Włoski szybki kurs, Turystyka zagranica, 1.Rozmówki podstawowe
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Autorzy oryginału: Julia Gennusa Weryfikacja merytoryczna: Hanna Florczak Korekta: Anna Komorek, Dorota Mierzejewska Koordynacja nagrania: Agnieszka Drewno Lektorzy: Alessandro Bruzzone, Agnieszka Drewno, Julia Gennusa Realizator dźwięku: Tomasz Cieślak Opracowanie muzyczne: Marcin Nierubiec Projekt graficzny serii i skład: Marzenna Dobrowolska Druk i oprawa: Multi-Graph Okładka: Grażyna Ficenes Zdjęcia na okładce: © StockLite/ Shutterstock.com, © s74/ Shutterstock.com, Koordynacja projektu: Katarzyna Sendecka Produkcja: Sławomir Gajda © for the Polish edition: 2009 Langenscheidt Polska Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwawczym ani przetwarzana w żadnej postaci za pomocą środków elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrań itp. bez pisemnej zgody Wydawcy. Berlitz Trademark Reg. US Patent Office and other countries. Marca Registrada. Property of Berlitz Inve- stment Corporation and used under licence by Apa Publications GmbH&Co. Verlag KG, Singapore Branch. 02-548 Warszawa ul. Grażyny 13 www. langenscheidt. pl www.berlitzwydawnictwo.pl ISBN 978-83-7476-801-6 Wstęp Mówienie w języku obcym nie jest, wbrew pozorom, prostą sztuką. Wiele osób, które nie mają najmniejszych problemów z wypowiadaniem się w języku polskim i bez trudu rozumieją wypowiedzi w języku obcym, traci głowę w najprostszych sytuacjach wymagających powiedzenia kilku słów po włosku. Dotyczy to osób w każdym wieku. Dla nich właśnie stworzony został ten kurs! Kurs, który macie Państwo przed sobą, to propozycja przede wszystkim dla sa- mouków. Pozwala pozbyć się strachu przed mówieniem w języku obcym i błyska- wicznie opanować umiejętność sprawnego komunikowania się w codziennych sytuacjach towarzyskich i zawodowych – od zakupów, randki, przyjęcia u znajomych po rozmowę kwalifikacyjną. Szybki kurs mówienia składa się z 20 rozdziałów, dotyczących życia codziennego. Wszystkie dialogi, zwroty i najważniejsze słowa znalazły się na płycie w formacie mp3 (220 minut nagrania w wykonaniu rodowitych Włochów!). Każdy rozdział, a nawet każdy zwrot, można odtwarzać wielokrotnie – w domu, w samochodzie, autobusie lub pociągu, na spacerze czy nawet... jadąc rowerem albo uprawiając jogging. Naukę ze słu- chu ułatwiają proste polecenia oraz udział polskojęzycznego lektora. Nagrania to jed- nak nie wszystko. Aby zapoznać się z najważniejszymi zagadnieniami związanymi z gramatyką i słownictwem, radzimy zajrzeć do zamieszczonych w książce tabelek opatrzonych ikonką MEMO. Tam znajdziecie Państwo również wiele ciekawostek kul- turoznawczych i obyczajowych. Warto przekonać się do mówienia po włosku! Mamy nadzieję, że nasz nowy kurs znacznie to ułatwi! Życzymy powodzenia! 3 Spis treści Powitanie, pożegnanie, pytanie o samopoczucie Rozdział 1 5 Zawieranie znajomości Rozdział 2 10 Pytanie o pochodzenie Rozdział 3 14 Pytanie o miejsce zamieszkania Rozdział 4 18 Jaki masz zawód? Rozdział 5 21 Rozdział 6 Gdzie pracujesz? Czym się zajmujesz? 25 Nie mówię dobrze po włosku Rozdział 7 29 Pytanie o imię i nazwisko. Prośba o przeliterowanie. Rozdział 8 33 Pytanie o adres i telefon Rozdział 9 37 Rozdział 10 Rodzina 42 Znasz go? Kto to jest? Rozdział 11 47 Jak on wygląda? Rozdział 12 51 Rozdział 13 Która godzina? 55 O której godzinie? Rozdział 14 60 Spotkamy się dzisiaj? Rozdział 15 65 Jak się umawiamy? Rozdział 16 70 Rozdział 17 Pory dnia 74 Przyzwyczajenia Rozdział 18 79 Dni tygodnia Rozdział 19 83 Rozdział 20 Gdzie jesteś? Dokąd idziesz? 88 4 Rozdział 1 Powitanie, pożegnanie, pytanie o samopoczucie A. Powitanie i pożegnanie Słuchaj i powtarzaj. Tych zwrotów użyjesz na powitanie bądź na pożegnanie: Ciao! […] 1 . 2 Cześć! Buongiorno! […] Dzień dobry! / Do widzenia! (od rana do godzin popołudniowych) Buonasera! […] Dzień dobry! / Dobry wieczór! / Do widzenia! (często już od 15.00, w zależności od regionu) Salve! […] Witam! / Żegnam! Chcąc podkreślić radość ze spotkania, możesz powiedzieć: Che bella sorpresa! […] Co za miła niespodzianka! Che piacere! […] Jak miło ciebie / pana / panią widzieć! A spotykając kogoś po długim czasie: Quanto tempo! […] Kopę lat! Na pożegnanie możesz usłyszeć: Buonanotte! […] Dobranoc! Arrivederci! […] Do widzenia! / Do zobaczenia! Arrivederla! […] Do widzenia panu / pani! Spodziewając się ponownego spotkania, możesz powiedzieć: Alla prossima! […] Do następnego spotkania! A presto! […] Do zobaczenia wkrótce! A domani! […] Do jutra! A dopo! […] Na razie! / Do zobaczenia później! Ci vediamo! […] Do zobaczenia! (wyraża luźny zamiar zobaczenia się wkrótce) Rozstając się z rozmówcą, możesz mu życzyć udanego dnia lub wieczoru: Buona giornata! […] Miłego dnia! Buona serata! […] Miłego wieczoru! … i usłyszeć w odpowiedzi: Altrettanto! […] Nawzajem! Anche a te! […] Tobie również! Anche a lei! […] Panu / Pani również! 5 [ Pobierz całość w formacie PDF ] |