W paszczy szaleństwa - In The Mouth Of Madness (1995) # uczers, ● Carpenter
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{50}{250}/Subtitles by P.W./{1021}{1171}John Carpenter's|/W PASZCZY|SZALE�STWA/{3963}{4023}Dzie�dobry, Izba przyj��.{4025}{4107}Tu Saperstein.|Gdzie on jest?{4155}{4195}Przeszed� przez Izb� Przyj��?{4198}{4277}Dobrze.|Przyprowadzi� go tutaj.{4509}{4550}Nadchodzi.{4550}{4591}Dobrze, dobrze.{4814}{4840}Trent?{4843}{4881}John J.{4883}{4934}Do 9-tki.{5046}{5080}Ty sukinsynu!{5166}{5202}Trzymaj go mocno!{5449}{5480}Wrzu� go!{5483}{5533}Nie, nie mnie!{5536}{5581}Nie, poczekajcie!{5581}{5612}To nie tak.{5615}{5689}Przepraszam za kopa w jaja!{5691}{5751}To by� tylko szcz�liwy strza�,|to wszystko!{5754}{5797}Poczekajcie!{6111}{6157}Nie jestem szalony.{6159}{6188}S�yszycie?{6188}{6243}Nie jestem szalony!{6243}{6298}-Ja te� nie, je�li on nie jest!{6344}{6408}-Ja tak�e!{6411}{6543}-Nie jestem szalony!{7586}{7701}/"We've only just begun."/{7701}{7775}Tylko nie jeszcze Carpenters.{7857}{7940}/"So let me go."/{8938}{9029}To straszny koniec.{9031}{9065}To nie koniec.{9067}{9101}Jeszcze go nie czyta�e�.{9827}{9861}Przyj�ty dzisiejszym popo�udniem?{9861}{9930}Tak. Jak pan si� tutaj,|tak szybko znalaz�?{9933}{10002}Kontrolujemy wszystkie przypadki,|przez Policj� i kana�y medyczne.{10005}{10031}Objawy pasuj�.{10034}{10125}My�li Pan, �e to jeden z nich?{10125}{10204}Panie Saperstein, jestem tutaj|by si� tego dowiedzie�.{10204}{10307}Tam musi by� coraz gorzej,|je�eli was tutaj �ci�gaj�.{10331}{10360}Czy to tutaj?{10415}{10451}Mia� jakie� pro�by?{10453}{10506}Tylko...{10508}{10539}jedn�.{10539}{10566}A, uh...{10568}{10638}Czarny w�giel do rysowania.{11175}{11218}Chwila.{11359}{11386}Co jest?{11388}{11510}Nazywam si� Dr. Wrenn|i spr�buj� ci� st�d wyci�gn��.{11563}{11628}Po tym malowaniu?{11628}{11683}Nie. My�l�, �e zostan�.{11686}{11748}Sra�nik ze zmia�d�onymi j�drami...{11750}{11803}twierdzi, �e bardzo chcia�e� wyj��.{11834}{11894}I, uh, c�...{11894}{11947}Zmieni�em zdanie.{11949}{12004}Rozumiem.{12007}{12081}�adne krzy�e.{12084}{12244}Utrzymuj� ci� tutaj,...|prawda, John?.{12244}{12283}Dasz szluga?{12635}{12693}Jeste� tu po to,|by us�ysze� o moich "onych"?{12693}{12726}Twoim czym?{12762}{12803}Moich "onych".{12829}{12880}Ka�dy paranoik posiada swoich...{12882}{12951}"onych", "ich"... "to".{12954}{13043}A ty chcesz us�ysze� o moich "onych"?{13045}{13093}Chc� wiedzie�,|jak si� tutaj znalaz�e�.{13184}{13268}Tam jest coraz gorzej, prawda?{13311}{13361}Porozmawiajmy o tobie.{13426}{13469}Twoja wola.{13512}{13563}I'm, uh...{13563}{13671}By�em detektywem ubezpieczeniowym,|wolny strzelec.{13709}{13807}Sprawdza�em fa�szywe roszczenia,|codzienne sprawy.{13807}{13906}Ostatnio pracowa�em|dla firmy w mie�cie.{13908}{14071}Wszystko zacz�o si� od znikni�cia.{14112}{14189}Od znikni�cia,...|Suttera Canea.{14340}{14402}Troch� tutaj gor�co,|prawda?{14404}{14436}To upa�.{14476}{14517}Jak d�ugo, musz� jeszcze zosta�?{14519}{14567}To znaczy, uh...{14570}{14623}Zadba�em o wszystkie papiery.{14625}{14673}Czek mia�by�, trzy tygodnie temu.{14675}{14735}Prawda?{14738}{14786}C�, zwykle tak jest...{14786}{14872}ale mam jeszcze|kilka pyta� o ten po�ar.{14874}{14901}Wi�cej pyta�.{14901}{14965}Odpowiedzia�em na wszystkie wasze pytania.|Do��.{14968}{15035}Mia�oby� szybko i sprawnie.{15035}{15081}Jeszcze tylko minutka.{15083}{15143}Robby jest w�a�cicielem firmy.{15145}{15220}I wynaj�� mnie bym|wszystkiego dopilnowa�, rozumie Pan?{15222}{15289}Jest jeden szkopu�...{15292}{15414}Robby uwa�a, �e to Pan podpali�|w�asny magazyn na P�nocnym Bulwarze.{15416}{15459}Ja? Co to za bzdury?{15462}{15524}W magazynie by� ca�y m�j towar.|Ca�e moje �ycie.{15524}{15594}Wsp�czuj� Panu.{15594}{15634}Zaczyna si� Pan poci�.{15637}{15687}W��czy� klimatyzacj�?{15690}{15723}Oh, nie, Czuj� si� dobrze.{15725}{15759}- Napewno?|- tak.{15790}{15841}Ju� si� sp�ni�em.{15841}{15893}Mia�em odebra� �on�.{15893}{15946}A... pa�ska �ona.{15948}{15992}Wspania�a dama.{16020}{16064}Zna j� Pan?{16066}{16112}Niezupe�nie.|Poznali�my si� przelotnie...{16112}{16212}kiedy, potwierdza�em pa�sk� wersj� wydarze�.{16212}{16339}Mamy zdj�cia pa�skiej �ony,|przemierzaj�cej miasto...{16339}{16442}ubranej w artyku�y,|kt�re jak pan twierdzi.., sp�on�y.{16442}{16519}Nie, to niemo�liwe.{16579}{16661}Nie, te rzeczy|sam jej kupi�em.{16663}{16761}Problem polega na tym,|�e podczas rozmowy...{16761}{16840}zdawa�a si� wiedzie� wi�cej,|ni� sama przypuszcza�a.{16843}{16879}Zw�aszcza...{16881}{17006}Zw�aszcza, kiedy pokaza�em jej,|zdj�cia Panny Palminteri...{17008}{17090}kt�ra ubrana by�a,|w jeszcze wi�cej zniszczonych rzeczy.{17142}{17190}Panna Palminteri?{17224}{17286}Panna Rosa Palminteri.{17315}{17361}S�owo porady.{17363}{17485}Nie czy� �ony partnerem, je�li chcesz kantowa�.{17488}{17536}Je�li ju�,...{17538}{17610}to nie posuwaj panienek za jej plecami.{17663}{17711}Trent, jeste� cudowny.{17711}{17809}Wszyscy m�wili, �e masz|�wietnego nosa do kant�w w interesach.{17811}{17917}Na w�asne oczy zobaczy�em,|�e to... niesamowite.{17919}{18015}C� Robby, to nie by�o trudne.|Jego �ona mnie polubi�a.{18018}{18094}Z drugiej strony... to by� amator.|A z amatorami jest �atwo.{18094}{18171}Sprawdzasz czy to profesjonalista.{18173}{18267}Jest niez�a zabawa, jak na niego trafiasz.{18267}{18329}Wiesz, wi�kszo�� moich ludzi...{18332}{18437}nie wyczu�aby przekr�tu, ale ty,...{18440}{18488}ty nigdy nie pud�ujesz.{18488}{18516}Dlaczego pud�owa�?{18519}{18576}My�lisz �le o ludziach i masz ich.{18579}{18651}Ka�dy co� kombinuje.{18651}{18713}Ja tylko sprz�tam ten ba�agan.{18715}{18744}Pos�uchaj.{18747}{18816}Przesta� si� w��czy�|i przy��cz si� do mnie.{18816}{18862}Dam ci woln� r�k�.{18862}{18910}Zapomni, Robby.{18912}{18969}Jestem wolny.|Nikt nie b�dzie mnie ci�ga� za sznurki.{18972}{19003}Jestem niezale�ny, i szcz�liwy.{19005}{19065}Wi�c, b�d� moim cz�owiekiem jeszcze jeden raz.{19068}{19135}Mam ma�y problem z Arcane.{19135}{19164}Z wydawnictwem?{19164}{19207}Ta.., m�j najwi�kszy klient.{19209}{19308}Zg�osili roszczenia,|mog� straci� miliony.{19310}{19355}Chcia�bym �eby� to sprawdzi�.{19358}{19382}Gdzie jest haczyk?{19384}{19420}Sutter Cane zagin��.{19423}{19451}Kto?{19454}{19483}Sutter Cane.{19964}{20015}Czytasz Suttera Canea?{20017}{20051}Co?{20564}{20617}/Pisarz horror�w, Sutter Cane.../{20617}{20689}/nadgorliwy fenomen.../{20689}{20758}/czy prorok s�owa drukowanego?/{20761}{20847}/Tak by�o dzi�, w niekt�rych ksi�garniach./{20849}{20940}/Policja uwa�a, �e by�o tak, gdy� zabrak�o.../{20943}{21024}/najnowszego dzie�a Suttera Canea.../{21027}{21070}/"W Paszczy Szale�stwa."/{21072}{21132}/Kiedy fikcja staje si� religi�?/{21135}{21175}Czy jego fani s� niebezpieczni?{21178}{21228}Tylko z toporem.{21664}{21710}Pan Harglow Pana prosi.{21710}{21736}Dzi�kuje.{21782}{21832}Nie s�uchasz.|Potrzebuj� to na wczoraj.{21835}{21885}Je�li d�u�ej b�dziesz zwleka�,|to po herbacie.{21887}{21914}Za�atw to!{21914}{22012}Jackson Harglow, Mr. Trent.|Mi�o mi Pana pozna�.{22012}{22043}Przyjemno�� po mojej stronie.{22043}{22154}Przepraszam za to zamieszanie.|Mamy tutaj ma�y kryzys.{22154}{22192}Prosz� wszystkich o wyj�cie.{22194}{22295}Potrzebuj� miejsca. �adnych telefon�w i poprosi� Lind�.{22297}{22386}To by�o wspania�e.|Omal sam nie wyszed�em.{22386}{22427}Prosz� usi���.{22429}{22504}Ostatnio, jestem ma�o cierpliwy.{22506}{22616}Wi�c, Panie Trent,|s�ysza� Pan o Arcane?{22619}{22698}Prawd� m�wi�c, jeste�cie Pa�stwo,|klientem firmy, dla kt�rej pracuj�...{22698}{22772}Nigdy nie s�ysza�em o Arcane. Przykro mi.|Czyta Pan ksi��ki?{22873}{22947}Linda Styles, John Trent.{22947}{23024}Linda czyta ksi��ki od dziecka.|Jest nasz� najlepsz� redaktork�.{23026}{23120}Zajmuje si� wy��cznie Sutterem Canem.{23122}{23208}Czy to jest,|ten facet od g�upich horror�w?{23211}{23254}Mo�e zbyt skomplikowanych dla pana.{23256}{23343}Sutter Cane jest najbardziej|wzi�tym pisarzem stulecia.{23345}{23391}Zapomnij o Stephenie Kingu.{23393}{23436}Cane przebi� wszystkich.{23439}{23513}Wi�c, co si� sta�o z t� dojn� krow�?{23515}{23583}Cane znikn�� dwa miesi�ce temu.{23585}{23669}Policja nic nie ustali�a.{23671}{23736}Kto, jako ostatni si� z nim kontaktowa�?{23736}{23762}Jego agent.{23765}{23856}Cane przes�a� mu kilka|rozdzia��w nowej ksi��ki, dwa tygodnie temu.{23858}{23947}Zapisany papier.|Bez adresu nadawcy.{24002}{24091}Oh, przepraszam.|Przeszkadza to pani?{24242}{24302}Co na to agent?{24304}{24367}S�ysza� Pan.{24369}{24414}O czym Pan m�wi?{24417}{24544}By� Pan wtedy, kiedy ten|szaleniec sterroryzowa� centrum Manhattanu.{24546}{24604}By� Pan �wiadkiem tego zaj�cia.{24604}{24659}Lunatyk z toporem?|To by� agent Canea?{24690}{24733}Ci�ko uwierzy�, prawda?{24733}{24877}C�, my�l�, �e sta� faceta na lepszego agenta.{24930}{24966}Przepraszam.{25273}{25316}To tylko taki ma�y �art.{25318}{25371}Nie mamy nastroju.{25374}{25436}Odprowadz� Pana, Panie Trent.|Dzi�kuj�.{25436}{25479}Cane to miliardowy kapita�.{25481}{25520}Jest podstaw� istnienia tej firmy.{25522}{25580}Sprzedali�my prawa do sfilmowania...{25580}{25652}do publikacji na 18 j�zyk�w...{25654}{25692}Ksi��ki, kt�rej nie ma?{25695}{25760}Jego agent, mia� jej cz��.{25762}{25824}My�lisz, �e rzuci� okiem na papier,...{25827}{25903}i zacz�� ca�y szcz�liwy wywija� toporem?|My�l�, �e to �wietne.{25906}{25963}To �wietna promocja dla Arcane,|wspania�a reklama.{25966}{26011}To nie by� chwyt reklamowy.{26014}{26040}By�e� tam.{26042}{26143}Dzie�a Cane s� znane, �e maj�|wp�yw na mniej odpornych czytelnik�w.{26146}{26174}Wp�yw? Jaki?{26177}{26239}C�, dezorientacja,|utrata pami�ci...{26241}{26270}efekt ci�kiej pa... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |