Wściekły byk (Raging bull) (1980) (cz.2), [BIOGRAFICZNY, HISTORYCZNY , WOJENNY]
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{11}{109}Co mam robi�?|On ju� nawet ze mn� nie �pi.{111}{235}To przez te starania o tytu�.|Jak go zdob�dzie, uspokoi si�.{236}{310}Nie b�dziesz ju� musia�a|puszcza� si� jak suka w rui.{311}{385}Nigdy nie zostanie mistrzem.|Zbyt wielu ludzi go nienawidzi.{386}{460}- A ty z nimi pijesz.|- Chc� si� napi� i zabawi�.{461}{507}Zbieraj si�, wychodzimy.{644}{705}Kompromitujesz mojego brata.{721}{785}Stul pysk i pilnuj swojego nosa!{786}{846}To nie tak jak my�lisz.{861}{951}To niewinne spotkanie przy drinku.{986}{1054}Daj spok�j.{1086}{1172}- Przyja�nimy si� od tylu lat.|- To �ona Jake'a.{1175}{1235}Tu si� nic takiego nie dzieje.{1236}{1281}Skoro jeste�my przyjaci�mi...{1336}{1391}Nic si� nie dzieje?!{1493}{1547}Ty parszywy mineciarzu!{1573}{1626}Odgryz� ci ten pieprzony �eb!{2003}{2060}Wyd�ubi� ci te pieprzone oczka!{3240}{3339}Znacie si� ch�opcy tyle lat.|Tyle razem zrobili�cie.{3340}{3414}Rozumiem, �e to �ona twojego brata...{3415}{3507}ale to nie miejsce na burdy.{3515}{3627}Wys�ucha�em was|i teraz zapomnijmy o wszystkim.{3665}{3739}Daruj� cho� nie powinienem.{3770}{3869}Podajcie sobie r�ce i zapomnijcie o wszystkim.{3915}{4007}Nie chowajcie urazy.|To jest najwa�niejsze.{4040}{4101}No dalej.{4190}{4283}Ja nie mam nic przeciwko,|je�eli on si� zgadza.{4315}{4409}- �a�uj�, �e to si� sta�o.|- Wszyscy �a�ujemy.{4450}{4480}Wyli�esz si�.{4483}{4568}Salvy, chc� pogada� z nim w cztery oczy.{4640}{4689}Zobaczymy si� we wtorek.{4690}{4803}- Przepraszam. Zupe�nie zapomnia�em.|- Zwariowa�e�. Chcesz mnie zabi�?{4940}{4999}W rodzinie wszystko dobrze?{5015}{5064}Tak, w porz�dku.{5160}{5258}- Co z tob�, oduczy�e� si� m�wi�?|- Przecie� m�wi�.{5260}{5357}Nie mog� ci� wyczu�.|Odpowiadasz p�g�bkiem.{5359}{5438}S�ysz� tylko: tak, nie, mo�e...{5476}{5539}Chcesz si� st�d szybko wynie��?{5536}{5661}To przez to zdenerwowanie.|I te wszystkie walki.{5720}{5837}Pos�uchaj, Jake zaczyna by� k�opotliwy.{5857}{5940}Jak ja wygl�dam w oczach pewnych ludzi.{5994}{6113}�ebym nie potrafi� ustawi� ch�opaka|ze swojej w�asnej dzielnicy.{6119}{6218}Co z nim jest?|Dlaczego on to sobie tak utrudnia?{6219}{6318}Niech przyjdzie do mnie.|Wszystko mu u�atwi�.{6345}{6412}Ma chyba �eb z betonu.{6494}{6615}Trudno mi to wyja�ni�.|Jake ci� szanuje.{6638}{6742}Nie odzywa si� ju� do nikogo.|Z tob� rozmawia. Ciebie lubi.{6769}{6920}Wiesz jak to jest, gdy wbije sobie|co� do �ba. A �eb ma twardy.{6934}{7057}Nawet Chrystus potrafi� czasami zej�� z krzy�a.|A on ma to wszystko w dupie.{7059}{7117}Chce to wszystko zrobi� po swojemu.{7144}{7263}My�li, �e si� przebije|i zdob�dzie tytu� na w�asn� r�k�?{7289}{7343}Jest g�upi.{7344}{7470}Nikogo nie szanuje, nikogo nie s�ucha.|To nie g�upota.{7474}{7559}- Ciebie szanuje.|- Nie szanuje nikogo.{7564}{7612}Zr�b co� dla mnie.{7614}{7738}Powiedz mu, �e gwi�d��|na to jaki jest wspania�y.{7746}{7816}Mo�e pobi� wszystkich...{7819}{8019}a mimo to nie stanie o tytu�.|Bez nas nie stanie. Powiedz mu to.{8184}{8266}Szlag by to trafi�.|Da�em $20 za te buty.{8431}{8499}Nie zapytasz jak mi posz�o?{8649}{8743}- Co ci jest?|- Tu w�a�nie j� pozna�em.{8756}{8832}- Kogo?|- Vickie.{8901}{8957}Co znowu zmalowa�a?{9031}{9151}Wiem, �e co� kr�ci.|Musz� j� tylko przy�apa�.{9260}{9291}Zr�b sobie przys�ug�.{9306}{9449}Daj jej kopa w dup�. Zr�b to, albo zosta�|z ni� i pozw�l, �eby ci zrujnowa�a �ycie.{9451}{9520}Jak d�ugo mo�esz to znosi�?{9556}{9615}Ile tego g�wna �cierpisz?{9856}{9990}- Co ci powiedzia�?|- Klasyczny numer - mam dobr� i z�� wiadomo��.{10001}{10080}Dobra to ta,|�e zorganizuje ci walk� o tytu�...{10081}{10180}a z�a, �e b�dziesz musia�|zrobi� numer z podk�adk�.{10214}{10323}- Czyli nic nowego.|- A czego si� spodziewa�e�?{10335}{10405}- Raz wygrasz, raz przegrasz.|- Tym razem przegrasz.{10454}{10541}Billy Fox... 90 kilogram�w.{10638}{10714}Jake LaMotta... 89 kg.{10731}{10830}Pewnie ju� s�ysza�e� jakie kr��� plotki.{10831}{10925}Jeszcze niedawno by�e� murowanym faworytem...{10930}{11029}a tu nagle obstawiaj� 12:5|dla twojego przeciwnika.{11041}{11136}- Niczego nie s�ysza�em.|- Ludzie szepcz� i to nie jest dobre.{11141}{11205}Nikt na t� walk� nie chce stawia�.{11230}{11322}Bystrzejsi m�wi�,|�e chyba zacz��e� si� sprzedawa�.{11331}{11382}G�wno prawda.{11410}{11464}Chcesz co� postawi�?{11466}{11607}Postaw na Foxa, ale ja wygram.|Nikt mnie nigdy nie po�le na deski.{11609}{11677}Tylko to chcia�em us�ysze�.{11725}{11790}Przybieg�e� tutaj tylko z powodu tej bzdury?{12056}{12105}Drodzy pa�stwo...{12106}{12204}Witam w Madison Square Garden.{12206}{12255}W tym rogu...{12256}{12351}znakomity... wa��cy 90 kg...{12381}{12467}dot�d niepokonany Billy Fox.{12571}{12635}Tw�j brat wyszed� ju� ze szpitala?{12736}{12790}Zamie�my si� na miejsca.{13376}{13420}Uderz mnie pata�achu.{13506}{13556}Co ty wyprawiasz? Walcz!{13820}{13873}Co si� z tob� dzieje?{13876}{13930}Co ty robisz?{13981}{14059}Spokojnie. Nadrobi.{14189}{14256}Postawi�em na ciebie, Jake!{14286}{14339}Pod�o�y� si�!{14471}{14519}Dobrze ci zap�acili?{14808}{14882}S�dziowie przerywaj� pojedynek.{14983}{15057}Zwyci�zc� przez knockout techniczny...{15058}{15139}dalej niepokonany...|Billy Fox.{15573}{15682}Nie walcz wi�cej.|To wolny kraj. Nie walcz ju� wi�cej.{15693}{15754}Co ja zrobi�em?{16335}{16389}Dlaczego to zrobi�em?{16413}{16507}LAMOTTA ZAWIESZONY{16518}{16575}Bezczelno��.{16595}{16719}Przecie� si� pod�o�y�em.|Czego jeszcze chc�? Mam pa�� na deski?{16720}{16806}- Tego nie zrobi� dla nikogo.|- Zr�b co� dla mnie.{16809}{16882}Unie� r�ce, chc� ci co� pokaza�.{16920}{17028}- To takie trudne?|- Nic nie rozumiesz!{17039}{17093}Musia�em walczy� z pata�achem.{17095}{17203}Troch� go musn��em,|a on zacz�� s�ania� si� po ca�ym ringu.{17205}{17269}- Co mia�em robi�?|- Nie trzeba by�o go podnosi�.{17270}{17369}Gdybym mu nie pom�g�,|mia�bym jeszcze wi�ksze k�opoty.{17386}{17419}Nie wiem.{17420}{17519}"Do czasu zako�czenia dochodzenia|wstrzymano wszelkie wyp�aty"{17520}{17594}Jak ja wygl�dam?{17603}{17677}Jak jaki� bubek. Jak mameluk.{17678}{17752}- Co?|- Mameluk roku.{17753}{17894}Tommy o nas nie zapomni.|Dostaniesz t� walk� o tytu�, je�li on nie umrze.{17903}{17974}- Kto?|- Tommy.{17978}{18085}- O czym ty m�wisz?|- Tommy o tobie nie zapomni.{18090}{18175}- Je�li b�dzie �y�.|- Choruje na co�?{18223}{18329}Nie, m�wi� tylko, �e tytu�u nie dostaniesz|tylko wtedy, gdy umrze.{18378}{18513}DWA LATA PӏNIEJ.|LAMOTTA - CERDAN. WALKA O MISTRZOSTWO.{18553}{18676}Chcesz walczy� w deszczu?|Przecie� to stadion.{18678}{18776}- Czeka�e� tyle, poczekasz jeszcze troch�.|- Nie chc� ju� czeka�.{18778}{18876}Ja te� nie.|Ale musimy, wi�c poczekamy.{18878}{19001}- Przesta�cie ju�.|- Nie gadaj z nimi. Nie poni�aj si�.{19003}{19136}On z nikim nie b�dzie rozmawia�.|Nie dzwo�cie wi�cej.{19161}{19219}Nie mam nic do powiedzenia.{19253}{19374}- Ale zrz�dy. S� niesamowici.|- Po co z nimi gadasz. Od�� po prostu s�uchawk�.{19383}{19445}Przynie�� ci co� do jedzenia?{19478}{19612}- Nic nie chc�.|- Zjedz co�. Bez �arcia nie poci�gniesz.{19653}{19785}Zjedz stek. Po�ujesz i wyplujesz.|Zmie�cisz si� jutro na wadze bez problemu.{19843}{19901}To ci� martwi, prawda?{19903}{19971}Zam�wi� stek.|B�dziesz chcia� to zjesz.{19973}{20026}Vickie, a co ty chcesz?{20028}{20132}- Zam�w mi kawa�ek tortu.|- Tortu?{20133}{20231}Dlaczego nie cheeseburgera z frytkami.|To znacznie lepsze.{20233}{20297}No dobrze, zam�w.{20347}{20401}Dlaczego zamawiasz co� takiego?{20403}{20441}Bo tego chc�.{20443}{20516}To wolny kraj.|Nie musisz go s�ucha�.{20518}{20589}To tylko sugestia.{20613}{20684}Ma�o mnie obchodzi co ona je.{20693}{20743}To po co j� namawiasz?{20768}{20847}Chc� cheeseburgera.{20878}{20955}Zam�w jej co chce.{21013}{21111}- Ile czasu wam to zajmuje?|- Czterdzie�ci sekund.{21113}{21221}Za wolno.|Macie na to tylko p� minuty.{21383}{21434}Kto� do ciebie.{21663}{21761}- Przywitaj si� z Charliem.|- Jak zdrowie?{21763}{21836}Dobrze, dzi�kuj�.{21838}{21911}- A u ciebie.|- W porz�dku.{21913}{21957}Na pewno?{21958}{22061}Musz� wyj�� na ring i walczy�.|Wtedy si� oka�e jak si� czuj�.{22063}{22136}- Przyszli�my �yczy� ci powodzenia.|- Dzi�ki.{22138}{22186}- Potrzeba ci czego�?|- Nie.{22188}{22236}- Na pewno?|- Tak.{22238}{22311}- Powodzenia. Niech ci� B�g prowadzi.|- Dzi�ki, Tommy.{22313}{22361}Wygrasz.{22383}{22435}Do zobaczenia.{22451}{22501}Zaczekaj Tommy.{22738}{22785}Opiekuj si� Jake'm.{22788}{22861}- Dobrze.|- W razie czego� dzwo�.{22863}{22958}Jest zdenerwowany.|Zupe�nie niepotrzebnie.{22963}{23061}Sp�jrzcie na t� buzi�.|Czy� nie jest pi�kna?{23063}{23168}- Nigdy nie by�a pi�kniejsza.|- Na razie Tommy.{23763}{23836}- Co to mia�o znaczy�?|- Co?{23838}{23915}Wiesz o czym m�wi�.|Co ty tam z nim robi�a�?{23988}{24011}Tylko si� �egna�am.{24013}{24086}- Odk�d si� z nim tak przyja�nisz?|- Tylko si� po�egna�am.{24088}{24181}Nie w ten spos�b. Masz m�wi�|"cze��", "do widzenia" i to wszystko.{24212}{24316}S�ysza�a� co powiedzia�em.|Nigdy mnie nie lekcewa�.{24317}{24386}- S�yszysz?|- S�ysz�.{24387}{24450}Wejd� tam.{24462}{24511}Daj jej spok�j.{24512}{24617}Zamknij si�!|Tob� zajm� si� p�niej!{24827}{24936}Rzyga� mi si� chce na wasz widok.{24987}{25064}Potem si� z wami porachuj�.{27112}{27186}Walka o Mistrzostwo �wiata|w wadze �redniej.{27187}{27236}Pi�tna�cie rund.{27237}{27311}W tym naro�niku kandydat to tytu�u...{27312}{27397}wa��cy 79 kilogram�w...{27412}{27503}Byk z Bronxu, Jake LaMotta!{28730}{28777}Wyko�cz go.{28887}{28971}Ju� go z�ama�e�.|Jeden ostry atak i padnie.{29102}{29153}Niezdolny do walki?{29166}{29215}Przerywam pojedynek.{29537}{29609}Prosz� o uwag�.{29612}{29671}Cerdan... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |