Władcy umysłów -The Adjustment Bureau TS XViD - IMAGiNE, NAPISY
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{75}{233}- Tłumaczenie i synchronizacja ze słuchu|wb2 - wszelkie poprawki mile widziane{1200}{1271}Przywitajcie mojego najlepszego ucznia| i przyszłego senatora{1275}{1321}stanu New York{1325}{1396}David'a Norris'a{1400}{1471}Dziękuję, dziękuję{1475}{1546}Witam wszystkich{1550}{1696}Nazywam się David Norris i chciałbym zostać| senatorem stanu New York{1700}{1746}Śliczny bobas, jak ma na imię?{1750}{1846}Będziemy chodzić od drzwi do drzwi po całym mieście.{1850}{1921}Norris pozyskuje kolejne fundusze na swoją kampanię{1925}{2052}i nadal wyprzedza swojego rywala Roger'a Linfield'a{2750}{2796}Przez ostatnie 8 lat{2800}{2871}David Norris reprezentował Brooklyn{2875}{2921}miasto New York i Amerykę{2925}{2996}To jest szef mojej kampanii wyborczej| Charlie Traiman, a to są wyborcy{3000}{3046}Poparcie powinno wzrosnąć o 10 punktów.{3050}{3096}10 punktów w górę?{3100}{3196}To nie będzie proste, | mam silną konkurencję{3200}{3322}która mówi, że jestem za młody na to stanowisko.{3375}{3471}Ale to są ludzie, którzy myślą, że młodzi nie głosują{3475}{3546}i że nie obchodzi ich polityka.{3550}{3571}Ale mówię wam,{3575}{3646}wasza przyszłość| to wasz wybór, nie ich{3650}{3721}Więc zapamiętam to co mówili,{3725}{3771}bo w listopadzie chcę żeby wiedzieli, że{3775}{3884}młodzi ludzie jak wy, skopali im tyłki.{4250}{4321}- Charlie| - O co chodzi?{4325}{4395}New York Post{4400}{4501}"Inne oblicze David'a Norris'a..."{4800}{4821}Tak{4825}{4896}Jakieś pomysły?{4900}{4921}Pracuję nad tym.{4925}{4996}Informuj mnie.{5625}{5671}- Dzień wyborów -{5675}{5771}David Norris, z niewiadomych przyczyn, nie pojawił się na wyborach{5775}{5846}Mary Mammal i James Harpel są ze mną w studio{5850}{5896}Mary, to chyba trochę dziwne?{5900}{5946}Faktycznie to dziwne, |w końcu dał polityczną obietnicę{5950}{6046}Opowiadał historie, że dorastał na Brooklynie,| stracił rodzinę.{6050}{6181}Matkę i brata, gdy miał 10 lat, ojca w szkole średniej{6200}{6321}Był najmłodszym człowiekiem wybranym do kongresu{6325}{6396}Miał wtedy 24 lata.{6400}{6471}Wdał się w bójkę w barze w dniu wyborów{6475}{6521}Podoba mi się to{6525}{6596}Póżniej pojawiły się te zdjęcia w New York Post{6600}{6775}I wydaje mi się, że to za dużo dla wyborców, w kongresie potrzeba dojrzałych ludzi.{7175}{7246}Ciężka noc przed nami panowie,{7250}{7322}Wszyscy gotowi?{7375}{7421}Wyglądasz na wyczerpanego{7425}{7471}Po wszystkim, powinieneś zrobić sobie przerwę -{7475}{7496}zasłużyłeś sobie.{7500}{7596}Nie sądzę, żeby moje zmęczenie ustąpiło dzięki przerwie{7600}{7646}Każdy potrzebuje przerwy -{7650}{7712}nawet my{7725}{7817}Dobra, bierzmy się do roboty{7900}{7988}Czemu dalej oglądasz CNN?{8000}{8096}Jutro musisz wcześnie wstać, chodż.{8100}{8186}Mamy mało czasu, idziemy{8225}{8271}Wstępne wyniki...{8275}{8370}Liendfield - 415 120, Norris -{8375}{8436}370 000{8550}{8596}Zmieniają się jak flaga na wietrze{8600}{8713}Właśnie przyszło z pozostałych dzielnic...{8775}{8871}Przynajmniej wygrałem w Brooklynie{8875}{8975}NBC będzie podawać końcowe wyniki{9025}{9071}Popracuję nad moją mową{9075}{9147}David, David...{9200}{9317}Przepraszam, że zmarnowałem twój czas Charlie{9350}{9461}Według NBC wybory wygrał Roger Liendfield{9475}{9546}Wygląda na to, że po wielkiej kampanii,{9550}{9654}David Norris stracił swoich wyborców{9875}{9933}Hello{10400}{10508}Przywitajcie nowego senatora New York'u{10550}{10627}Rogera Liendfielda{10725}{10783}Hello{11050}{11141}- To męska toaleta.| - Wiem{11175}{11221}Przepraszam, że się nie odzywałam{11225}{11271}Nie chciałam, żeby wyszło że cię podsłuchuję{11275}{11396}nie wiedziałam co zrobić, słyszałam, że wchodzisz, i powinnam powiedzieć że tu jestem{11400}{11471}Ale pomyślałam, że to zabrzmi głupio, bo to męska toaleta.{11475}{11521}a póżniej zacząłeś mówić do siebie{11525}{11613}i to było bardzo osobiste{11675}{11746}ale stwierdziłam, że dłużej tak nie mogę| i dlatego wyszłam{11750}{11821}Co ty tu robisz?{11825}{11871}Ja tylko...{11875}{11946}Ukrywam się przed ochroną.{11950}{11971}Czemu?{11975}{12046}Trochę przesadziłam na ślubie na górze{12050}{12121}Ludzie nadal robią takie rzeczy?{12125}{12171}To takie wyzwanie...{12175}{12258}Kto ci na to pozwolił?{12275}{12328}Ja{12400}{12471}- Ja też kiedyś zaszalałem na ślubie.| - Naprawdę?{12475}{12521}Tak, w szkole średniej{12525}{12596}Ale mnie złapali i spędziłem noc w więżieniu.{12600}{12671}Wyglądasz jakoś znajomo...{12675}{12771}jesteś tym gościem, który startuje na senatora, tak?{12775}{12796}Tak, to ja.{12800}{12846}I sądząc z twojej mowy, raczej nie wygrasz.{12850}{12871}Nie.{12875}{12971}Szkoda, pozostali są strasznie tępi...{12975}{13021}Racja.{13025}{13096}Powinienem dać to do zrozumienia w trakcie kampanii.{13100}{13146}Osobiście uważam, że nie ma nic złego w{13150}{13196}wygłupach z przyjaciółmi na uczelni.{13200}{13271}Ale nie powinni publikować tych zdjęć.{13275}{13350}Na całej stronie.{13400}{13471}To mój ulubiony moment w całej twojej kampanii.{13475}{13496}Naprawdę?{13500}{13571}Przydałabyś mi się w mojej drużynie parę miesięcy temu{13575}{13646}Owszem, mogłabym pomóc przy przemowach.{13650}{13696}Interesujesz sie polityką?{13700}{13746}Lubię, kiedy mogę się z nimi identyfikować.{13750}{13846}Naprzykład jak ściągną spodnie.| - Dokładnie tak.{13850}{13921}Ale w taki sposób nieudałoby im się dostać nawet do rady studenckiej{13925}{13971}Mój polityk, wiedziałby przynajmniej jak zawiązać krawat.{13975}{14021}Jest przypięty.{14025}{14146}Chciałabym być z tobą w moim ulubionym momencie twojej kampanii.{14150}{14246}Masz jeszcze jakieś szanse? Czy już po wszystkim?{14250}{14296}Zmiażdżył mnie.{14300}{14359}Szkoda{14375}{14471}- Z porażki też są korzyści.| - Jakie?{14475}{14571}Zazwyczaj ciężko spotkać polityka samego w łazience...{14575}{14638}zazwyczaj{14675}{14721}Naprawdę?{14725}{14857}Tak, myślę, że wreszcie znajdę trochę czasu dla siebie.{14925}{14996}Nie kupuję tego.{15000}{15095}Myślę, że uwielbiasz politykę.{15100}{15175}Czy my się znamy?{15300}{15396}Chyba jednak muszę wracać do pracy.{15400}{15494}Myślałeś o kolejnej kampanii?{15500}{15546}Jesteś zarejestrowanym wyborcą?{15550}{15621}A jak myślisz?{16100}{16121}David{16125}{16199}Ohh, przepraszam{16250}{16321}Muszę już lecieć{16325}{16391}Przepraszam{16425}{16471}A twoja przemowa?{16475}{16529}Hej{16600}{16621}Proszę pani{16625}{16694}Muszę uciekać{16700}{16746}Tak jest dużo lepiej{16750}{16815}Ucieka nam{16925}{16971}Kto to był?{16975}{17021}Nie mam pojęcia.{17025}{17071}Jesteś gotowy?{17075}{17131}Tak.{17200}{17294}Panie i panowie, David Norris{17350}{17446}Dorastałem niedaleko stąd. | - W Brooklyn'ie{17450}{17496}Bardzo cię kocham{17500}{17546}A ja kocham twój głos{17550}{17621}Ale mieliśmy zasadę w mojej dzielnicy{17625}{17714}Kiedy wdasz się w bójkę...{17725}{17796}to nie ma znaczenia czy leżysz na deskach...{17800}{17924}najważniejsze jest co zrobisz jak się podniesiesz{17975}{18046}Przyszedłem tu, by powiedzieć wam,{18050}{18133}że się znowu podniosę.{18550}{18596}Gówno prawda...{18600}{18671}nie mieliśmy takiego powiedzenia,{18675}{18761}To jedno z tych wyrażeń,{18775}{18896}które przyciąga uwagę. Nauczyłem się tego, ale nie jest prawdziwe.{18900}{18971}W 1998, dałem wywiad{18975}{19046}miał tytuł "Najmłodszy Kongresmen"{19050}{19221}I od tamtej pory wszyscy próbują wyjaśnić| jak udało mi się to w tak szybkim czasie.{19225}{19368}Wszystkim się wydaje, że to dzięki temu, że byłem prawdziwy...{19400}{19486}Ale jest mały problem...{19525}{19619}to nawet nie jest mój krawat,{19625}{19671}wybrała go dla mnie{19675}{19770}grupa specjalistów od wyglądu,{19775}{19866}spośród 56 różnych krawatów{19875}{19896}W rzeczywistości{19900}{19946}nasze badania wykazały,{19950}{20021}że powinienem nosić krawat który jest czerwony lub{20025}{20071}krawat, który jest niebieski.{20075}{20225}żółty krawat oznaczałby, że w każdej chwili znowu zdejmę spodnie...{20275}{20396}Srebrny krawat oznaczałby, że zapomniałem mojej przemowy...{20400}{20446}Moje buty...{20450}{20496}błyszczące buty,{20500}{20612}pasują do bogatych prawników i bankierów,{20625}{20696}żeby zdobyć głosy niższych klas trzeba trochę ubrudzić te buty{20700}{20746}ale nie można ubrudzić ich aż tak bardzo, bo{20750}{20796}potrzeba prawników i bankierów{20800}{20871}żeby zapłacili za specjalistów od wyglądu.{20875}{20921}Właśnie, jakie to były kwoty?{20925}{21046}Wyobrażcie sobie, że zapłaciliśmy konsultantowi 7300 ${21050}{21096}Czy to było 7300 $ Charlie?{21100}{21171}7300 $ zapłaciliśmy konsultantowi, za to, że powiedział,{21175}{21267}że to są odpowiednie rzeczy.{22200}{22296}O 7:05 powinien być już po kawie.{22300}{22434}- najpóżniej o 7:05| - Zdąże jak tylko wejdzie do parku.{22450}{22591}W głowie się nie mieści, ile czasu poświęciłeś temu gościowi.{22975}{23046}Wydawało się, że David Norris wygra wyścig do kongresu{23050}{23121}w ciągu ostatnich miesięcy ubiegał się o stanowisko senatora,{23125}{23171}niestety z niepowodzeniem,{23175}{23271}ale jego przemówienia okazały się być piorunujące{23275}{23394}przez co ma duże szanse w następnych wyborach.{23600}{23621}Hej{23625}{23721}Tom Franklin z zarządu dzwoni do nas od kilku minut, dałem mu ten numer{23725}{23796}daj mu 3227, jeszcze się nie przyzwyczaiłem do tego telefonu.{23800}{23846}Nie mogę{23850}{23921}Wszystkie interesy załatwiamy przez telefony firmowe.{23925}{23971}- Naprawdę?| - Przestań.{23975}{24046}Sam za tym byłeś.{24050}{24096}- Wszystkich namawiałeś.| - Tak, pamiętam.{24100}{24196}- Widziałe... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |