Wściekły byk (Raging bull) (1980) (cz.1), [BIOGRAFICZNY, HISTORYCZNY , WOJENNY]
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{79}Raging.Bull.1980.HDRip.XviD-TLF{83}{168}Synchro: joewebb{849}{997}W � C I E K � Y B Y K{3949}{4048}Pami�� tych braw, wci�� wzrusza.|Ci�gle jeszcze dzwoni� mi w uszach...{4049}{4123}i pozostan� w mych my�lach, przez ca�e lata.{4124}{4291}Bo kiedy�, zrzuciwszy p�aszcz, by zacz�� pojedynek,|nagle odkry�em, �e zapomnia�em spodenek.{4299}{4398}Czuj� wci�� ka�dy cios i jak na deski si� wal�.{4399}{4473}To ci�ki spos�b by straci� t�uszczyk w chwil par�.{4474}{4560}Jak wiecie moje �ycie nie by�o szare...{4574}{4648}I cho�...{4672}{4773}I cho� milej by�oby mi w tej chwili,|gdyby�cie za Szekspira brawa mi bili.{4774}{4922}Konia, konia. Kr�lestwo za konia.|Od p� roku nie trafi�em fuksa.{4974}{5086}I cho� nie jestem Olivier'em...{5099}{5223}gdyby to on stan�� na przeciw Sugar Ray'a|powiedzia�by, �e to nie ring jest...{5224}{5323}lecz teatr. Wi�c dajcie mi tu scen�,|dla byka w�ciek�ego aren�.{5324}{5398}Bo cho� umiem si� pojedynkowa�|o wiele bardziej wol� deklamowa�.{5399}{5479}I to jest w�a�nie rozrywka.{5624}{5698}Jake La Motta kontra Jimmy Reeves.{5699}{5773}Niepokonany do tej pory LaMotta,|wyra�nie przegrywa na punkty.{5774}{5866}Byk z Bronxu otrzyma� ogromn� ilo�� cios�w.{5949}{6048}Nie przyjechali�my tu,|�eby pokona� ci� jaki� neptek.{6049}{6098}Zr�b co do ciebie nale�y.{6099}{6198}Ma ci� w gar�ci. Prowadzi na punkty.|Musisz go znokautowa�.{6199}{6296}Przejd� si� po tym gnoju. Skop go.|Nikt nie patrzy.{6324}{6408}Wiesz o co chodzi.{6424}{6491}Mo�e ty tu wejdziesz?{6674}{6793}Musisz go roz�o�y�. To ostatnia runda.|Tylko knockout ci� ratuje.{6799}{6878}Reeves zdaje si� g�rowa�|na przeciwnikiem...{6883}{6948}kt�ry na razie nie oddaje cios�w.{6949}{7003}LaMotta naciera.{7049}{7097}Reeves pada.{7124}{7178}T�um szaleje.{7214}{7274}Reeves pr�buje wsta�.{7289}{7398}LaMotta zbli�a si�, uderza z lewej...{7399}{7498}i Reeves pada po raz drugi w rundzie.{7499}{7600}Znakomita dziesi�ta runda LaMotty.{7649}{7738}Reeves zn�w jest na nogach.|LaMotta podchodzi.{7749}{7863}Lewy sierpowy na szcz�k� i prawy na korpus.{7894}{7972}La Mota poprawia lewym i prawym|i Reeves znowu na deskach.{7974}{8038}S�dzia odci�ga LaMott�.{8205}{8347}Rozlega si� gong, kt�ry ratuje Reevesa.{8351}{8418}Czy LaMotta nie zaatakowa� za p�no?{8439}{8541}Jack to Ohio, a nie Nowy Jork.|Zbyt d�ugo czeka�e�.{8574}{8651}Popraw mi szlafrok.{8674}{8751}Panie i panowie...{8774}{8873}Zgodnie z przepisami|Komisji Boksu stanu Ohaio...{8874}{9020}jednog�o�n� decyzj� s�dzi�w|zwyci�zc� po dziesi�ciu rundach zosta�...{9074}{9123}Jimmy Reeves.{9124}{9215}I tak s�ynny Byk z Bronxu|przegrywa swoj� pierwsz� walk�.{9307}{9374}To Jake wygra�!{9424}{9544}Zosta�. To ty wygra�e�.|Niech on zejdzie pierwszy.{9574}{9676}LaMotta pos�a� Reevesa na deski siedmiokrotnie,|a mimo to przegra�.{10844}{10965}Le�a� na ringu jak trup, a oni og�osili|�e wygra� walk�. Publika oszala�a.{10969}{11029}To by si� nie zdarzy�o, gdyby Tommy tam by�.{11034}{11164}Jak chce walczy� o mistrzostwo, musi walczy�|dla Tommy'ego. Inaczej sko�czy w rynsztoku.{11200}{11273}Tak b�dzie najlepiej dla wszystkich.{11274}{11396}- Powiedzia�em, �e wiem.|- To on musi to wiedzie�.{11399}{11473}Przesta� tru�, przecie� rozumiem.{11474}{11598}Prawda jest taka, �e on woli dochodzi�|do wszystkiego bez niczyjej pomocy.{11599}{11647}To dlatego, �e ma zakuty �eb.{11659}{11748}My�lisz, �e z nim tak �atwo?|Dlaczego sam z nim nie pogadasz?{11749}{11798}- Wiesz, �e nie mog�.|- Dlaczego?{11799}{11874}- Bo mnie nie lubi.|- Przecie� nikt ci� nie lubi.{11949}{12019}Ludzie widzieli kto by� lepszy.{12085}{12160}Tylko nie s�dziowie.|Ciekawe dlaczego.{12224}{12323}Nie wierzysz mi.|My�lisz, �e pojecha�em si� zabawi�.{12324}{12374}Przyznaj si�.{12424}{12498}- Tak my�lisz.|- Co z tego.{12499}{12590}Najpierw zdob�d� mistrzostwo.|Wtedy zaczn� szale�.{12649}{12723}- Usma�y� si� ju�?|- Nie.{12749}{12817}Tylko nie przypal.|Przypalony jest niedobry.{12834}{12900}Przypalony jest do niczego.{12994}{13085}Co tak d�ugo?|M�wi�em nie przypal.{13099}{13186}- Chcesz go?|- No dawaj.{13199}{13280}Bo spalisz na w�giel!{13283}{13348}- Chcesz go teraz?|- Tak!{13349}{13438}Masz.|Nie mog�e� poczeka�?{13449}{13529}- Nie.|- Jeste� zadowolony?{13549}{13585}W�a�nie taki chc�.{13624}{13710}Robisz mi scen� o stek?{13724}{13837}Musi walczy� dla Tommy'ego.|Pogadam z nim.{13842}{13924}Tommy wci�� suszy mi �eb.|Jestem mi�dzy m�otem, a kowad�em.{13969}{14141}- Jestem jego bratem, mnie te� wkurza.|- To kto, jak nie ty, ma z nim pogada�?{14149}{14223}- Dobra, pogadam.|- O nic wi�cej nie prosz�.{14224}{14304}- Pogadamy jutro.|- Gdzie ci� szuka�?{14312}{14398}- B�d� na treningu, albo w tej knajpie.|- Wpadn� na trening.{14573}{14628}Ty to nazywasz �arciem?{14636}{14678}Ale z�ar�e�!{14720}{14788}Bo nie mam wyboru!{14949}{15007}Zabieraj si� st�d.{15089}{15148}Przesta�cie wreszcie?{15149}{15273}- Co wy wyprawiacie zwierzaki!|- Ten kmiot nazwa� mnie zwierzakiem.{15324}{15422}Dorw� tego twojego psiaka i ze�r� go!{15424}{15528}- S�yszysz mnie, Larry.|- Zwierzaki!{15532}{15622}Kto tu jest zwierzakiem?|Twoja matka jest zwierzakiem!{15649}{15736}Jutro tw�j pies wykituje.{15749}{15798}Jack, s�yszy ci� ca�a ulica.{15849}{15972}Zamknij si�, bo ci� zat�uk�!|Zaraz si� za ciebie wezm�!{16074}{16122}Uspok�j si�.{16199}{16254}Co ja takiego zrobi�em?{16279}{16324}Skarbie pog�d�my si�.{16449}{16548}Nie mo�esz �re� i chla�|jak zwierz�.{16549}{16638}D�ugo tak nie poci�gniesz.{16664}{16748}Zapomnij o Reevesie.|B�d� inne walki.{16749}{16827}Nie mo�esz si� tak zachowywa�.{16949}{16997}Co� ci� dr�czy?{17185}{17236}Chcesz wiedzie�?{17274}{17314}Moje d�onie.{17449}{17523}S� takie drobne. Jak u dziecka.{17524}{17593}Moje te� s� takie.|O co ci chodzi?{17624}{17698}Wiesz co to oznacza?{17699}{17773}Cho�bym by� najlepszy...{17774}{17848}nigdy nie b�d� walczy� z Joe Louisem.{17849}{17923}To waga ci�ka, nie �rednia.{17924}{17992}Nie stocz� walki z najlepszym...{17999}{18096}a jestem od niego lepszy.|Nie b�d� mia� tej szansy.{18164}{18224}W�a�nie to mnie dr�czy.{18264}{18329}Samo my�lenie o tym to ju� szale�stwo.{18334}{18406}To waga ci�ka, a ty jeste� w �redniej.{18409}{18547}To si� nie mo�e zdarzy�.|Po co wi�c wariowa� na tym punkcie.{18599}{18673}- Zr�b co� dla mnie.|- Co?{18674}{18728}Uderz mnie w twarz.{18749}{18848}- Chc�, �eby� mnie waln��.|- Nic z tego.{18849}{18956}- Chc� �eby� to zrobi�. Najmocniej|jak potrafisz. - Nie ma mowy.{18974}{19073}Ca�e �ycie si� t�ukli�my|i nagle masz skrupu�y?{19081}{19111}Boisz si�?{19113}{19209}- Czego?|- No ju� uderz. Nie b�d� ciot�.{19224}{19298}- Nie jestem ciot�.|- Najmocniej jak potrafisz.{19299}{19385}Jeste� naprawd� popieprzony.|Nie pro� mnie o takie rzeczy.{19392}{19474}Ju� nie prosz�, teraz ci ka��.{19499}{19598}- Nie zrobi� tego.|- Jestem twoim starszym bratem.{19599}{19653}Wiem, ale nic z tego.{19685}{19748}Nie zrobi� tego,| cho�by� si� w�ciek�.{19760}{19803}Co za szajbus.{19849}{19903}Nie zrobi� tego.{19924}{20028}- Nie mamy nawet r�kawic. Czym mam|to zrobi�, sto�em? - U�yj tego.{20074}{20125}Owi� tym d�o�.{20129}{20207}S�yszysz, czy nie?|Ile razy mam powtarza�?{20216}{20263}Chcesz �ebym ci� uderzy�?{20274}{20368}Walnij z ca�ej si�y.|Masz mnie rozwali�.{20424}{20464}Mocniej.{20474}{20547}Uderzasz, jakby� go wk�ada� w ty�ek.{20600}{20685}- Mocniej nie mog�.|- Zdejmij to.{20699}{20756}Daj spok�j.{20849}{20923}No jazda panieneczko,|poka� co potrafisz.{20974}{21089}Rany ci si� otwieraj�.|Co chcesz udowodni�?{21649}{21742}Joey, jak leci?|Jake, �wietnie wygl�dasz.{21864}{21914}Co s�ycha�?{21943}{21984}Nie sterczcie tutaj.{22149}{22267}- Chyba jest w�ciek�y.|- Wczoraj z nim rozmawia�em.{22314}{22398}Kaza�e� im tu przyj��?|Odpowiadaj gdy pytam!{22399}{22473}Nie mog� zaprosi� kumpli?{22474}{22523}Rozwal� mu ten pieprzony �eb.{22524}{22601}Nigdy wi�cej ich tu nie sprowadzaj, s�yszysz?{22649}{22711}Wygl�daj� jak dwa peda�y.{23114}{23164}Joey, p�jdziemy ju�.{23239}{23337}- Jake, nie zr�b sobie krzywdy.|- Pieprz si�.{23354}{23464}Jak twoja �ona, w porz�dku?|Gdyby kto� ci dokucza� daj mi zna�.{23474}{23523}Pokiwaj swoim kumplom.{23527}{23574}Co z tob�?{23602}{23659}Przyszli, �eby nam pom�c.{23669}{23734}Co z tob�, oszala�e�?{23774}{23886}W jaki spos�b?|Zabieraj�c moje pieni�dze?{23899}{23973}To ja tu tyram, nie oni.{23974}{24041}Nigdy wi�cej ich tu nie �ci�gaj.{24174}{24259}Masz pierdolcu, we� to!{24858}{24897}Daj mi Col�.{24999}{25050}Przyjdziesz pota�czy�?{25262}{25365}- Co to za dziewczyna?|- Ta blondynka? Vickie.{25449}{25548}- Sk�d jest?|- Z naszej dzielnicy.{25574}{25690}- Jak si� nazywa?|- Po prostu, Vickie.{25749}{25798}Zna ich?{25799}{25851}Ona ich, oni j�.{25852}{25958}Codziennie przychodzi na basen.|Tu wszyscy si� znaj�.{25961}{26073}- Chodzi z kim�?|- Ma pi�tna�cie lat. Gdzie ma chodzi�?{26074}{26148}Dok�d j� mo�na zabra�.|Do Copacabany?{26149}{26268}S�ysza�em o jakiej� pi�knej|blondynce co z nimi kr�ci.{26274}{26323}To nie ona?{26324}{26374}W�tpi�.{26378}{26426}Co ci chodzi po g�owie?{26430}{26498}Ona nie jest z tych,|kt�re mo�na przer�n�� i zapomnie�.{26499}{26587}Zawsze ci� prosz�,|�eby� si� tak przy mnie nie wyra�a�.{26589}{26696}Mo�esz tak gada� ze swoimi kumplami.|Nie u�ywaj przy mnie takich s��w.{26699}{26798}Ona nie jest dziewczyn� na jeden raz.{26799}{26894}Trzeba jej po�wi�ci� troch� czasu,| zaanga�owa� si�.{26936}{26973}Dyma�e� j�?{26974}{27019}Nie.{27022}{27070}- Powiedz prawd�.|- Powiedzia�em.{27072}{27199}Nie musisz mnie pyta� dwa razy.|Zawsze m�wi� ci prawd�.{27249}{27348}- By�em z ni� kilka razy na kolacji.|- Pr�bowa�e� j� przelecie�?{27349}{27439... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |