W gore Jangcy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{2140}{2220}{y:b}W G�R� JANGCY{2370}{2450}{y:i}T�umaczenie: Kostek{5252}{5348}{y:i}Pierwszy raz w Chinach by�em kilka|{y:i}lat temu z moim dziadkiem.{5399}{5528}{y:i}Jak by�em dzieckiem, opowiada�|{y:i}mi historie o mitycznej rzece Jangcy.{5589}{5705}{y:i}Wierzy�em, �e kiedy� zobacz�|{y:i}takie Chiny jakie wspomina�.{5718}{5830}{y:i}Zamiast tego odkryli�my|{y:i}kraj tworzony od nowa.{6171}{6229}{y:i}Zmierzam w g�r� rzeki|{y:i}na luksusowym statku rejsowym{6229}{6274}{y:i}w kierunku "Zapory Trzech Prze�om�w".{6274}{6430}{y:i}Najwi�kszej hydroelektrowni na �wiecie.{6437}{6520}{y:i}Obecnie teren ulega masowemu zalewaniu.{6523}{6679}{y:i}Wyobra�my sobie Wielki Kanion|{y:i}zamieniaj�cy si� w wielkie jezioro.{6864}{6965}{y:i}Oko�o 2 miliony ludzi zostanie przesiedlonych,|{y:i}kiedy zapora b�dzie uko�czona.{7092}{7174}{y:i}Nazywaj� te wycieczki "Rejsami po�egnania".{7198}{7319}{y:i}Ludzie chc� pomacha� na po�egnanie,|{y:i}zanim to wszystko zniknie.{7418}{7478}{y:i}Pierwszy punkt wycieczki to Fengdu.{7509}{7581}{y:i}Znane jako "Miasto Duch�w",|{y:i}poniewa� twoja dusza musi tu przyj��{7581}{7679}{y:i}i przej�� przez bramy piek�a|{y:i}by si� odrodzi�.{7905}{7967}{y:i}Wi�kszo�� mieszka�c�w|{y:i}przenios�a si� na drug� stron� Jangcy,{7967}{8039}{y:i}bo Miasto Duch�w|b�dzie nied�ugo zalane.{8797}{8946}Pracowa�em w starym|mie�cie jako tragarz.{8967}{9029}{y:i}U�ywa�em w�zka|{y:i}do przewo�enia �adunk�w{9029}{9121}{y:i}z �odzi, kt�re przybi�y do brzegu.{9193}{9276}{y:i}Po tym jak stare miasto|{y:i}przenios�o si� na drug� stron� rzeki{9276}{9370}{y:i}zabierali tw�j stary dom,|{y:i}nie wa�ne kim by�e�.{9382}{9425}{y:i}Musia�em znale�� miejsce dla siebie{9425}{9502}{y:i}wi�c wybudowa�em sza�as tu� przy brzegu.{9555}{9651}{y:i}Tutaj, gdzie nikt nie mieszka,|{y:i}mog� posadzi� troch� warzyw.{9878}{9934}Na tej s� kropki.{9934}{9977}To nie wygl�da za dobrze.{9977}{10017}Id�my naprz�d.{10231}{10305}{y:i}Uwa�am, �e moja rodzina|{y:i}ma ca�kiem dobre �ycie.{10322}{10372}{y:i}Wydaje mi si�, �e minusem mo�e by� to,{10392}{10473}{y:i}�e dom w kt�rym �yjemy|{y:i}nie jest w dobrym stanie.{10495}{10567}{y:i}Ale dobra strona to taka,|{y:i}�e mamy dobre jedzenie.{10600}{10651}{y:i}A ja znam du�o moich szkolnych koleg�w{10651}{10703}{y:i}co nie jedz� tak dobrze jak my.{11109}{11183}{y:i}Chc� i�� na studia po szkole �redniej.{11224}{11262}{y:i}Na studia?{11281}{11353}{y:i}Sk�d masz na to pieni�dze?{11408}{11473}Du�o moich koleg�w ze szko�y|wybiera si� na studia.{11528}{11612}{y:i}Jeste�my teraz socjalistycznym spo�ecze�stwem,|{y:i}kt�re potrzebuje wiedzy.{11612}{11650}{y:i}Musimy chodzi� na studia.{11651}{11749}Poza tym, kraj potrzebuje|dobrze wykszta�conych talent�w.{11768}{11828}Wi�c szko�a �rednia nie jest wystarczaj�ca.{11931}{11991}To nie tak, �e nie chc� by� posz�a.{12013}{12077}Ale je�li sama p�jdziesz,{12077}{12171}to zapomnimy o twoim|ma�ym bracie i siostrze?{12188}{12248}{y:i}B�dzie lepiej jak p�jdziesz|{y:i}zarobi� troch� pieni�dzy.{12248}{12296}{y:i}A wtedy b�dzie ci� sta�|{y:i}by p�niej tam i��.{12305}{12368}{y:i}Jak mog� zarobi� tyle pieni�dzy?{12375}{12444}{y:i}Zobaczymy wtedy,|{y:i}jak nie b�dziesz mog�a tyle zarobi�...{13415}{13475}{y:i}Witamy na pok�adzie.{13590}{13643}Dobry wiecz�r wszystkim.{13643}{13715}Witamy na pok�adzie|naszego statku "Victoria Queen".{13809}{13889}Nazywam si� Arni Camp,|a m�czyzna, kt�ry b�dzie{13889}{13989}mnie t�umaczy�, nazywa si� Cambo Curl.{14009}{14109}Albo mo�ecie wybra� czy nazywa�|mnie Cambo Soup czy Pen Her, oboj�tnie.{14353}{14401}{y:i}Dobra, znam dowcip,{14401}{14482}{y:i}to tylko dowcip o tym|{y:i}co dzieje si� tu w Chinach.{14482}{14554}Jest przyw�dca USA|i przyw�dca Chin.{14554}{14626}siedz� sobie na tylnej|kanapie w ich limuzynie,{14626}{14739}i jad� drog� swojego �ycia.{14739}{14785}Wtedy napotykaj� rozjazd.{14785}{14884}{y:i}W lewo jest napisane: "Socjalizm".{14884}{14986}{y:i}W prawo jest napisane "Kapitalizm".{14986}{15082}{y:i}Przyw�dca USA m�wi:|{y:i}Jed�my w prawo.{15106}{15178}{y:i}Przyw�dca Chin r�wnie� m�wi:|{y:i}Dobra, te� jed�my w prawo.{15197}{15274}{y:i}Ale w��czmy lewy kierunkowskaz!{15317}{15370}{y:i}To w�a�nie dzieje si� w Chinach.{15370}{15418}{y:i}Ale ludzi to nie obchodzi.{15442}{15514}{y:i}Jak powiedzia� kiedy�|{y:i}znany chi�ski przyw�dca:{15514}{15586}"Kolor kota nie ma znaczenia.{15586}{15636}Nie wa�ne czy jest czarny czy bia�y.{15636}{15732}Tak d�ugo jak ten kot|�apie szczury lub myszy,{15732}{15779}to jest to dobry kot."{16425}{16514}{y:i}Przyw�dca Mao Zedong by� tak zainspirowany|{y:i}Zapor� Trzech Prze�om�w, �e{16514}{16598}{y:i}stworzy� ten poemat|{y:i}po przep�yni�ciu Jangcy:{16758}{16828}{y:i}"Most b�dzie rozci�ga� si�|{y:i}z p�nocy na po�udnie,{16828}{16900}{y:i}zamieniaj�c g�ebok�|{y:i}przepa�� w g��wn� tras�.{16900}{16972}{y:i}�ciany z kamienia|{y:i}b�d� sta�y pod pr�d na zachodzie,{16972}{17036}{y:i}by zatrzymywa� chmury i deszcz Wushan,{17036}{17148}{y:i}dop�ki spokojne jezioro wzrasta|{y:i}w w�skich prze�omach.{17238}{17283}{y:i}Bogini g�r, je�li tam ci�gle jest{17283}{17379}{y:i}zdziwi si�, �e �wiat si� tak zmieni�."{17542}{17595}{y:i}Woda wkr�tce si� podniesie,{17595}{17660}{y:i}kiedy Zapora Trzech Prze�om�w b�dzie zamkni�ta.{17660}{17725}{y:i}Bardzo si� martwi�.{17797}{17880}Ale nawet jak moje serce si� martwi,|nic nie mog� na to poradzi�.{17888}{17986}Zapora Trzech Prze�om�w jest|narodowym projektem, nie prywatnym.{17998}{18108}{y:i}Najwa�niejszy resort|{y:i}w rz�dzie rozprowadza pieni�dze.{18113}{18214}{y:i}Ale je�li pieni�dze przeciekaj� do r�k ludzi,{18214}{18295}{y:i}takich jak skorupowani urz�dnicy,{18303}{18343}{y:i}to poprostu znikaj�.{19187}{19319}{y:i}M�j ojciec by�|{y:i}urz�dnikiem ma�ej wioski{19319}{19377}{y:i}w starym rz�dzie,{19386}{19449}{y:i}wi�c po wyzwoleniu,{19456}{19530}{y:i}zosta� okrzykni�ty kontrrewolucjonist�.{19530}{19602}{y:i}Nasza wioska wsp�lnie|{y:i}prze�ladowa�a moj� rodzin�,{19602}{19665}{y:i}wi�c uciekli�my z mojego|{y:i}rodzinnego miasteczka.{19768}{19964}{y:i}Moja mama umar�a|{y:i} w kl�sce g�odu w latach 60-ych.{20007}{20063}{y:i}Tak to by�o w czasach Mao.{20530}{20710}{y:i}Wcze�niej my�la�am, �e moim|{y:i}marzeniem by�o p�j�cie na studia{20716}{20748}{y:i}i bycie naukowcem.{20800}{20861}{y:i}Ale teraz uwa�am, �e to niemo�liwe.{21240}{21401}{y:i}Powinienem powiedzie�,|{y:i}mo�e pozw�lmy Yu Shui...{21402}{21477}{y:i}i�� do pracy.{21564}{21638}My�l�, �e w�a�nie to powinna zrobi�.{21651}{21705}{y:i}Nie mo�emy zarobi� wystarczaj�co|{y:i}pieni�dzy na jej studia.{21706}{21777}{y:i}Jak ona mo�e i�� do szko�y,|{y:i}jak zdoby�a tylko 400 punkt�w?{21778}{21827}{y:i}Mo�e i�� tylko do pracy.{21849}{21923}Pozw�lmy jej i�� najpierw do pracy...{22016}{22103}Oczywi�cie martwi� si�, �e{22115}{22273}je�li pozwolimy jej i�� na studia,|wtedy b�dziemy mieli ma�o pieni�dzy.{22298}{22429}Ale je�li jej nie pozwolimy|mo�e nas potem obwinia�.{22489}{22590}{y:i}Kiedy woda si� podniesie|{y:i}i zamkn� Zapor� Trzech Prze�om�w,{22592}{22638}{y:i}gdzie b�dziesz uprawia� ziemi�?{22661}{22705}Nawet nie b�dziesz mia�a gdzie �y�.{22893}{22945}{y:i}Nic jej nie b�dzie jak popracuje na �odzi.{22951}{23113}Kilka jej kole�anek|pracuje na �odziach Fengdu.{23659}{23753}{y:i}Chi�czycy uwa�aj�, �e sukces jest|{y:i}oke�lony przez 5 kluczowych rzeczy.{23768}{23861}{y:i}Przeznaczenie, szcz�cie,|{y:i}�rodowisko, cnota i edukacja.{23960}{24064}{y:i}nie mo�esz zmieni� swojego przeznaczenia,|{y:i}ale mo�esz przewidzie� swoje szcz�cie.{24065}{24146}{y:i}Poprzez doskonalenie swojego charakteru,|{y:i}�rodowiska i umiej�tno�ci,{24147}{24201}{y:i}mo�esz mie� wi�ksz� szans� na sukces.{24257}{24369}{y:i}Opowiedziano mi niezliczon� liczb�|{y:i}historii o wie�niakach staj�cych si� milionerami.{25108}{25158}Zata�czmy!{25204}{25230}Hej?{25273}{25343}Je�li nie masz co robi�,|to Chen Bo Yu wychodzi.{25344}{25386}Chod� i do��cz do nas.{25394}{25499}Humory nie takie!|Zata�czmy Wild Cat.{25607}{25667}{y:i}Nie b�d� taka,{25675}{25755}{y:i}oci�gaj�ca si� w moich my�lach,{25760}{25894}przekonasz si� jaki jestem samotny.{25957}{26101}W moich snach, ca�uj� ci�|tysi�c razy...{26145}{26222}{y:i}Kiedy kierownicy statku|{y:i}przyszli do naszej szko�y,{26229}{26341}{y:i}powiedzieli mi, �e mnie zatrudni�,|{y:i}bo mam dwie zalety:{26366}{26469}{y:i}Po pierwsze �adnie wygl�dam|{y:i}i po drugie jestem dobry z angielskiego.{26525}{26627}{y:i}Jestem ambitny, nigdy|{y:i}nie zadowalam si� tym co mam.{26637}{26723}{y:i}Nie chc� p�askiego|{y:i}i bezgustownego �ycia.{26999}{27035}Dzisiejszy wiecz�r|jest o imprezowaniu.{27037}{27079}Jutro b�dzie o mojej karierze.{27080}{27174}Kariera jest najwa�niejsza!{27184}{27224}Kiedy wr�c� w Nowy Rok,{27226}{27275}gwarantuj� wam, ch�opaki, wi�cej|zabawy ni� mo�ecie znie��!{27276}{27347}Moim zdaniem nadal jeste�cie studentami.{27350}{27471}Kiedykolwiek b�dziecie mieli|problemy w swim �yciu, dajcie mi zna�.{27473}{27525}Nied�ugo b�d� sam zarabia� pieni�dze.{27529}{27595}B�d� mia� wi�cej ni� wy, ch�opaki.{27635}{27672}{y:i}Polej.{27675}{27758}Wypijmy by pokaza�,|�e mamy te same pasje, dobra?{27795}{27911}Ok, bracia na zawsze!{28000}{28045}Uuu, co jest kurwa?{28355}{28525}{y:i}Pami�taj kiedy wyjedziesz|{y:i}by s�ucha� i by� pos�usznym.{28539}{28612}W przeciwnym razie, nie b�dzie dobrze.{28706}{28749}Id� przynie� mi wi�cej ry�u.{28875}{28917}Id� przynie� go dla twojego taty.{28932}{28986}No dawaj, szybko.|B�d� grzeczny.{29346}{29398}{y:i}Mamo, mo�esz mnie odprowadzi�?{29408}{29442}{y:i}Odprowadzi�?{29454}{29512}{y:i}Nie trzeba.|{y:i}Znasz drog�.{29514}{29589}Poza tym, jeste� ju� du�a.{29608}{29652}Sko�czy�a� szko�� �redni�.{29655}{29762}Nie umiem czyta�.|Mog� zabra� ci� nie do tego statku.{30006}{30072}Nie jeste� prawdziw� matk�!|T... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

diabelki.xlx.pl