W lipcu.In July.2000 PL, Fatih Akin
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{4200}{4325}Przepraszam.{4325}{4425}Kim jeste? Czego chcesz?|Dlaczego u diabła gadasz po niemiecku?{4425}{4475}-Co?|-Czego chcesz?{4475}{4800}Łapię stopa, i chciałem cię zapytać|czy mógłby mnie podwieć, tylko tyle. Spokojnie.{4800}{5175}Kurwa!{5175}{5650}Kurwa! W pizdu! KURWA!!{5650}{5950}Cholera! Niech to..!{5950}{6050}Hej, Mówię do ciebie!{6050}{6725}Cholera. No chod.|Musimy cię stšd zabrać!{6725}{6775}Do kurwy nędzy!{6775}{7025}Jakby jedno ciało to było za mało.|Teraz mam dwa pieprzone ciała!!{7025}{7125}Co ty powiedziałe?{7125}{7175}Nic ci nie jest?{7175}{7250}-Nie, nic.|-Dobrze. Więc wyno się u diabła!{7250}{7325}Ała.|Wydaje mi się, że mam co nie tak z szyjš!{7325}{7425}-Powiedziałem: WYNO SIĘ!|-Posłuchaj mnie.{7425}{7525}Prawie mnie zabiłe, lecz wcišż jeszcze żyję.|I cieszysz się, że mnie nie zabiłe.{7525}{7675}Dlaczego nie okażesz mi swej|radoci pozwalajšc mi jechać z tobš?{7675}{7850}Proszę.{7850}{8850}Chod do przodu.{8850}{8950}Na imię mam Daniel.{8950}{9050}Isa.{9050}{9125}A więc, Daniel.{9125}{9175}Skšd pochodzisz?{9175}{9300}Hamburg.{9300}{9375}Moja ciotka mieszka w Hamburgu.{9375}{9475}Czym się zajmujesz na co dzień?{9475}{9550}Odbywam włanie praktykę nauczycielskš.{9550}{9650}-Będę nauczycielem.|-Nauczycielem? Ty?{9650}{9725}Cholera, poważnie!|Nie wyglšdasz mi na nauczyciela.{9725}{9775}A na kogo wyglšdam?{9775}{9925}Nie wiem. Bardziej wyglšdasz na żebraka.{9925}{10000}Wybierasz się na południe?{10000}{10100}-Do Turcji.|-Rozumiem, tak.{10100}{10175}Wakacje?{10175}{10250}Nie.{10250}{10325}Szukam pewnej kobiety.{10325}{10400}Twojej kobiety?{10400}{10450}Nie.{10450}{10525}Zakochałe się?{10525}{10650}Cool. Opowiedz mi o tym.{10650}{10750}To długa historia.{10750}{11050}Mamy piekielnie długš drogę przed nami.{11050}{11150}Wykorzystujšc prawo Newtona|w tym przypadku, widzimy -{11150}{11200}- że prędkoć jest|najważniejszym czynnikiem.{11200}{11325}Jak szybko musi się poruszać X|na końcu rampy nachylonej pod kštem 10 stopni -{11325}{11650}- by pokonać 25m i sprzeciwić|się grawitacji?{11650}{11750}Anette?{11750}{11850}-Anette?|-Nie widzisz, że jestem zajęta?{11850}{11975}-Ernie?|-Nie mam pojęcia staruszku.{11975}{12025}Kira?{12025}{12150}Nie możemy mieć normalnych lekcji|na jeden dzień przed wakacjami!{12150}{12425}-A co powinnimy robić?|-Zakończyć to.{12425}{12500}-Do zobaczenia, panie Bannier.|-Do zobaczenia, Kira.{12500}{12650}Miłych wakacji.{12650}{12750}Przechodzi koło ciebie codziennie,|a ty jeszcze z nim nie rozmawiała?{12750}{12850}-Wstydzę się.|-Ty? Wstydzisz się?{12850}{13025}Cholera.{13025}{13100}To on!{13100}{13375}-Ten w okularach!|-No dalej, zagadaj do niego!{13375}{13450}Hej ty!{13450}{13650}Podejd tutaj.{13650}{13700}Wyglšda jakby potrzebował trochę szczęcia.{13700}{13825}-Bardziej potrzebuję nowej torby.|-Co to jest?{13825}{13900}-Słońce.|-Czym jest słońce?{13900}{14025}Sferš pełnš gazów, którš Ziemia|jaki osiem pozostałych planet okršża.{14025}{14150}Słońce daje życie. Dla ciebie,|dla niej i dla mnie.{14150}{14225}-wiatło znaczy także..?|-Energia?{14225}{14325}-wiatło znaczy także szczęcie.|-Aha, ok, piercień przynosi szczęcie.{14325}{14375}-Jeste naprawdę bystry.|-Niedługo zostanę nauczycielem.{14375}{14500}Nauczycielem? Naprawdę?|To zabawne.{14500}{14625}-Jak masz na imię?|-Daniel. Daniel Bannier.{14625}{14700}Cudowne imię.{14700}{14850}-A ty jak masz na imię?|-Jestem Juli, jak nazwa miesišca.{14850}{14950}I co z tym piercieniem?{14950}{15075}To starożytny piercień maya. Legenda|mówi, że osoba, która go nosi, -{15075}{15150}może dowiadczyć szczęcia.{15150}{15275}Wkrótce poznasz kobietę, która|także będzie miała symbol słońca.{15275}{15400}Tylko ona będzie w stanie dać|ci prawdziwe szczęcie.{15400}{15475}-Ile?|-50.{15475}{15550}-Nie podoba ci się?|-Podoba, ale...{15550}{15675}To może się trochę potargujemy, co?{15675}{15725}-Ok, 30.|-40.{15725}{15825}35. To wszystko co mam.|A naprawdę chcę mieć ten piercień.{15825}{16000}OK, ale tylko dlatego, ze cię polubiłam.{16000}{16050}-Dziękuję.|-Czekaj.{16050}{16200}Na dzisiaj wieczór. Wstšp.{16200}{16250}Dziękuję bardzo.{16250}{16300}-Już nie mogę się doczekać.|-Ja też.{16300}{16575}Czeć.{16575}{16675}-Juli?|-Tak?{16675}{16775}-Co to było?|-To był Daniel Bannier.{16775}{16900}Tak, to wiem, ale co w nim|takiego specjalnego?{16900}{17050}On ma w sobie gdzie głęboko, co,|co tylko czeka, aby się uwolnić.{17050}{17175}Niby co takiego?{17175}{17350}-Hej! Mistrzu, samotny nauczycielu!|-Czeć, Kodjo.{17350}{17500}Wybieram się na Jamajkę, żeby łyknšć|zimnš pina-coladę, popalić zioło, -{17500}{17625}- i poszukać siostrzyczek Kini.|Znasz siostrzyczki Kini?{17625}{17800}-Nie wydaje mi się, Kodjo.|-Bikini i cukinii.{17800}{17875}-Gdzie się wybierasz na wakacje?|-W tym roku zostaję w Hamburgu.{17875}{17975}Gdzie zostajesz? W ogóle się nigdzie nie wybierasz?|Potrzebujesz trochę słońca.{17975}{18075}-Tutaj też wieci słońce.|-Mógłby podlewać moje rolinki?{18075}{18150}-Oczywicie, to mogę zrobić.|-Rankiem i wieczorem?{18150}{18200}Cool.{18200}{18375}Masz tu kluczyki do mojego auta.|Używaj go kiedy tylko zechcesz.{18375}{20325}Dawaj im wody aby wcišż rosły!{20325}{20375}Przepraszam!{20375}{20475}Czeć!{20475}{20550}Przepraszam!{20550}{20725}Piwo proszę!{20725}{20850}-Przepraszam, ale czy to jest słońce?|-Co?{20850}{21025}-czy to słońce na twoim amulecie?|-Nie, to księżyc.{21025}{21200}Przepraszam! Czy mógłbym dostać....{21200}{21275}Następny utwór to piosenka o miłoci.{21275}{22425}O miłoci, która broni się przed wszelkimi trudnociami.{22425}{22550}Hej, znasz może jakie tanie|miejsca gdzie można spędzić noc?{22550}{22700}Jestem z Berlina.|Nie znam tego miasta.{22700}{22850}Nie? Dobrze.{22850}{22950}Przepraszam, proszę zaczekać.{22950}{23000}Trochę się zamyliłem, -{23000}{23050}ale teraz sobie przypomniałem...{23050}{23125}że niedaleko jest tanie schronisko młodzieżowe.{23125}{23225}Jeli chcesz, mogę ci pokazać drogę?{23225}{23325}-Jeli to nie będzie dla ciebie kłopot?|-O nie, mam samochód.{23325}{23425}-To miło z twojej strony.|-Mój samochód stoi tam.{23425}{23500}-Jestem Daniel.|-Melek.{23500}{23575}-Ładne imię. Jakie to imię?|-Tureckie.{23575}{23675}Jeste Turczynkš?{23675}{23750}-Ponieć to za ciebie?|-Nie, dziękuję.{23750}{23950}-To nie jest ciężkie.|-Nie, ale nosiła to pewnie cały dzień.{23950}{24125}-Jeste głodna?|-Tak.{24125}{24300}To nie może być prawda!{24300}{24400}To jest Istambuł. Cienina Bosfor.|Europa na lewo, Azja na prawo.{24400}{24500}Czasem nocš staję pod mostem,|aby patrzeć na lustro wody.{24500}{24575}Kiedy księżyc owietla powierzchnię|wody, to wyglšda to jakby -{24575}{24700}tysišce małych rybek wykonywało taniec.|Po turecku mówi się na to -{24700}{24825}"Yakamoz"{24825}{25025}W pištek w południe mam|tam pod mostem umówionš randkę.{25025}{25075}A ty gdzie wyjeżdżasz?{25075}{25150}-Wyjeżdżasz gdzie?|-Nie, raczej nie.{25150}{25300}-Przecież każdy wyjeżdża na wakacje!|-Tak, wiem, Ale ja chcę zostać tutaj, w Hamburgu.{25300}{25475}Hamburg latem może być naprawdę|wspaniały. Parki, kafejki -{25475}{25550}i restauracje, i cała reszta.|I mamy też plażę!{25550}{25650}-Hamburg ma plażę?|-Nie wiedziała? Prawdziwš plażę.{25650}{25800}Z piaskiem i wodš, i muszelkami i innymi takimi rzeczami.{25800}{25900}Chciałaby jš zobaczyć?{25900}{26050}Rachunek, proszę.{26050}{26175}Tak, a więc to jest ta plaża.|Nie ma tak dużo muszelek, ale...{26175}{26300}-Chcesz piwo?|-Tak, z chęciš.{26300}{26425}Przepraszam, czy który z was mógłby mi sprzedać piwo?{26425}{26550}Oczywicie.{26550}{26575}-Masz.|-Dziękuję.{26575}{26725}-Czekaj! Ile jestem ci winien?|-Wszystko co najlepsze jest "free".{26725}{27025}Zdrówko.{27025}{27175}Zaczynam rozumieć|dlaczego nie chcesz stšd wyjeżdżać.{27175}{27350}Moje słońce, księżycu mój, niech twe promyki wiecš{27350}{27575}ogrzejš ten piasek{27575}{27750}Dotykam twej skóry mym wiatrem{27750}{27975}me usta twych pragnš{27975}{28150}Twoje oczy{28150}{28350}Nigdy nie mogš przestać spoglšdać na mnie{28350}{28525}twoje usta{28525}{28975}nie mogš przestać mnie całować.{28975}{29075}A więc, twoje imię...Melek,|czy ono cokolwiek znaczy?{29075}{29150}Anioł.{29150}{29425}-Pasuje do ciebie.|-Dziękuję, ale jeszcze mnie nie znasz.{29425}{29725}Co teraz będzie z tym noclegiem?{29725}{29800}Mieszkasz tu sam?{29800}{29875}Tak.{29875}{29975}Nie masz dziewczyny?{29975}{30075}Nie.{30075}{30200}-Napijesz się herbaty?|-Tak.{30200}{30325}To takie dziwne, że dzi na siebie trafilimy...{30325}{30400}Wiedziałem, że dzisiaj się spotkamy.{30400}{30550}No może nie wiedziałem, ale miałem nadzieję.{30550}{30675}To tak jakby móc zdeterminować|swoje przeznaczenie w jeden dzień.{30675}{30775}Stałem tam i czekałem,|czekałem, na ciebie i...{30775}{30925}W końcu zwštpiłem,|że się pojawisz.{30925}{31100}Wtedy się pojawiła.{31100}{31675}Melek?{31675}{31775}-Dziękuję za wszystko.|-Przyjemnoć po mojej stronie.{31775}{32550}Do zobaczenia, Daniel.{32550}{32625}Gówno prawda!|Oprzytomniej i zostań tutaj!{32625}{32700}NIE! Nienawidzę tego pieprzonego miasta!{32700}{32775}Ta, ta, ale gdzie się wybierzesz?{32775}{32825}Tam gdzie poniesie mnie wiatr.{32825}{32925}-Co masz na myli?|-Po prostu chcę się stšd zabrać!{32925}{33025}Pierwszy samochód, który się zatrzyma,|decyduje o moim przeznaczeniu.{33025}{33125}A co jeli pierwszy samochód będzie jechał do Bayernu?{33125}{33325}Chcesz zostać w Bayernie?{33325}{33525}A więc takie będzie moje przeznaczenie, chyba.{33525}{34025}-Będę za tobš tęsknić.|-Ja też.{... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |