{47637}Frodo!{47638}{47685}- Spokój.|- Nie!{47686}{47745}Spokój!{47778}{47871}Widzę, że Niziołek|był wam bliski.{47876}{47928}Wiedzcie zatem,|że bardzo cierpiał{47929}{47999}z ršk mego pana.{48109}{48172}Kto by pomylał,|że kto tak mały,{48173}{48254}mógł wytrzymać|tyle bólu.{48321}{48416}A on wytrzymał Gandalfie,|wytrzymał.{48583}{48667}A to kto?|Potomek Isildura.{48679}{48795}Aby zostać królem,|nie wystarczy złamany miecz Elfów.{48864}{48948}To chyba kończy negocjacje.{48979}{49038}Nie wierzę w to!{49039}{49104}Nie uwierzę.{49462}{49490}Odwrót!{49518}{49548}Odwrót!{49851}{49892}Już, panie Frodo!{49956}{50016}wiatło skierowało się na północ!{50028}{50077}Co przykuło jego spojrzenie.{50515}{50562}Pozostać na stanowiskach!{50609}{50708}Synowie Gondoru, Rohanu,|bracia moi!{50776}{50823}Widzę w waszych oczach{50831}{50923}to samo przerażenie,|które osłabiło moje serce!{50974}{51067}Być może przyjdzie dzień,|gdy Ludziom braknie odwagi!{51073}{51149}Gdy porzucimy druhów,|rwšc więzy przyjani!{51161}{51210}Ale to nie jest ten dzień!{51225}{51272}Godzina wilków{51281}{51380}i strzaskanych tarcz,|gdy skończy się Era Ludzi!{51390}{51443}Ale to nie jest ten dzień!{51450}{51503}Dzi stajemy do walki!{51537}{51627}Na wszystko,|co wam na tej dobrej ziemi drogie,{51636}{51714}wzywam was do walki,|ludzie Zachodu!{53849}{53936}Nie sšdziłem,|że zginę u boku elfa.{53951}{54004}A może u boku przyjaciela?{54099}{54121}Tak.{54161}{54194}To już prędzej.{54927}{54968}Pamięta pan Shire?{55049}{55098}Wkrótce przyjdzie wiosna.{55123}{55174}Rozkwitnš drzewa w sadach.{55192}{55276}Ptaki uwijš gniazda|w gałęziach leszczyny.{55315}{55385}Na polach zasiejš jęczmień...{55449}{55544}będš jeć pierwsze truskawki|ze mietanš...{55586}{55640}Pamięta pan smak truskawek?{55680}{55777}Nie, Samie...|Nie pamiętam smaku potraw...{55826}{55890}ani... szmeru wody...{55909}{55975}ani... dotyku trawy...{56017}{56103}Jestem...|nagi w ciemnociach.{56143}{56174}Nie ma...{56183}{56265}już nic... żadnej zasłony|między mnš{56272}{56315}a ognistym kręgiem!{56350}{56442}Widzę go...|na jawie, z otwartymi oczyma!{56473}{56574}Więc pozbšdmy się go...|raz na zawsze!... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |