Władca Pierścieni - Drużyna Pierścienia - wersja reżyserska - napisy PL, 01 - Drużyna Pierścienia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{730}{853}/- "I amar prestar aen..."|/- Świat się zmienił...{855}{934}/- "Han mathon ne nen..."|/- Czuję to w wodzie...{937}{1023}/- "Han mathon ne chae..."|/- Czuję to w ziemi...{1030}{1164}/- "A han noston ne gwilith..."|/- Wyczuwam to w powietrzu...{1174}{1260}/Wiele z tego,|/co niegdyś było, przepadło.{1275}{1351}/A nie żyje już nikt z tych,|/którzy by o tym pamiętali.{1351}{1490}WŁADCA PIERŚCIENI{1659}{1755}/Wszystko zaczęło się|/od wykucia Pierścieni Władzy.{1757}{1805}/Trzy zostały dane elfom...{1807}{1908}/nieśmiertelnym, najmędrszym|/i najbliższym magii spośród wszystkich ras.{1934}{2023}/Siedem - władcom krasnoludów,|/wspaniałym górnikom,{2026}{2097}/twórcom górskich podziemi.{2117}{2145}/I dziewięć...{2150}{2227}/Dziewięć Pierścieni zostało|/podarowanych rasie ludzi,{2232}{2323}/którzy ponad wszystko|/pożądali władzy.{2349}{2474}/W tych pierścieniach zawarta była|/siła i wola, aby rządzić każdą z ras.{2510}{2587}/Lecz wszyscy oni zostali oszukani.{2591}{2644}/Powstał bowiem|/jeszcze jeden Pierścień.{2663}{2754}/W krainie Mordor,|/w ogniach Góry Przeznaczenia,{2759}{2867}/Władca Ciemności, Sauron,|/wykuł w sekrecie Jedyny Pierścień,{2872}{2920}/by kontrolować|/wszystkie pozostałe.{2925}{3021}/W ten pierścień wlał całe|/swe okrucieństwo, złośliwość{3025}{3126}/i wolę dominacji|/nad wszelkim życiem.{3150}{3241}/Jeden Pierścień,|/by wszystkimi rządzić...{3263}{3301}/Jedna po drugiej...{3306}{3416}/wolne krainy Śródziemia|/ulegały mocy Pierścienia.{3421}{3498}/Ale byli też tacy,|/którzy stawiali opór.{3507}{3620}/Ostatni sojusz pomiędzy ludźmi i elfami|/maszerował przeciwko armiom Mordoru.{3625}{3735}/I na zboczach Góry Przeznaczenia|/walczył o wolność krain Śródziemia.{4035}{4090}Przygotować się do strzału!{4097}{4145}Wypuścić strzały!{4459}{4524}/Zwycięstwo było bliskie...{4637}{4689}/ale moc Pierścienia...{4699}{4747}/była nieograniczona.{5320}{5368}/W tym właśnie momencie,{5375}{5433}/kiedy cała nadzieja|/zdała się zgasnąć...{5435}{5548}/Isildur, syn króla,|/podniósł miecz swego ojca.{6279}{6435}/Sauron, wróg Wolnych Ludów Śródziemia,|/został pokonany.{6600}{6653}/Pierścień przeszedł|/na Isildura,{6660}{6768}/który miał tę jedyną szansę,|/by zniszczyć zło na zawsze.{6778}{6895}/Ale serce człowieka|/z łatwością można znieprawić.{6900}{7008}/A Pierścień Władzy|/okazał własną moc.{7610}{7674}/Zdradził Isildura...{7720}{7787}/doprowadzając do jego śmierci.{7880}{7969}/I pewne rzeczy,|/które nie powinny być zapomniane...{7974}{8032}/przepadły.{8051}{8103}/Historia stała się legendą...{8108}{8156}/legenda stała się mitem.{8163}{8324}/W ciągu 2500 lat o Pierścieniu|/całkowicie zapomniano.{8338}{8418}/Aż do chwili,|/kiedy nadeszła szansa...{8422}{8499}/i usidlił nowego właściciela.{8535}{8645}/Mój sskarb...{8655}{8712}/Pierścień przeszedł|/w posiadanie Golluma,{8722}{8816}/który zabierając go|/w głębokie groty Gór Mglistych...{8823}{8890}/został przezeń opanowany.{8895}{8945}/Przyszedł do mnie...{8947}{9022}/Mój Jedyny...|/Moja Miłość...{9024}{9178}/Mój Jedyny...|/Mój Ssskarb...{9262}{9343}/Pierścień dał Gollumowi|/nienaturalnie długie życie.{9348}{9439}/Przez 500 lat|/zatruwał jego umysł.{9446}{9554}/I w mroku jaskini Golluma czekał...{9559}{9638}/Ciemność zakradła się znowu|/do lasów Śródziemia.{9645}{9712}/Pojawiła się pogłoska|/o cieniu na Wschodzie.{9717}{9784}/szepcząc o nienazwanym strachu...{9789}{9868}/Wtedy Pierścień Władzy spostrzegł,{9870}{9940}/że jego czas nadszedł.{9995}{10062}/Porzucił Golluma.{10077}{10187}/Zdarzyło się wtedy jednak coś,|/czego Pierścień nie przewidział.{10206}{10316}/Został podniesiony przez najmniej|/oczekiwane w tym miejscu stworzenie...{10321}{10345}Co to?{10350}{10386}/Hobbita...{10391}{10456}/Bilbo Bagginsa z Shire'u.{10460}{10503}Pierścień.{10508}{10554}/Zginął!{10619}{10702}/Mój Ssskarb zginął!{10707}{10762}/Wkrótce miały nadejść czasy,{10767}{10892}/gdy w rękach hobbitów|/będą losy wszystkich.{11002}{11074}/Dwudziesty drugi dzień września...{11079}{11158}/roku tysiąc czterysta dwudziestego,{11160}{11216}/według rachuby Shire'u.{11220}{11357}/Bag End, Bagshot Row,|/Hobbiton, Zachodnia Ćwiartka...{11362}{11412}/Shire...{11417}{11484}/Śródziemie.{11594}{11676}/Trzecia Era tego Świata...{11738}{11851}DRUŻYNA PIERŚCIENIA{11954}{12048}"Tam i z powrotem."{12062}{12203}"Opowieść o hobbitach,|spisana przez Bilbo Bagginsa."{12321}{12362}A teraz...{12378}{12426}jak tu zacząć?{12458}{12481}Ach, tak...{12592}{12712}"O... hobbitach."{12733}{12822}/Hobbici żyją i uprawiają ziemię|/na Czterech Ćwiartkach Shire'u{12824}{12870}/od wielu stuleci.{12877}{12947}/Całkiem zadowoleni z tego,|/że ignorują i są ignorowani{12949}{13023}/przez świat Dużych Ludzi...{13033}{13167}/Śródziemie jest pełne dziwnych stworzeń,|/których nie bierze się pod uwagę...{13172}{13249}/Wśród nich są z pewnością hobbici.{13256}{13349}/Nie wsławiają się|/jako wielcy wojownicy.{13354}{13455}/Nie są też zaliczani|/do grona najmądrzejszych.{13556}{13630}Frodo!|Ktoś puka do drzwi!{13659}{13721}/Właściwie, jak ktoś zauważył,{13726}{13831}/prawdziwa namiętność hobbitów|/to jedzenie.{13839}{13894}/Była to raczej|/niesprawiedliwa ocena,{13896}{13990}/gdyż rozwinęliśmy również|/umiejętność warzenia piwa...{13994}{14062}/i palenia fajkowego ziela.{14073}{14196}/Ale nasze serca najbardziej|/kochają spokój i ciszę.{14210}{14265}/Oraz dobrą, uprawioną ziemię.{14270}{14395}/Gdyż hobbici kochają|/wszystko, co rośnie.{14469}{14570}/I owszem, dla innych bez wątpienia|/nasze zwyczaje wydają się staromodne.{14572}{14704}/Ale dzisiaj, przez pryzmat dawnych dni,|/dostrzegam wyraźnie jedną rzecz.{14718}{14862}/Nie ma nic złego|/w celebrowaniu prostego życia.{14961}{15037}Frodo! Drzwi!{15131}{15174}A niech to!|Gdzie jest ten chłopak?{15181}{15222}/Frodo!{15359}{15455}/"A droga wiedzie w przód i w przód..."{15555}{15661}/"A ja wciąż za nią - tak jak mogę..."{15673}{15773}"A droga wiedzie w przód i w przód,"{15778}{15850}"Choć się zaczęła tuż za progiem"{15853}{15984}"I w dal przede mną mknie na wschód,"{15996}{16059}"A ja wciąż za nią - tak jak mogę..."{16061}{16111}Spóźniłeś się.{16167}{16260}Czarodziej nigdy się nie spóźnia,|Frodo Bagginsie.{16277}{16390}Nie pojawia się też za wcześnie.|Przybywa dokładnie wtedy, kiedy zamierza.{16661}{16735}Wspaniale cię widzieć, Gandalfie.{16831}{16919}Chyba nie myślisz, że przegapiłbym|urodziny twojego wuja, Bilba?{16963}{17015}A jak tam się miewa|nasz stary łobuz?{17023}{17109}Słyszałem, że zapowiada się|niezwykle wykwintne przyjęcie.{17114}{17171}Znasz Bilba,|poruszył całe to miejsce.{17176}{17222}Cóż, to powinno go zadowolić.{17224}{17269}Połowa Shire'u została zaproszona.{17274}{17341}A cała reszta, tak czy inaczej,|też się pojawi.{17418}{17495}/I tak toczy się życie w Shire...{17500}{17574}/Nie uległo żadnym zmianom|/w ciągu ostatniego stulecia.{17579}{17711}/Pełne swoich własnych wyjazdów i powrotów,|/ze zmianami, które przychodziły wolno...{17715}{17771}/Jeśli w ogóle przychodziły...{17792}{17871}/Bo rzeczy w Shire|/zostały stworzone, żeby przetrwać...{17874}{17962}/przechodząc z jednego pokolenia|/na kolejne.{17970}{18087}/Zawsze mieszkał tu jakiś Baggins,|/pod Pagórkiem...{18092}{18128}w Bag End.{18195}{18262}I zawsze będzie.{18276}{18382}Szczerze mówiąc...|Bilbo dziwnie się ostatnio zachowuje.{18389}{18459}To znaczy, bardziej niż zwykle.{18468}{18523}Pogrąża się w nauce.{18547}{18660}/Ukradkiem spędza godziny|/na przeglądaniu starych map.{18955}{19005}Gdzie on zniknął?{19636}{19689}On coś planuje...{19880}{19943}- A miejcie swoje sekrety.|- Co?{19948}{19993}Ale ja wiem, że ty|masz z tym coś wspólnego.{19996}{20024}Co ty opowiadasz?{20029}{20096}Zanim się pojawiłeś,|my Bagginsowie, mieliśmy dobrą opinię.{20103}{20123}W istocie.{20125}{20197}Nie mieliśmy żadnych przygód|i nie robiliśmy niczego niespodziewanego.{20197}{20338}Jeśli nawiązujesz do incydentu ze smokiem,|byłem ledwo zaangażowany.{20343}{20430}Popchnąłem lekko|twojego wuja do czynu.{20434}{20540}Cokolwiek zrobiłeś, zostałeś oficjalnie|zaszufladkowany jako mąciciel porządku.{20545}{20588}Naprawdę?{20724}{20770}Gandalf! Gandalf!{20919}{20957}Fajerwerki, Gandalfie!{21015}{21094}- Gandalf!|- Fajerwerki, Gandalfie!{21535}{21561}Gandalfie?{21576}{21674}Cieszę się, że wróciłeś.|Ja też, drogi chłopcze.{21779}{21823}Ja też...{22439}{22513}/"Nie wchodzić. Nie dotyczy spraw|/związanych z przyjęciem urodzinowym."{22585}{22621}/Nie, dziękuję!{22626}{22717}/Nie chcemy więcej gości, sympatyków,|/czy też dalekich krewnych.{22722}{22808}A co powiesz|na bardzo starych przyjaciół?{22885}{22925}Gandalf?{22940}{23026}- Bilbo Baggins.|- Mój drogi Gandalf!{23029}{23153}Dobrze cię widzieć... 111 lat.|Kto by pomyślał?{23194}{23263}Nie zestarzałeś się nawet o dzień...{23400}{23451}Dalej, wchodź!{23453}{23513}Witam, witam.{23542}{23602}I już...{23640}{23700}Herbaty, a może czegoś|trochę mocniejszego?{23702}{23796}Mam kilka butelek ze starej winnicy.|Rocznik 1296.{23801}{23896}Bardzo dobry rocznik.|Prawie tak stary, jak ja.{23925}{24033}Została założona przez mojego ojca.|Otworzymy jedną?{24036}{24100}Wystarczy herbata, dziękuję.{24256}{24297}Spodziewałem się ciebie|w zeszłym tygodniu.{24299}{24383}Przychodzisz i odchodzisz,|tak jak zwykłeś to robić.{24383}{24443}Obawiam się, że przyłapałeś mnie|nieco nieprzygotowanego...{24443}{24513}Mamy tylko zimnego kurczaka|i trochę pikli...{24513}{24580}Jest tu trochę sera.|Nie, nic z tego nie będzie.{24585}{24692}Ma... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |