W Pogoni Za Szczęściem CD2, Galeria, Obrazki, WSPOMNIENIE821
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{14}{56}To �mieszne co si� pami�ta.{58}{108}By�a w tej klasie|taka pi�kna dziewczyna.{110}{147}Nie pami�tam jej imienia, ale...{149}{202}Przepraszam,|zauwa�y�em starego przyjaciela.{204}{232}Nie ma pan nic przeciwko?{234}{248}�mia�o.{250}{304}Mi�o mi si� z panem rozmawia�o.{1010}{1048}Hej, dupku!{1050}{1108}Nic ci si� nie sta�o, dupku?{1110}{1142}W porz�dku?{1144}{1203}Co ty sobie my�la�e�?|Co ty wyprawiasz?{1205}{1257}Mog�em ci� zabi�!{1259}{1308}Przechodzi�em przez ulic�.{1310}{1338}Wszystko w porz�dku?{1340}{1388}Tak.{1390}{1423}Gdzie jest m�j but?{1425}{1438}Co?{1440}{1513}- Str�ci�e� mi buta!|- Nie wiem gdzie jest tw�j but!{1560}{1588}Gdzie jest m�j cholerny but?{1590}{1651}Nie wiem!{1830}{1848}Widzia� go pan?{1850}{1873}Zgubi�em buta.{1875}{1928}Nie, przykro mi.{1930}{1993}Hej, dok�d idziesz?{1995}{2013}Musisz poczeka� na policj�!{2015}{2083}Musz� i�� do pracy!{2085}{2176}/W�a�nie wpad�e� pod samoch�d!|/Musisz jecha� do szpitala!{2185}{2239}Jestem na sta�u w Dean Witter!{2520}{2558}Hej, Chris, zgubi�e� buta.{2560}{2642}O, tak, dzi�ki.|Dzi�kuj�.{2805}{2838}/Tato.{2840}{2878}Nie masz buta.{2880}{2928}Tak, wiem.{2930}{2958}Chcesz wiedzie�, co si� sta�o?{2960}{3008}Tak.{3010}{3048}Zosta�em potr�cony przez samoch�d.{3050}{3108}Co?|Potr�cony przez samoch�d?{3110}{3123}Tak.{3125}{3178}Gdzie?{3180}{3218}Przed biurem.{3220}{3253}I nic ci si� nie sta�o?{3255}{3283}Mog�em z�ama� nog�.{3285}{3313}Do widzenia, pani Chu!{3315}{3338}/Do widzenia.{3340}{3368}Nie widzia�e� go?{3370}{3418}Przechodzi�em przez ulic�.{3420}{3503}Nie r�b tak,|mog�e� zrobi� sobie krzywd�.{3505}{3603}Dzi�ki...|B�d� o tym pami�ta� nast�pnym razem.{3650}{3708}/I znowu tam by�em.|/Zjawi�em si� wcze�nie.{3710}{3854}Szukajcie os�b wykwalifikowanych.{3746}{3859}Wykwalifikowane osoby zainteresowane|s� inwestowaniem i maj� na to pieni�dze.{3860}{3878}Chris.{3880}{3898}Tak, prosz� pana?{3900}{3958}Czy m�g�by� przynie�� mi kaw�?{3960}{4014}/Ci�gle potem za nim lata�em.{4020}{4059}/Ca�y dzie�.{4060}{4118}Nazywam si� Chris Gardner.|Dzwoni� od pana Mike'a Landersona.{4120}{4178}Tak, prosz� pana,|mamy w czwartek lunch...{4180}{4288}Dobrze, nast�pnym razem, w porz�dku.|Tak, dzi�kuj�.{4290}{4388}Kto mi przyniesie p�czka?|Chris.{4390}{4458}Tak, prosz� pana.{4460}{4533}/Czu�em si� niedoceniony|/i niezrozumiany.{4535}{4633}Halo, pan Ronald Rayer?|Dzie� dobry. Nazywam si� Chris Gardner.{4635}{4678}Dzwoni� z Dean Witter.{4680}{4817}Tak, mam bardzo cenne informacje...|Dobrze, dzi�kuj�...{4840}{4890}/Potem przed czwart�|/�apa�em autobus do miejsca,{4891}{4959}/gdzie nie potrafi�|/przeliterowa� s�owa "szcz�cie".{4960}{5008}/Potem przez miasto.{5010}{5064}/22 do domu.{5090}{5153}- Hej, Chris.|- Hej, cze�� Rocky.{5155}{5173}Czekam.{5175}{5286}W porz�dku, mam to dla ciebie.|Przynios� ci.{5470}{5557}/Kto zarobi� najwi�cej przez 6 miesi�cy,|/zazwyczaj by� zatrudniany.{5558}{5608}/Tak, halo, m�wi Chris Gardner,|/dzwoni� do pana Watrera Hodge'a.{5610}{5698}/Wertowali�my ca�e strony numer�w,|/�eby zyska� klient�w.{5700}{5748}/Od do�u do g�ry.{5750}{5835}/Od portiera do dyrektora.{5845}{5872}/Pracowali do si�dmej.{5873}{5989}/Nie by�bym sob�, gdybym nie zrobi� tego|/w 6 godzin, co inni robi� w 9.{5990}{6068}Dzie� dobry. Nazywam si� Chris Gardner.|Dzwoni� z Dean Witter.{6070}{6158}/�eby nie marnowa� czasu,|/nie odk�ada�em s�uchawki mi�dzy rozmowami.{6160}{6242}Dobrze, dzi�kuj� bardzo.{6250}{6368}/Zda�em sobie spraw�, �e nie odk�adaj�c|/s�uchawki, zyskuj� 8 minut dziennie.{6370}{6438}Dzie� dobry. Nazywam si� Chris Gardner.|Dzwoni� z Dean Witter.{6440}{6538}/Poza tym nie pi�em wody,|/wi�c nie musia�em marnowa� czasu w �azience.{6540}{6678}Tak, prosz� pana, chcia�bym mie� mo�liwo��...|Dobrze, nie ma problem.{6680}{6712}/Ale nawet robi�c to wszystko,{6713}{6854}/po dw�ch miesi�cach nadal nie mia�em|/czasu doj�� do g�ry listy.{7007}{7107}/Walter Ribbon - dyrektor generalny.{7190}{7223}/Biuro Waltera Ribbona.{7225}{7298}Tak, dzie� dobry. Nazywam si� Chris Gardner.|Dzwoni� do pana Waltera Ribbona.{7300}{7318}/W sprawie?{7320}{7378}Dzwoni� z Dean Witter.{7380}{7445}/Chwileczk�.{7465}{7478}/Halo.{7480}{7578}Panie Ribbon, witam pana.|Nazywam si� Chris Gardner. Dzwoni� z Dean Witter.{7580}{7618}/Tak, Chris.{7620}{7708}Tak, panie Ribbon. Chcia�bym mie� mo�liwo��|przedstawienia panu naszych produkt�w.{7710}{7778}I jestem pewien,|�e m�g�bym by� pomocny...{7780}{7855}/Mo�e za 20 minut?{7860}{7903}Za 20 minut?|Oczywi�cie.{7905}{7943}/W�a�nie kto� odwo�a� spotkanie.|/Przyjd� teraz.{7945}{8017}/Potem jad� na mecz.|/Rozumiesz stary, wiecz�r z futbolem ameryka�skim.{8040}{8068}Oczywi�cie, dzi�kuj� bardzo.{8070}{8088}/Do zobaczenie.{8090}{8155}Do widzenia.{8240}{8268}Chris, co s�ycha�?{8270}{8288}Witam, panie Frankin.{8290}{8308}Masz pi�� minut?{8310}{8358}W�a�ciwie mam spotkanie|z Walterem Ribbonem.{8360}{8418}Bo ja nie mam czasu,|za chwil� mam prezentacj�.{8420}{8463}Czy m�g�by� przestawi� moje auto?{8465}{8519}Jest na Samson, srebrny Caprice.{8530}{8584}Po prostu przejed� na drug� stron�,|tylko tyle, jest miejsce.{8590}{8699}Trzymaj to, musz� wraca� do biurka.|Musisz go odblokowa�.{8700}{8814}- Co odblokowa�?|- Zamek, drzwi si� nie otwieraj�.{8831}{8909}Musisz je odblokowa�.{9270}{9351}No dalej.|Otwieraj si�!{9390}{9444}Nie!{9460}{9517}Dawaj!{9810}{9903}Prosz� dokumenty, panie Ribbon.{9960}{10058}- Wielkie dzi�ki.|- To ja dzi�kuj�.{10150}{10214}O nie! Nie!{10460}{10514}Rachel nie prze��czaj|do mnie telefon�w.{11680}{11718}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry.{11720}{11778}Chris Gardner.|Mam spotkanie z Walterem Ribbonem.{11780}{11858}W�a�nie go pan min��.{11880}{11941}Dzi�kuj�.{12485}{12531}Co to jest?{12533}{12669}To jest czek. Mam kilka rachunk�w|i mandat za z�e parkowanie.{12742}{12800}Przecie� nie mamy ju� samochodu?{12802}{12864}Tak, wiem.{12903}{13117}Musz� ci� zabra� ze sob� w ten weekend|do paru gabinet�w lekarski na sprzeda�, ok?{13126}{13184}Dobrze.{13239}{13334}Potem by� mo�e p�jdziemy na mecz.{13349}{13364}Naprawd�?{13366}{13438}By� mo�e.|Dobrze?{13444}{13487}Dobrze.{13489}{13549}No dalej, ko�cz to.{13551}{13639}- Jeste� pewien?|- By� mo�e.{13646}{13707}Naprawd�?{14402}{14455}We�miesz to na mecz?{14457}{14515}Tak, nie chc� go zostawia�.{14521}{14611}I by� mo�e p�jdziemy na mecz.{14622}{14658}A gdzie teraz idziemy?{14660}{14726}Zobaczy� si� z kim� z mojej pracy.{14728}{14773}Nie rozumiem.{14775}{14798}Czego nie rozumiesz?{14800}{14848}Czy p�jdziemy na mecz.{14850}{14921}Powiedzia�em,|�e by� mo�e p�jdziemy na mecz.{14923}{14945}Wiesz co znaczy "by� mo�e"?{14947}{14972}To co prawdopodobnie?{14974}{15038}Prawdopodobnie znaczy,|�e jest du�a szansa, �e p�jdziemy.{15040}{15125}By� mo�e znaczy,|�e mo�e p�jdziemy, a mo�e nie.{15127}{15146}Co znaczy by� mo�e?{15148}{15206}�e mamy du�� szans�.{15208}{15240}A co znaczy by� mo�e?{15242}{15268}Wiem, co to znaczy.{15270}{15285}Co to znaczy?{15287}{15378}To znaczy,|�e nie p�jdziemy na mecz.{15380}{15442}Jak zrobi�e� si� taki bystry?{15444}{15496}To twoja bystro��.{15603}{15677}- To tutaj?|- Tak.{15800}{15838}- Pan Ribbon.|- Tak?{15840}{15925}Jak si� pan miewa?|Chris Gardner. Dean Witter.{15927}{15954}Ach, witam.{15956}{15989}To jest m�j syn Christopher.{15991}{16017}- Cze��.|- Cze�� Christopher.{16019}{16050}Co pana sprowadza?{16052}{16120}Przyszed�em przeprosi� za sp�nienie|na nasze spotkanie par� dni temu.{16122}{16154}Nie musia� pan przychodzi�.{16156}{16229}W�a�nie odwiedzali�my bliskiego|przyjaciela w okolicy.{16231}{16326}I chcia�em skorzysta� z okazji,|aby panu podzi�kowa� za po�wi�cony czas,{16327}{16367}kiedy pan na mnie czeka�.{16368}{16383}Troszk�.{16385}{16451}Chc�, �eby pan wiedzia�,|�e nie jest to moje zwyk�e post�powanie.{16452}{16509}Co to takiego?{16511}{16599}To jest rentgen STO National.{16600}{16690}- Och.|- Firma po�redniczy w sprzeda�y.{16693}{16720}Po meczu mam spotkanie.{16722}{16753}Idziecie na mecz?{16755}{16824}- Tak.|- By� mo�e.{16826}{16839}- By� mo�e.{16841}{16907}My te� idziemy.|Zabieram mojego syna, Tima. On ma 12 lat.{16909}{16942}W�a�nie wychodzimy.{16944}{16999}P�jdziemy ju�.{17001}{17062}Jeszcze raz bardzo dzi�kuj�|i przepraszam za tamten dzie�.{17064}{17109}I mam nadziej�,|�e um�wimy si� w tym tygodniu.{17111}{17124}No pewnie.{17126}{17159}Dzi�kuj� bardzo, prosz� pana.{17161}{17220}Wszystkiego dobrego.|Chod�. Powiedz do widzenia, Chris.{17222}{17236}Do widzenia.{17238}{17281}Cze�� Christopher.{17283}{17328}Chcecie jecha� z nami?{17330}{17360}Na stadion?{17362}{17417}Jedziemy tam, chod�cie z nami.|Gdzie siedzicie?{17419}{17482}Mamy dalekie miejsca.{17484}{17540}My mamy lo��. Chod�cie.|Chcesz siedzie� w lo�y?{17542}{17593}Nie.{17595}{17725}To nie chodzi o skrzynk�.|To jest prywatna cz��. Jest wygodniejsza.{17727}{17773}Chcesz i��?{17775}{17796}Dobrze.{17798}{17875}Dobra.|Dzieciaki z ty�u.{17877}{17968}Po�� to do swojego samochodu.{17994}{18033}Tak, jasne.{18035}{18089}My nie mamy samochodu.{18091}{18112}O m�j Bo�e!{18114}{18146}Co si� sta�o?{18148}{18171}Chyba u��dli�a mnie pszczo�a.{18173}{18209}Wszystko w porz�dku?{18211}{18250}Tak, w porz�dku.{18252}{18280}Nie jeste� uczulony?{18282}{18324}Nie, nie.{18326}{18402}- Gdzie ci� dziabn�a?|- Z ty�u g�owy.{18410}{18430}Dobrze si� czujesz?{18432}{18470}Tak, ju� dobrze, Christopher.{18472}{18484}Boli?{18486}{18531}Christopher, czuj� si� dobrze.{18533}{18601}- Poka�.|- Christopher, oprzyj si�.{18603}{18623}Oprzyj si�.{18625}{18761}/Thomas Jefferson wspomnia� o szcz�ciu|/kilka razy w Deklaracji Niepodleg�o�ci.{18763}{18848}/To dziwne s�owo... [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
