W chmurach cd2, dc, W chmurach(Up in the air)2010
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{68}{Y:i}Jak si� bawicie?{99}{189}Teraz przywitajcie|specjalnego go�cia alphaTECH{191}{279}Young MC{292}{343}Jak leci alphaTECH?{345}{442}Mam rozwalony komputer w domu.|Kto� mi go naprawi?{1582}{1694}Chcia�bym ci da� klucz do mnie.{1716}{1824}Nie mia�am poj�cia,|�e jeste�my na takim etapie znajomo�ci.{1826}{1894}O tak!{1983}{2027}Gdzie ona jest?{2866}{2932}Jak wracam do domu,|nie zachowuj� tak jak tutaj z tob�.{2934}{3029}- Dlatego ja nie wracam do domu.|- Wiem.{3038}{3153}Jeste� super!|Panie pusty plecak.{3164}{3213}- Wiesz o moim plecaku?|- Sprawdzi�am ci� na google.{3215}{3240}Naprawd�?{3242}{3328}Tak robi� nowoczesne dziewczyny,|kiedy si� zadurzaj�.{3338}{3394}- Czy to ci sprawia k�opot?|- To zale�y.{3396}{3467}Czy baga� jest pusty, bo nienawidzisz ludzi,|albo...{3469}{3511}nie cierpisz baga�u,|kt�rym by si� stali?{3513}{3573}Lubi� ludzi.|Nie jestem pustelnikiem.{3575}{3688}Nie chcesz zwi�zany|�adn� odpowiedzialno�ci�?{3696}{3767}Nawet nie wiem|co zapocz�tkowa�o plecak.{3769}{3839}Pewnie potrzebowa�em samotno�ci.{3851}{3961}Ostatnio my�l�,|�e powinienem opr�ni� plecak,{3963}{4036}zanim zapakuj� ponownie.{4476}{4573}{Y:i}Chyba sko�czy�o si� paliwo.{5523}{5587}Hej. Ju� wsta�a�?{5589}{5680}Musz� lecie� i zrobi� spotkanie w Cincinati{5780}{5841}Czy�by� poczu�, �e jeste� tani?{5843}{5937}W porz�dku.|Zostaw tylko kas� na komodzie.{5939}{6036}Napisz� p�niej,|�eby�my mogli co� zaplanowa�.{6175}{6237}Naprawd� ci� lubi�.{6250}{6348}- Ja ciebie te�.|- To dobrze.{6377}{6447}Id� �apa� sw�j samolot.{6731}{6775}Zesz�ej nocy,{6777}{6877}Nie kontrolowa�am wszystkiego. Powiedzia�am...{6894}{6958}W�a�ciwie to nie jestem pewna|tego co powiedzia�am.{6960}{7037}- Ale nie chcia�abym, �eby� pomy�la�...|- Wyluzuj.{7039}{7105}Mi�o by�o widzie�, jak jeste� na luzie.{7112}{7176}Obudzi�a� go,|czy czmychn�a�?{7207}{7277}- Co?|- Dzi� rano. Tw�j nowy kolega.{7279}{7324}Obudzi�a� go, by si� niezgrabnie po�egna�, czy{7326}{7410}wymkn�a� si�,|�eby poczu� si� jak dziwka.{7437}{7531}- Po prostu wysz�am.|- Protok� jest zawsze trudny.{7590}{7628}Co si� sta�o z Alex?{7630}{7681}Musia�a wcze�nie wyjecha�|by zd��y� na spotkanie.{7683}{7781}- Szkoda. Gdzie ona mieszka?|- W Chicago.{7792}{7828}My�lisz, �eby si� z ni� zobaczy�?{7830}{7929}Nie taki zwi�zek nas ��czy.|Spr�buj.{7932}{8021}A jaki zwi�zek|jest mi�dzy wami?{8023}{8102}No wiesz... przypadkowy.{8104}{8205}- Brzmi wyj�tkowo.|- Nam pasuje.{8225}{8275}Czy s�dzisz,|�e to ma przysz�o��.{8278}{8338}Nigdy tak naprawd� o tym nie my�la�em.|Co jest grane?{8340}{8410}- Naprawd� nigdy o tym nie my�la�e�?|- Nie.{8449}{8488}Jak mo�esz o tym nie my�le�?{8490}{8579}Czemu nie przysz�o ci na my�l,|�e m�g�by� z kim� by� w przysz�o�ci.{8581}{8655}To proste.|Znasz t� chwil�, gdy patrzysz si� komu� w oczy{8658}{8720}i mo�esz poczu�,|jak zagl�daj� ci w dusz�,{8722}{8789}a ca�y �wiat zamiera na chwil�?{8791}{8871}- Tak.|- A ja nie.{8878}{8916}Jeste� dupkiem!{8918}{8982}Nie, tylko marnuj� tu czas.|No chod�. Pom� mi.{8984}{9019}Nie s�dzisz,|�e warto by da� jej szans�?{9021}{9081}- Szans� na co?|- Szans� na co� prawdziwego.{9083}{9152}Natalie twoja definicja prawdziwo�ci,|b�dzie ewoluowa� jak b�dziesz starsza.{9154}{9204}Czy m�g�by� chod� przez chwil�,|przesta� traktowa� mnie protekcjonalnie, albo{9206}{9260}to jedna z zasad|twojej g�wnianej filozofii?{9262}{9330}- G�wniana filozofia?|- Izolacja, podr�e.{9332}{9392}- Czy to ma by� czaruj�ce?|- Nie, to prosty wyb�r �ycia.{9394}{9472}- To kokon samowygnania!|- Wielkie s�owa.{9474}{9558}- Pieprz si�!|- Ty te�.{9560}{9593}Stworzy�e� sobie styl �ycia,|kt�ry zasadniczo{9595}{9663}uniemo�liwia ci nawi�zywanie|jakichkolwiek kontakt�w mi�dzyludzkich.{9665}{9702}I zjawia si� ta kobieta,{9704}{9782}i rzuca r�kawic�|twojemu �miesznemu stylowi �ycia,{9784}{9860}przechodzi z u�miechem na drug� stron�|i nazywasz j� "przypadkow�"?{9862}{9952}Ja musz� dorosn��?|To ty jeste� dwunastolatkiem!{9954}{10021}Nie mam r�kawicy...{11092}{11184}S�uchaj. Ci ludzie z Detroit mog� by� trudni.|Dostali niez�y �omot.{11186}{11237}Wi�c nie przeszkadzaj.|Trzymaj si� tego.{11239}{11342}We� te pakiety w r�k�|i daj im je przy drzwiach, dobrze?{11647}{11704}{Y:i}Ej. Witam w Detroit.{11706}{11748}Co si� tutaj dzieje?{11750}{11794}{Y:i}Patrzy�em na wielkie liczby|przez ostatnich par� dni.{11796}{11846}{Y:i}Sadz�, �e powinni�my to ola�|i wypr�bowa� w ten spos�b.{11848}{11884}Potrzebujemy wi�cej czasu.{11886}{11951}{Y:i}Kiedy� musicie opu�ci� gniazdo, nie?{11953}{12020}To jest prawdziwa firma Craig,|mo�emy si� narazi� na szwank.{12023}{12111}{Y:i}Wiem. Dobrze, �e mamy najlepszych.|Dobra, przesta�cie si� obija�.{12113}{12188}Daj mi chwil�, bym m�g� si� przygotowa�|i zebra� swoje rzeczy.{12190}{12256}{Y:i}My�la�em �eby Natalie|si� tym zaj�a.{12273}{12308}Jeszcze nie jest na to gotowa.{12311}{12359}{Y:i}Obserwowa�em jej wyniki z ostatnich kilku dni.|Jest wspania�a!{12361}{12400}Tutaj trzeba by� jak zwierze.{12402}{12450}{Y:i}Wiesz, �e to ona to wszystko stworzy�a,|zgadza si�?{12452}{12520}{Y:i}Natalie, nie jeste� jeszcze gotowa?{12551}{12576}Tak. Wchodz� do gry..{12585}{12641}{Y:i}Grzeczna dziewczynka!{12658}{12747}Tylko pami�taj, nie przepraszaj,|nie m�w im jakie to jest dla ciebie trudne.{12749}{12807}To jeden z najgorszych dni w ich �yciu.{12809}{12869}Tego jak my si� czujemy,|nie da si� por�wna�.{12895}{13000}- Rozumiem.|- B�d� profesjonalna, a dasz sobie rad�.{13085}{13121}{Y:i}Co to wszystko?|Co jest grane?{13123}{13167}Witam panie Samuels.{13169}{13244}Chcia�a bym tu by�|z lepszymi wiadomo�ciami,{13250}{13348}niestety pa�skie stanowisko|w firmie podlega redukcji.{13354}{13422}{Y:i}O czym pani m�wi?{13436}{13493}Zosta� pan zwolniony.{13495}{13552}{Y:i}Tak po prostu?{13585}{13638}{Y:i}Kim jeste�?{13656}{13763}Nazywam si� Keaner.|Jestem tu dzi� by porozmawia� o pana wyborze.{13765}{13913}{Y:i}Pracowa�em w tej firmie przez 17 lat,|a oni wysy�aj� 4-toklasiskt� by mnie zwolni�a?{13922}{13997}{Y:i}Co to kurwa ma by�!{14197}{14262}To ca�kowicie normalne,|�e jest pan przygn�biony{14264}{14347}Jednak, im szybciej powie pan sobie,|�e wielkie mo�liwo�ci...,{14349}{14452}{Y:i}Nowe mo�liwo�ci?|Mam 57 lat.{14480}{14615}Ka�dy kto zbudowa� imperium lub zmieni� �wiat|siedzia� dok�adnie na pana miejscu.{14647}{14732}I dlatego, �e tam siedzia�,|by� zdolny tego dokona�.{14840}{14955}Przed panem le�y pakiet.|Chcia�abym, �eby go pan przejrza�.{14983}{15070}Wszystkie odpowiedzi|znajduj� si� w tych dokumentach.{15147}{15182}Im szybciej zaufa pan temu procesowi,{15184}{15277}tym szybciej urzeczywistni si�|kolejny etap pana �ycia.{15466}{15562}Teraz chc�, by wr�ci� pan do swojego biura,|i zebra� swoje rzeczy osobiste.{15997}{16086}Panie Samuels|to wszystko o czym mo�emy teraz rozmawia�.{16173}{16232}Panie Samuels.{16421}{16485}Panie Samuels.{16564}{16626}Panie Samuels!{16981}{17039}Poradzi�a� sobie.{17083}{17147}Wszystko w porz�dku?|Czy mam ci� zast�pi�?{17149}{17204}Nie. Poradz� sobie.{17570}{17619}S�uchaj, w�a�nie przyjechali�my.{17621}{17698}To jedno miejsce.|S�dz�, �e powinni�my odwiedzi� jeszcze kilka.{17724}{17800}Mo�e nie robi r�nicy, ale dobrze wiedzie�,|�e osoba jest w pokoju obok.{17802}{17881}Wiem, �e masz to w dupie...{17884}{17978}My�l�, �e powinni�my jeszcze popr�bowa�,|to chc� powiedzie�.{18059}{18104}Dobra...{18163}{18256}Dobrze. Ok.|Dobrze.{18385}{18462}M�wi, �e odwali�a� dobr� robot�.|Rzeczywi�cie odwali�a�,{18464}{18567}- Jestem z ciebie dumny.|- Dzi�ki.{18611}{18679}Odwo�a� nasz� tras�.{18705}{18751}Wracamy do domu..{18753}{18885}- Serio? Na dobre?|- Tak.{18924}{18986}Dobra robota.{19587}{19664}Przepraszam za to co powiedzia�am o Alex.|Tak mi si� wyrwa�o.{19666}{19718}W porz�dku. Rozumiem to.{19720}{19803}To znaczy, jak ja mog�abym doradza�|w sprawie zwi�zku, nie?{19805}{19865}Bez �art�w{19948}{20009}Dasz sobie rad�?{20011}{20098}- O co ci chodzi?|- W Omaha?{20151}{20206}Sam nie wiem...{20227}{20290}B�dzie lepiej ni� s�dzisz.{20510}{20543}Ryan!{20545}{20646}- Ryan! Dok�d idziesz?|- Z�apa� inny lot.{20648}{20752}Czym� musz� si� zaj��.|Do zobaczenia w domu..{21176}{21254}Dobra.|Podejd� troch� w moim kierunku.{21256}{21303}{Y:i}Troch� bli�ej{21305}{21395}Tak.{21449}{21503}Mam to!{21565}{21616}S� tak� s�odk� par�.{21618}{21696}- Tak s�dzisz?|- Tak. B�d� mieli s�odkie dzieciaki.{21723}{21809}Lubisz Wisconsin w lutym?{21811}{21911}Lubi�, je�li ty tam b�dziesz.|I znam zab�jcze burgery w Milwaukee.{21913}{21956}P�nocny Wisconsin.{22005}{22065}Co robisz w ten weekend?{22086}{22126}- Nie.|- Co, nic nie...{22128}{22230}- Chcesz mnie zaprosi� na randk�?|- Tak, Tak.{22232}{22317}- Na weselu twojej siostry?|- A� tak dobrze jej nie znam.{22331}{22413}Pos�uchaj, nie jestem typem weselnika.{22415}{22479}Po raz pierwszy w �yciu,|nie chc� by� tym samotnym kolesiem przy barze.{22481}{22545}Chc� partnerk� do ta�ca.|Chc� plus jeden!{22547}{22643}I je�li potrafisz to prze�kn��,|chc� �eby� to by�a ty.{23238}{23293}Przepraszam.|Jest pani dost�pna?{23295}{23394}Ta kolejka jest dla cz�onk�w|naszego programu Matterhorn.{23513}{23573}Hej, Ryan.{23585}{23689}- Hej.|- Kara. Cze��.{23705}{23751}- Alex to moja siostra Kara.|- Cze��.{23753}{23815}Witaj.{23817}{23913}Ryan nic mi o tobie nie powiedzia�.{23921}{23991}Randkujecie?{24030}{24094}- Nie dos�ownie.|- Nie przejmujcie si� tym.{24096}{24168}Wszyscy jeste�my ciut za starzy,|by nazywa� kogo� czyj�� dziewczyn�.{24170}{24249}Pami�tam czasy,|gdy mama nazywa�a Jack'a swoim ch�opakiem.{24251}{24352}Nie denerwujcie mnie.|Ch�opaki s� dla dzieci, nie?{24363}{24423}Co porabiasz tu w hotelu?{24425}{24556}Tak. No c... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |