W dolinie Elah - In the Valley of Elah [2008] DVDRip, ● Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{729}{765}/Co robisz?{823}{887}/Wsiadaj do jebanego samochodu, Mike!{940}{1031}/Mike, wsiadaj do jebanego smochodu!{1126}{1205}/Spadajmy Mike!|/Natychmiast.{1418}{1512}/Tato?|NA PODSTAWIE BIERZ�CYCH WYDARZE�{1523}{1555}/Tato?{1559}{1609}S�abo ci� s�ysz�.{1617}{1672}/Powiedzia�em, �e pana|/syn jest na samowolce.{1710}{1764}M�j syn jest w Iraku.|1 LISTOPADA 2004{1777}{1870}/Pana syn by� w Iraku. Jego|/jednostka wr�ci�a do USA 4 dni temu.{1875}{1944}�o�nierzu, gdyby m�j syn wr�ci�,|na pewno bym o tym wiedzia�.{1948}{2029}/Je�li nie wr�ci do|/niedzieli, trafi na list�.{2038}{2087}/Przepraszam,|/mam drug� rozmow�.{2246}{2308}/Nie masz �adnych wiadomo�ci.{2641}{2721}BRAK NOWYCH WIADOMO�CI{2923}{3020}/Cze��, tu Mike. Zostaw wiadomo��.|/Je�li z�api� sygna� oddzwoni�.{3038}{3133}Mike, tu tw�j stary. S�ysza�em,|�e wr�ci�e�. Daj mi zna�.{3339}{3473}/Pomy�lcie. Dzi�ki wolno�ci|/jeste�my bezpieczniejsi.{3477}{3530}/W Iraku jest ci�gle niebezpiecznie.{3534}{3644}/A to dlatego, �e spo�ecze�stwo tam|/ma coraz wi�cej wolno�ci.{3648}{3690}/Zmierzaj�c w stron� demokracji...{3694}{3762}/Analitycy twierdz�, �e to|/element wi�kszej kampanii.{3766}{3859}/Rozpocz�a si� ona w mie�cie Samara,|/nale��cym do Tr�jk�ta Sunnickiego,{3863}{3904}/na pocz�tku tego miesi�ca.{3980}{4022}Prosz�.{4064}{4105}Na pewno b�dzie pasowa�?{4109}{4175}M�g�by� czasem komu� zaufa�, Hank.{4485}{4540}- Kto� dzwoni�?|- Nie.{4747}{4794}/Baza w Rudd,|/z kim po��czy�?{4798}{4887}Z sier�antem Arnoldem Bickmanem|z Wydzia�u Kryminalnego.{4909}{4996}/Nie mamy w bazie nikogo|/o takim nazwisku.{5000}{5039}Dzi�kuj�.{5198}{5252}Chcesz mi o czym� powiedzie�?{5634}{5675}Dlaczego nie mog� jecha� z tob�?{5680}{5716}Je�li gdzie� si� zabawia, to{5720}{5786}jeste� ostatni� osob�,|kt�r� chcia�by spotka�.{5790}{5883}- Zadzwoni�, jak dojad�.|- To dwa dni drogi.{5887}{5919}Dla niekt�rych owszem.{6832}{6878}Nie powinna dotkn�� ziemi.{6882}{6919}OK.{6967}{7030}- Sk�d pochodzisz?|- Z Salwadoru.{7052}{7134}Wiesz, co znaczy jak flaga|powiewa do g�ry nogami?{7138}{7196}- Nie.|- To sygna� wzywania pomocy.{7214}{7250}- Bez jaj?|- Bez jaj.{7268}{7334}To znaczy: "Jeste�my w|opa�ach, pom�cie nam, bo{7338}{7408}zbawiaj�c ca�y �wiat|zapomnieli�my o sobie".{7412}{7468}- To wszystko wyja�nia.|- O tak.{7472}{7504}B�dziesz ju� wiedzia�?{7508}{7563}- O tak.|- To dobrze.{7712}{7818}/Ten ca�y pomys� "G�os lub �mier�!"|/Dla mnie pytanie brzmi:{7822}{7864}/Czy oni p�jd� g�osowa�?{7868}{7970}/Czy nawo�ywania b�d� na|/tyle skuteczne?{7974}{8019}/Nie wiem.{8206}{8243}/Tato?{8285}{8320}/Tato?{8332}{8373}/Tato?{8718}{8767}Tato?{8900}{8943}Tato?{9886}{9977}/Front niskiego ci�nienia przetoczy|/si� nad Nowym Meksykiem,{9981}{10064}/przynosz�c spadek|/temperatury i zachmurzenie.{10070}{10118}Prosz� jecha�, sier�ancie.{10184}{10223}Dzi�kuj� pani.{10373}{10398}Sier�ant Deerfield?{10488}{10532}- Witam.|- Dzi�kuj�, wiem, �e macie du�o pracy.{10536}{10619}Szkoda, �e si� pan nie zapowiedzia�.|Zorganizowa�bym wi�cej czasu.{10624}{10675}Pewnie od pana czas�w|wiele si� tu zmieni�o.{10679}{10709}- Dzi�kuj�, kapralu.|- Prosz�.{10713}{10746}A jego koledzy?{10750}{10794}Pytali�my.{10812}{10876}Reszta moich ch�opc�w|wr�ci�a z 72-k�.{10880}{10932}Niech pan nie s�dzi,|�e nie przejmuj� si�.{10936}{11011}To cud, �e tam gdzie byli,|nie zgin�o ich wi�cej.{11025}{11080}M�g�bym rozejrze� si�|po jego pokoju?{11122}{11147}Prosz�.{11295}{11352}- Penning.|- Sier�ancie?{11356}{11424}- To ojciec specjalisty Deerfielda.|- Mi�o pozna�.{11428}{11462}- Jakie� wiadomo�ci od Mike'a?|- Nie.{11466}{11510}Chcemy rozejrze� si�|po pokoju Mike'a.{11514}{11580}Oczywi�cie.{11584}{11634}Mike i ja mamy zamiar wr�ci�|do Bo�ni.{11638}{11710}Du�o o panu opowiada�.{11743}{11815}- Nawet nie zadzwoni�?|- Dziwi to pana?{11819}{11896}Pan wie lepiej. Ja pami�tam,|�e nawet z�amany{11900}{11951}obojczyk nie odci�gn��|go od telefonu.{11956}{12032}Long, Ortiez.|To ojciec Doca.{12036}{12108}- Zaszczyt pana pozna�.|- Mi�o pana pozna�.{12128}{12153}Doc?{12157}{12218}Ksywka, kt�r� od nas dosta�.|Nic szczeg�lnego.{12222}{12273}To jego pok�j.{12277}{12327}Macie jaki� pomys�, gdzie|Mike mo�e teraz by�?{12331}{12367}- Nie.|- Przykro nam.{12371}{12430}- Pewnie ugania si� za kobietami.|- Tak.{12434}{12470}Mi�o by�o pozna�.{12475}{12565}Je�li Mike si� odezwie, prosz� mu|powiedzie�, �eby stawi� si� w jednostce.{12718}{12755}Sier�ancie?{12772}{12846}To ojciec specjalisty Deerfielda.|Chcemy przejrze� jego rzeczy.{12850}{12920}My�la�em, �e przyszli�cie|co� zw�dzi�.{12985}{13020}Mieszkasz tu?{13024}{13078}Tak, ��ko Mike'a|jest tam.{13163}{13216}Mi�o pana pozna�.{13284}{13322}A te?{13336}{13367}Stracili�my �o�nierza.{13746}{13776}To pana worek?{13780}{13815}Tak.{13819}{13924}Przekonywa�em, �eby wzi�� nowy,|ale to rzucanie grochem o �cian�.{14266}{14299}�adnych zdj��.{14303}{14335}S�ucham?{14340}{14403}Mike ci�gle robi�|i przysy�a� mi zdj�cia.{14408}{14463}A tu nic nie ma.{14468}{14503}Brak aparatu.{14527}{14580}Mamy problem z kradzie�ami.{14584}{14629}BIBLIA|W�ASNO�� KAPELANA{14633}{14709}- Za pana czas�w pewnie te� by�y.|- Tak.{14754}{14875}M�g�bym po�yczy�? Matka mu j�|da�a, a ja swojej zapomnia�em.{14879}{14951}Chcia�bym, ale to niemo�liwe.{14979}{15017}Rozumiem.{15027}{15054}OK.{15145}{15227}/Nowy Meksyk to wa�ny stan|/i �ycz� mu wygranej.{15231}{15326}/S� tu szanse na stworzenie|/nowych miejsc pracy.{15330}{15399}/Macie tu wspania�e...{15431}{15488}By� wystawiony na|wysok� temperatur�.{15496}{15551}- Wr�ci� z Iraku.|- Powinno si� uda�.{15614}{15655}Dobrze.{15735}{15780}Naprawd� si� usma�y�.{15805}{15891}Zobaczmy.{15895}{15934}Ksi��ka adresowa.{15938}{16020}Mamy numery do koszar,|hamburger�w, kurczak�w, do matki...{16024}{16079}pizzy, TD, Teda.{16083}{16110}Co to TD?{16114}{16196}Diler. Mog�o by� tego wi�cej,|tylko tyle zosta�o.{16200}{16278}- Dzi�ki, ile p�ac�?|- A multimedia?{16308}{16336}Multimedia?{16346}{16380}Prosz� spojrze�.{16518}{16553}/Szybciej!{16575}{16629}Same �mieci.{16719}{16768}Co� mamy.{16882}{16922}/Bonner, z�ap to.{16926}{16976}/Long, rzu� pi�k�!{17028}{17059}/Historyczny moment.{17063}{17166}/Po raz pierwszy jeden z tych dzieciak�w|/dotknie prawdziwej, ameryka�skiej pi�ki.{17170}{17216}- To syn?|- Tak, to Mike.{17293}{17411}/Macie biec w t� stron�!{17431}{17487}/To moja pi�ka, ma�e skurwiele.{17491}{17560}/Cholera.{17568}{17600}/Kurwa.{17625}{17662}/Co jest?{17666}{17755}/- Ali Baba zabra� pi�k�?|/- Wy��cz ten jebany telefon.{17760}{17785}Co� jeszcze?{17789}{17859}Tak, ale reszta wygl�da na uszkodzone.{17863}{17946}Mam w domu program do|odzyskiwania danych.{17950}{18010}Wolny, ale policzy�bym tylko st�w�.{18026}{18087}- Mo�esz je podes�a� emailem?|- Bez problemu.{18124}{18176}- Dzi�ki.|- Gdzie szuka� diler�w?{18356}{18412}Szukam mojego dzieciaka.{19493}{19538}Szukam syna.{19559}{19594}Powodzenia.{20722}{20768}Co robisz?{20773}{20846}Przegl�dam zdj�cia od Mike'a.{20850}{20901}Dajesz sobie rad�?{20970}{21055}To bez sensu.|Przecie� da�by nam zna�.{21093}{21143}Odszukam go.{21185}{21220}OK.{21270}{21309}Dobranoc.{21313}{21353}Dobranoc.{22129}{22178}/S�abo ci� s�ysz�.{22197}{22239}/Musisz mnie st�d wyci�gn��.{22850}{22905}Ona powinna wiedzie� lepiej.{22927}{22970}Momencik.{23036}{23079}- Pana syn jest w wojsku?|- Tak.{23083}{23132}To prosz� i�� do �andarmerii.{23136}{23211}S� zaj�ci wojn�.|Sam chc� co� sprawdzi�.{23215}{23274}- Mo�e zg�osi� pan zagini�cie.|- Dobrze.{23278}{23354}I dlatego musi si� pan|uda� do �andarmerii.{23382}{23473}A mo�e m�g�bym porozmawia� z kim�,|kto nie zajmuje si� odbieraniem telefon�w?{23629}{23711}Mo�e m�g�by mi pan pom�c...?{23747}{23818}Nie rozumie pani.|On kocha� tego psa.{23822}{23887}Z pewno�ci�, ale pies go ugryz�.{23891}{23958}- I co si� robi w takich sprawach?|- Nie wiem.{23962}{24031}�apie si�, wi��e,|je�li trzeba - strzela.{24035}{24110}Ale nie przynosi si� do domu{24114}{24150}i nie topi w wannie.{24170}{24239}Nie brzmi to troch�|dziwnie dla pani?{24278}{24323}Mo�e wed�ug niego, to by�o|bardziej humanitarne.{24327}{24390}Humanitarne?|To by� doberman.{24394}{24467}Utopi� go na oczach|naszego syna.{24471}{24575}Prosi�am go, by przesta�.|To ma by� humanitarne?{24591}{24640}Czy m�� kiedykolwiek|bi� pani� lub dziecko?{24644}{24690}Nie skrzywdzi�by nas,|ale potrzebuje pomocy.{24694}{24737}Dlatego powinna si� pani|uda� do VA.{24741}{24808}Prosz� i�� do nich|i skonsultowa� si�.{24812}{24865}My�li pani, �e nie by�am?{24869}{24945}On nie p�jdzie. Wiem, jaki|jest. Pr�dzej co� sobie zrobi.{24949}{25009}- Chcia�abym pani pom�c.|- Naprawd�?{25013}{25085}Dla mnie to wygl�da|na olewanie.{25089}{25127}Szczerze m�wi�c: tak.{25132}{25218}Bo przest�pstwa wobec ps�w s�|trudne do udowodnienia w s�dzie.{25222}{25278}Wi�c je�li mog�, to mam|nast�pnego interesanta.{25282}{25326}- Wal si�, paniusiu.|- OK.{25344}{25368}�wietnie.{25553}{25600}Mi�y ranek, co?{25656}{25704}Z tym trzeba do �andarmerii.{25708}{25763}Nie chc�, �eby syn|mia� problemy.{25822}{25856}Wiem, �e macie mas� roboty,{25860}{25935}ale chcia�bym jedynie, �eby|sprawdzi�a pani w banku{25939}{26015}jego wyci�g z ostatniego tygodnia.{26020}{26062}Emerytowany gliniarz,|czy za du�o TV?{26066}{26109}�andarm, na emeryturze.{26113}{26192}To pan wie. Tylko wojsko|jest w�adne w tych sprawach.{26196}{26232}Mam nadziej�, �e odnajdzie pan syna.{26236}{26325}Nie wnikam, jak pani|traktuje swoj� prac�.{26329}{26415}Ja zwija�em pijanych �o�nierzy,|nie zadaj�c zb�dnych pyta�.{26419}{26503}Ale syn sp�dzi� p�tora roku|krzewi�c demokracj� w pipid�wce.{26508}{26543}Oddani... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |